keynote address

1. She picked up the gauntlet in her incisive Keynote Address to the Conference.

[ترجمه ترگمان]سخنان نافذ و نافذ خود را به سوی کنفرانس بر زبان آورد
[ترجمه گوگل]او دستنشینی را در سخنرانی کلیدی خود برای کنفرانس به دست آورد

2. The prime minister delivered the keynote address at the conference.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر اولین سخنرانی را در این کنفرانس ایراد کرد
[ترجمه گوگل]نخست وزیر سخنرانی اصلی را در کنفرانس ارائه کرد

3. He is scheduled to deliver the keynote address at an awards ceremony.

[ترجمه ترگمان]قرار است او سخنرانی اصلی را در مراسم اعطای جوایز برگزار کند
[ترجمه گوگل]او برنامه ریزی کرده است که سخنرانی اصلی را در مراسم جوایز ارائه کند

4. Molinari delivers the keynote address on Tuesday.

[ترجمه ترگمان]molinari سخنرانی اصلی روز سه شنبه را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]مولیناری سخنرانی اصلی را در روز سه شنبه ارائه می دهد

5. Stewart's keynote address Sunday, which featured slides of her kitchen renovations, did little to perk them up.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی اصلی استیوارت در روز یک شنبه، که slides از بازسازی آشپزخانه وی را نشان می داد، کمی به جوش آمد
[ترجمه گوگل]سخنرانی استوارت روز یکشنبه، که نشانگر اسلایدهای بازسازی آشپزخانه او بود، به اندازه کافی نداشت

6. The keynote address was given by Sir Desmond Lorimer, who also presented the awards to the winners.

[ترجمه ترگمان]آدرس اصلی توسط سر دزموند Lorimer ارائه شد که جوایز را به برندگان اهدا کرد
[ترجمه گوگل]سخنرانی اصلی توسط سر دزموند لریمر، که همچنین جوایز را به برندگان ارائه داد، داده شد

7. Despite her keynote address at the 1996 Republican National Convention, her national profile remains low.

[ترجمه ترگمان]با وجود سخنرانی اصلی وی در کنوانسیون ملی جمهوری خواهان، پروفایل ملی وی همچنان پایین است
[ترجمه گوگل]با وجود سخنرانی اصلی خود در کنوانسیون ملی جمهوریخواهان سال 1996، مشخصات ملی وی همچنان کم است

8. Professor Paterson will give the keynote address.

[ترجمه ترگمان]پروفسور پترسون آدرس اصلی رو میده
[ترجمه گوگل]پروفسور پاترسون سخنرانی اصلی را می دهد

9. This is adapted from his keynote address to 150 global business leaders at the Spruce Meadows Round Table in Calgary last week.

[ترجمه ترگمان]این موضوع از سخنرانی اصلی خود خطاب به ۱۵۰ رهبر کسبوکار جهانی در خیابان اسپروس Meadows Middle در هفته گذشته، اقتباس شده است
[ترجمه گوگل]این از طریق سخنرانی اصلی خود به 150 رهبر کسب و کار جهانی در میز گرد Roundwood Meadows در کالگری در هفته گذشته اقتباس شده است

10. Genachowski will give an opening-day keynote address at the San Diego conference on Wednesday, and later will take questions from press.

[ترجمه ترگمان]Genachowski روز چهارشنبه سخنرانی آغازین روز چهارشنبه خود را در کنفرانس سن دیگو انجام خواهد داد و بعدا سوالاتی را از مطبوعات خواهد کرد
[ترجمه گوگل]Genachowski روز چهارشنبه در کنفرانسی در سن دیگو سخنرانی اصلی سخنرانی خواهد کرد و بعد از آن سوالات مطبوعاتی را مطرح خواهد کرد

11. The keynote address will highlight emerging roles of nuclear hormone receptors as integrators of plaque lipid metabolism and immune activity.

[ترجمه ترگمان]آدرس اصلی، نقش های نوظهور گیرنده های هورمونی هسته ای را به عنوان integrators از متابولیسم چربی و فعالیت ایمنی نشان خواهد داد
[ترجمه گوگل]در این سخنرانی، نقش های در حال ظهور گیرنده های هورمون هسته ای به عنوان یکپارچه کننده متابولیسم لیپید پلاک و فعالیت ایمنی مشخص می شود

12. Obama delivering the keynote address at the 2004 Democratic Convention.

[ترجمه ترگمان]اوباما در کنفرانس حزب دموکرات سال ۲۰۰۴ سخنرانی اصلی را ارائه داد
[ترجمه گوگل]اوباما سخنرانی اصلی را در کنوانسیون دموکراتیک سال 2004 ارائه کرد

13. I opened the convention with a keynote address designed to make the case that America needed to change course and that the DLC could and should lead the way.

[ترجمه ترگمان]من کنوانسیون را با یک آدرس اصلی باز کردم تا پرونده ای ایجاد شود که آمریکا به تغییر مسیر نیاز دارد و that می تواند راه را هدایت کند
[ترجمه گوگل]من این کنوانسیون را با یک سخنرانی کلیدی باز کردیم تا پرونده ای را که آمریکا برای تغییر مسیر لازم دارد و DLC می تواند و باید راه را هدایت کند

14. One who gives a keynote address.

[ترجمه ترگمان]کسی که آدرس اصلی رو میده
[ترجمه گوگل]کسی که آدرس اصلی را می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران