mahatma gandhi

1. When I visited Mahatma Gandhi again at the end of June, 194 he was in fine fettle.

[ترجمه ترگمان]زمانی که در پایان ماه ژوئن دوباره از مهاتما گاندی دیدار کردم، او در حال fettle بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که از مهاتما گاندی دوباره در پایان ژوئن سال 194 دیدم، او در فست فود بود

2. Mahatma Gandhi was a karma yogi.

[ترجمه ترگمان]ماهاتما گاندی a yogi بود
[ترجمه گوگل]مهاتما گاندی کارمی یوگی بود

3. The book is dominated by three tremendous figures: Mahatma Gandhi, part saint, part humbug, and unrelated to Indira.

[ترجمه ترگمان]این کتاب سه چهره بزرگ دارد: مهاتما گاندی، یک قدیس، بخشی از humbug، و نامربوط به ایندیرا
[ترجمه گوگل]این کتاب بر سه شخصیت بسیار مهیج غلبه دارد: مهاتما گاندی، بخش مقدس، بخشی از هامبورگ و غیر مرتبط با ایندیرا

4. "Mahatma Gandhi advocated a simple lifestyle, " said Dijo Kappen, who filed the suit and is managing trustee of the Center for Consumer Education in the southern state of Kerala.

[ترجمه ترگمان]dijo kappen، که این کت را پر کرده و متولی مرکز آموزش مصرف کننده در ایالت جنوبی کر الا است، گفت: \" ماهاتما گاندی از شیوه زندگی ساده ای دفاع می کرد \"
[ترجمه گوگل]'مهاتما گاندی یک سبک زندگی ساده را حمایت کرد،' دیوچ کاپن گفت که کت و شلوار را به عهده دارد و مدافع مرکز آموزش مصرف کننده در ایالت جنوبی کرالا است

5. But Mahatma Gandhi is not the way.

[ترجمه ترگمان]اما ماهاتما گاندی به این شکل نیست
[ترجمه گوگل]اما مهاتما گاندی راهی نیست

6. And the same is the case with Mahatma Gandhi in India.

[ترجمه ترگمان]و در مورد مهاتما گاندی در هند نیز همین است
[ترجمه گوگل]و همان مورد با مهاتما گاندی در هند است

7. Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure.

[ترجمه ترگمان]ماهاتما گاندی، یک شخصیت سیاسی و مذهبی بود
[ترجمه گوگل]مهاتما گاندی هر دو شخص سیاسی و مذهبی بود

8. Think of truly great leaders in history: Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, Mother Theresa, Winston Churchill, Jack Welch, Bill Gates.

[ترجمه ترگمان]به رهبران واقعا عالی در تاریخ فکر کنید: مهاتما گاندی، نلسون ماندلا، مادر ترزا، وینستون چرچیل، جک ولش، بیل گیتس
[ترجمه گوگل]فکر می کنم رهبران واقعا بزرگ در تاریخ: مهاتما گاندی، نلسون ماندلا، مادر ترزا، وینستون چرچیل، جک ولش، بیل گیتس

9. Late that afternoon, Ms. Ruksana transferred to Mahatma Gandhi Hospital, another government institution in Jodhpur that handles critical cases.

[ترجمه ترگمان]در اواخر بعد از ظهر، خانم Ruksana به بیمارستان ماهاتما گاندی، یک موسسه دولتی دیگر در Jodhpur منتقل شد که موارد بحرانی را کنترل می کند
[ترجمه گوگل]آن روز بعد از ظهر خانم روکسانا به بیمارستان مهاتما گاندی، یکی دیگر از نهادهای دولتی در جدهپور منتقل شد که موارد بحرانی را تحت پوشش قرار دادند

10. Among the leaders he knew well were Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]مهاتما گاندی و جواهراللهرهرو در میان رهبران که خوب میدانستند

11. In appearance he resembled Mahatma Gandhi—minus the loincloth, plus orthopedic boots.

[ترجمه ترگمان]ظاهر او به Mahatma شبیه به the بود
[ترجمه گوگل]در ظاهر او شبیه ماهاتما گاندی - مینس لاین، و همچنین چکمه های ارتوپدی بود

12. 'Yeravda' was the reply given by Mahatma Gandhi when asked about his address by a British interrogator.

[ترجمه ترگمان]این پاسخ توسط ماهاتما گاندی در مورد سخنرانی وی توسط یک بازجو انگلیسی پرسیده شد
[ترجمه گوگل]پاسخ یارودا از سوی مهاتما گاندی در مورد نشانی او توسط یک بازجو بریتانیایی پاسخ داده شد

13. Mahatma Gandhi was shot and killed this evening by a Hindu fanatic.

[ترجمه ترگمان]ماهاتما گاندی این عصر توسط یک متعصب هندو به ضرب گلوله کشته شد
[ترجمه گوگل]مهاتما گاندی توسط یک طرفدار متعصب هندو در این شب کشته شد

14. This is actually the practical experience of Mahatma Gandhi.

[ترجمه ترگمان]این در واقع تجربه عملی ماهاتما گاندی است
[ترجمه گوگل]این در واقع تجربه عملی مهاتما گاندی است

15. That is why I have been disagreeing with Mahatma Gandhi on every point.

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که با مهاتما گاندی در هر نقطه ای مخالفت کردم
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که من با مهاتما گاندی مخالف هستم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه