illegally

1. he jumped the border illegally

او به طور غیر قانونی از مرز گذشت.

2. she crossed the border illegally

او به طور غیرقانونی از مرز رد شد.

3. Illegally parked vehicles will be removed.

[ترجمه Behnaz] وسایل نقلیه پارک شده غیر قانونی جابجا خواهند شد

[ترجمه ترگمان]وسائل نقلیه پارک شده را حذف خواهند کرد
[ترجمه گوگل]وسایل نقلیه غیرقانونی پارک شده حذف خواهند شد

4. The government illegally eavesdropped on his telephone conversations.

[ترجمه ترگمان]دولت به طور غیرقانونی مکالمات تلفنی اش را شنود کرده بود
[ترجمه گوگل]دولت به طور غیرقانونی در مکالمات تلفنی خود را تحت الشعاع قرار داد

5. He bribed immigration officials and entered the country illegally.

[ترجمه ترگمان]او به مقامات مهاجرتی رشوه داد و به طور غیرقانونی وارد کشور شد
[ترجمه گوگل]او از مقامات مهاجرت رشوه گرفت و به طور غیرقانونی وارد کشور شد

6. Courts can refuse to admit evidence obtained illegally by police.

[ترجمه ترگمان]دادگاه ها می توانند از اعتراف به مدارک به دست آمده به طور غیرقانونی توسط پلیس خودداری کنند
[ترجمه گوگل]دادگاه ها می توانند مدارکی را که توسط پلیس به طور غیرقانونی بدست آمده، رد کنند

7. He got fined ￡200 for parking illegally.

[ترجمه ترگمان]او ۲۰۰ پوند برای پارک غیرقانونی جریمه شد
[ترجمه گوگل]او 200 پوند برای پارکینگ غیرقانونی جریمه کرد

8. People are tapping into the power supply illegally.

[ترجمه ترگمان]مردم به طور غیرقانونی به منبع تغذیه ضربه می زنند
[ترجمه گوگل]مردم به صورت غیرقانونی به برق وصل می شوند

9. "I'm arresting you on suspicion of illegally possessing drugs, " said the police officer.

[ترجمه ترگمان]افسر پلیس گفت: \" من شما را به ظن داشتن غیرقانونی مواد مخدر دستگیر می کنم \"
[ترجمه گوگل]افسر پلیس گفت: «من شما را متهم به داشتن مواد مخدر غیر قانونی می کنم

10. He was convicted of illegally importing weapons across state lines.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر واردات غیرقانونی سلاح در سراسر خطوط کشور محکوم شد
[ترجمه گوگل]او به دلیل غیرقانونی واردات سلاح ها در سراسر ایالت ها محکوم شد

11. Both men were found guilty of illegally entering the country.

[ترجمه ترگمان]هر دو مرد در ورود غیرقانونی به کشور مجرم شناخته شدند
[ترجمه گوگل]هر دو مرد به اتهام ورود غیرقانونی به کشور محکوم شدند

12. They were yesterday convicted of illegally using a handgun.

[ترجمه ترگمان]آن ها دیروز به جرم استفاده غیرقانونی از تفنگ محکوم شدند
[ترجمه گوگل]آنها دیروز مجبور به استفاده غیرقانونی از تفنگ هستند

13. Police are investigating how £20 million was illegally transferred from/out of the Trust's bank account.

[ترجمه ترگمان]پلیس در حال تحقیق در مورد این است که ۲۰ میلیون پوند به طور غیرقانونی از حساب های بانکی اعتماد به خارج منتقل شده است
[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی چگونگی انتقال غیر قانونی 20 میلیون پوند از حساب بانکی اعتماد است

14. The government claimed that the plane had illegally entered its airspace.

[ترجمه ترگمان]دولت ادعا کرد که این هواپیما به طور غیرقانونی وارد حریم هوایی این کشور شده است
[ترجمه گوگل]دولت ادعا کرد که هواپیما به طور غیرقانونی وارد فضای هوایی آن شده است

15. Morgan is accused of illegally soliciting campaign contributions.

[ترجمه ترگمان]مورگان متهم به کمک غیرقانونی به فعالیت های انتخاباتی است
[ترجمه گوگل]مورگان متهم است که به طور غیرقانونی درخواست کمک های کمپین را به عهده دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران