کلمه جو
صفحه اصلی

magna carta

فرمان کبیر یا فرمان ازادی صادره از طرف جان پادشاه انگلیس در سال 5121

انگلیسی به فارسی

کارتا مگنا

فرمان کبیر یا فرمان آزادی صادره از طرف جان پادشاه انگلیس در سال ۱۲۱۵

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the document forced from King John of England in 1215, which granted personal and political liberties to the English people.
• (2) تعریف: any similar document granting basic rights or liberties.
• british constitutional charter which limited the power of kings and was signed by king john i in 1215; constitution ensuring rights and liberties

جملات نمونه

1. Magna Carta of the Argentine Locksmiths'Union prohibits us from doing any work at that address.
[ترجمه ترگمان]منشور \"Carta Carta\" از اتحادیه locksmiths آرژانتین، ما را از انجام هر کار در آن آدرس منع می کند
[ترجمه گوگل]Magna Carta از LocksmithsUnion آرژانتین ما را از انجام هر کار در آن آدرس ممنوع است
2. King John stamped the Royal seal on the Magna Carta at Runnymede, near Windsor.
[ترجمه ترگمان]شاه جان مهر سلطنتی را در the Magna در Runnymede در نزدیکی ویندسور مهر کرد
[ترجمه گوگل]پادشاه جان مهر و موم سلطنتی را در Magna Carta در Runnymede، در نزدیکی ویندزور مهر زد
3. Keep that in mind before you put the Magna Carta on your web portal.
[ترجمه ترگمان]پیش از اینکه منشور \"منشور\" را در وب سایت خود قرار دهید، آن را به خاطر داشته باشید
[ترجمه گوگل]این را در نظر داشته باشید قبل از اینکه Magna Carta را در پورت وب خود قرار دهید
4. 1215 - Pope Innocent III declares the Magna Carta invalid.
[ترجمه ترگمان]پاپ اینوکنتیوس سوم، پاپ اینوکنتیوس سوم، \"منشور کبیر\" را باطل اعلام کرد
[ترجمه گوگل]1215 - پاپ Innocent III اعلام کرد Magna Carta نامعتبر است
5. King John subscribed to Magna Carta in 12
[ترجمه ترگمان]\"کینگ جان\" در روز ۱۲ اکتبر با منشور \"منشور Magna\" موافقت کرد
[ترجمه گوگل]پادشاه جان در 12 سالگی به Magna Carta ملحق شد
6. The magna carta gives every free man the right to be tried by his peer.
[ترجمه ترگمان]The به هر فرد آزادی می دهد که به وسیله همتای خود محاکمه شود
[ترجمه گوگل]کارتا magna به هر مرد آزاد اجازه می دهد که توسط همکارش محاکمه شود
7. My dear sir Magna Carta of the Argentine Locksmiths'Union is no joking matter.
[ترجمه ترگمان]آقای Magna dear، رئیس اتحادیه آرژانتین، موضوع شوخی نیست
[ترجمه گوگل]عزیزم آقا Magna Carta از Locksmiths'unnion آرژانتین موضوع جویدن نیست
8. Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.
[ترجمه ترگمان]منشور \"منشور\" به عنوان یک سند creedal برای اشرافیت موروثی در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]Magna Carta به عنوان یک سند خلاقانه برای اشراف گرایی در مقابل پادشاهی در نظر گرفته شد
9. But I am not only a charter member of the Argentine Locksmiths' Union, but also one of the principal framers of the Magna Carta of our organization.
[ترجمه ترگمان]اما من تنها عضو charter اتحادیه locksmiths آرژانتین نیستم، بلکه یکی از رهبران اصلی منشور \"منشور\" (منشور کبیر)این سازمان نیز هستم
[ترجمه گوگل]اما من نه تنها عضو هیات مدیره اتحادیه سپر سپاه پاسداران آرژانتین بلکه یکی از مدیران اصلی سازمان Magna Carta است
10. Its name is always capitalized, like the Constitution of the United States or the Magna Carta.
[ترجمه ترگمان]نام آن همیشه با حروف بزرگ مانند قانون اساسی ایالات متحده یا منشور کبیر، بزرگ است
[ترجمه گوگل]نام آن همواره به عنوان قانون اساسی ایالات متحده یا Magna Carta سرمایه گذاری شده است
11. The incorporation of Anglo - Saxon tradition and the historical background after Norman Conquer generated Magna Carta.
[ترجمه ترگمان]ترکیب سنت Anglo و سابقه تاریخی پس از نورمن Conquer، Carta Magna را تولید کرد
[ترجمه گوگل]پیوستن سنت انگلوساکسون و پیشینه تاریخی بعد از نورمن فرق تولید Magna Carta بود
12. This was created by Henry III in answer to a promise in Magna Carta (12 to have a fixed place for the settlement of 'common pleas'.
[ترجمه ترگمان]این موضوع توسط هنری سوم در پاسخ به قولی که در منشور Magna (۱۲)برای حل و فصل تقاضای مشترک برگزار شد، ایجاد شد
[ترجمه گوگل]این توسط هنری سوم در پاسخ به وعده در Magna Carta (12) ساخته شده است تا مکان ثابت برای حل و فصل 'خواسته های مشترک'

پیشنهاد کاربران

منشور کبیر
کلمات دیگر: