khanate

1. The western khanate, soon more Turkic (and Muslim) than Mongol, was smashed by a Moscow-led alliance in 1380.

[ترجمه ترگمان]The غربی، که خیلی زود از مغول ها (و مسلمانان)پیشی گرفت، در سال ۱۳۸۰ توسط یک اتحاد به رهبری مسکو درهم شکست
[ترجمه گوگل]خاندان غربی، که به زودی ترکیک (و مسلمان) بیشتر از مغول بود، توسط اتحادیه رهبری مسکو در سال 1380 سرنگون شد

2. In 120 Genghis Khan established the Mongolian Khanate.

[ترجمه ترگمان]در ۱۲۰ چنگیز خان این خانات مغولستان را تاسیس کرد
[ترجمه گوگل]در 120 چنگیزخان، خانۀ مغولستان را تاسیس کرد

3. Kaida forged his own khanate in Central Asia out of his lands and part of the khanate of Genghiz's son Jagatai which he had annexed.

[ترجمه ترگمان]Kaida خان نشین خود را در آسیای میانه از سرزمین خود و بخشی از the پسر Genghiz که ضمیمه آن شده بود، ساخت
[ترجمه گوگل]کائهاد خاندان خود را در آسیای مرکزی از سرزمین های خود و بخشی از خاندان پسر ژنگیتی Jagatai که او پیوست کرده بود، جعل کرد

4. Golden Horde, or Kipchak khanate, Russian designation for the western part of the Mongol empire.

[ترجمه ترگمان]Horde زرین، یا Kipchak khanate، که نام روسیه برای بخش غربی امپراتوری مغول است
[ترجمه گوگل]تپه طلایی، یا Kipchak khanate، نام روسیه برای بخش غربی امپراطوری مغول

5. Behind the statue of arc "four khanate background is in the graph, " genghis khan presided over 700 years ago, the central army into central Asia and the west European prominent record.

[ترجمه ترگمان]پس از حدود ۷۰۰ سال پیش، لشکر مرکزی وارد آسیای مرکزی و سابقه برجسته اروپایی در غرب شد
[ترجمه گوگل]پشت مجسمه قوس چهار زمینه خاندان در نمودار است، 'شاهگوش خان بیش از 700 سال پیش، ارتش مرکزی به آسیای مرکزی و رکورد برجسته غرب اروپا رسیده است

6. All the territory of the khanate of Bokhara was occupied by Russia. The Russian also controlled the khanate's sovereignty and diplomacy.

[ترجمه ترگمان]روسیه تمام قلمرو بخارا را اشغال کرده بود روسی همچنین حاکمیت و دیپلماسی خانات را نیز کنترل کرد
[ترجمه گوگل]تمام قلمرو خاتمه بوخارا توسط روسیه اشغال شد روسیه همچنین حاکمیت و دیپلماسی خاندان را کنترل کرد

7. "Avanti's Story" is produced in Chagatai Khanate period of one representative of the folk literature.

[ترجمه ترگمان]داستان \"داستان s\" در دوره Chagatai خان از یکی از نمایندگان ادبیات مردم تولید شده است
[ترجمه گوگل]'داستان Avanti' در دوره Chagates Khanate یک نماینده ادبیات عامیانه تولید می شود

8. Golden Horde, or Kipchak khanate, Russian designation FOR the western part of the Mongol empire.

[ترجمه ترگمان]Horde زرین، یا Kipchak khanate، از زبان روسی برای بخش غربی امپراتوری مغول است
[ترجمه گوگل]تپه طلایی، یا Kipchak khanate، نام روسیه برای قسمت غربی امپراتوری مغول

9. Nasrullah Khan ('the Butcher') assumed the Khanate in 1826 by killing his brothers and massacring 28 other relatives.

[ترجمه ترگمان]نصرالله خان (قصاب)این خانات را در سال ۱۸۶۲ به دست گرفت و برادرانش را کشت و ۲۸ تن از بستگان دیگر را قتل عام کرد
[ترجمه گوگل]نصرالله خان ('قصاب') در سال 1826، با برکناری از برادرانش و قتل عام 28 نفر دیگر، تصرف کرد

10. This paper discusses posts traffic in Chagatai Khanate from four respects. First, discusses its setting up and operating in Yeke Mongol Ulus period.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد پست های بازرسی در Chagatai خانات از چهار لحاظ بحث و تبادل نظر می کند اول، موقعیت خود را در دوره ulus مغول مورد بحث و بررسی قرار می دهد
[ترجمه گوگل]این مقاله در چهار پست از ترافیک در Chagatai Khanate بحث می کند اول، تنظیم و راه اندازی آن در دوره یکی مغول اوولوس بحث میکند

11. Consequently, Khiva khanate even failed to maintain its complete ruling power in economy at home and indeed was made a semi-colony of Russian Empire.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه، خیوه در کشور، حتی موفق به حفظ قدرت کامل خود در اقتصاد کشور نشد و در واقع یک کشور نیمه مستعمره امپراتوری روسیه شد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، خاخان خاتون حتی قادر به حفظ قدرت کامل حکومت در اقتصاد در خانه نشد و در واقع نیمه مستعمره امپراتوری روسیه ساخته شد

12. It was also a khanate of the Mongol Empire, considered one of its four descendant empires.

[ترجمه ترگمان]همچنین a از امپراتوری مغول بود که یکی از چهار امپراطوری descendant را در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]این همچنین یک خاندان امپراطوری مغول بود که یکی از چهار امپراطوری پس از آن بود

13. The Uighur Khanate collapsed in 840 because of natural disasters, internal strife and attacks by the ancient Jiegasi tribe. Consequently, most of the Uighur migrated westward.

[ترجمه ترگمان]این خانات در ۸۴۰ به دلیل بلایای طبیعی، درگیری های داخلی و حملات قبیله ancient ویران شد در نتیجه بیشتر of به سمت غرب مهاجرت کردند
[ترجمه گوگل]به دلیل بلایای طبیعی، نزاع داخلی و حملات قبیله ی یحییان قدیم، اوگانگار در 840 سقوط کرد در نتیجه، اکثر اویغورها به سمت غرب مهاجرت کردند

14. Incorporated into the Mongol Chagatai Khanate in 123

[ترجمه ترگمان]نام این گروه در سال ۱۲۳ در ناحیه مغول مغول
[ترجمه گوگل]متعلق به ماداگاسقة Chagatai Khanate در 123 است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه