ham radio

1. This is an Amateur TV ( Ham Radio ) Repeater.

[ترجمه ترگمان]این یک تلویزیون آماتور (رادیو هام)repeater است
[ترجمه گوگل]این یک تلویزیون آماتور (رادیو اچ) است

2. I'm a Ham radio operator and spend some time working with radios and electronics.

[ترجمه ترگمان]من یک اپراتور رادیو هام هستم و مدتی را صرف کار با رادیو و لوازم الکترونیکی می کنم
[ترجمه گوگل]من یک اپراتور رادیویی هام هستم و وقت کمتری برای کار با رادیو و الکترونیک دارم

3. I became a ham radio operator at the age of eleven.

[ترجمه ترگمان]در سن یازده سالگی به یک اپراتور رادیو خوک تبدیل شدم
[ترجمه گوگل]من در سن یازده سالگی به یک اپراتور رادیویی تبدیل شدم

4. Check out the Ham Radio Antenna Projects here!

[ترجمه ترگمان]در اینجا پروژه های آنتن رادیو حام را بررسی کنید
[ترجمه گوگل]پروژه های Antenna Radio را در اینجا بخوانید!

5. They checked every known communication media, including ham radio, police walkie-talkies and cellular phones, as alternatives, but all failed to find a static-free connection for such diverse signals.

[ترجمه ترگمان]آن ها تمام رسانه های ارتباط جمعی، از جمله رادیو ران، واکی تاکی پلیس و تلفن های همراه را به عنوان جایگزین بررسی کردند، اما همه آن ها در پیدا کردن ارتباط بدون وقفه برای چنین سیگنال های گوناگون شکست خوردند
[ترجمه گوگل]آنها هر گونه رسانه ارتباطی شناخته شده، از جمله رادیوهای رادیویی، رادیوهای پلیس و تلفن های همراه را به عنوان جایگزین بررسی کردند، اما برای یافتن چنین سیگنال های متنوع، هیچ ارتباطی با استاتیک یافت نشد

6. Ham radio operators in Serbia contacted them trying to confirm rumours of Bosko's death.

[ترجمه ترگمان]کاربران رادیو هام در صربستان با آن ها تماس گرفتند تا شایعات مبنی بر مرگ Bosko را تایید کنند
[ترجمه گوگل]اپراتورهای رادیوی صبحانه در صربستان با آنها تماس گرفتند تا شایعات مربوط به مرگ بسکو را تایید کنند

7. Ham radio call sign on - line, indexed by call, name; and address.

[ترجمه ترگمان]تماس رادیویی حام در خط، تماس با نام، اسم و آدرس
[ترجمه گوگل]نشانه رادیوی تلفنی Ham بر روی خط، نشان داده شده توسط تماس، نام؛ و آدرس

8. He and his brother are ham radio operators.

[ترجمه ترگمان]او و برادرش operators رادیو هستند
[ترجمه گوگل]او و برادرش اپراتور رادیوی رادیویی هستند

9. I shall never never never forget your back yard, planetarium and ham radio shed.

[ترجمه ترگمان]هیچوقت نتونستم حیاط پشتی و planetarium و radio رو فراموش کنم
[ترجمه گوگل]من هرگز هرگز هرگز حیاط پشت، پرده هوا و رادیو را نخواهم گذاشت

10. What it's not is live chat -- real - time conversations like those on ham radio or CB.

[ترجمه ترگمان]چیزی که اینجا نیست گپ و گفتگوی واقعی مانند آن هایی که روی رادیو یا CB هستند
[ترجمه گوگل]چت چت چت - مکالمات واقعی در حال حاضر مانند کسانی که در رادیو یا رادیو اچ پی هستند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه