iii

1. Some people believe that Richard III did not murder his nephews and was not the villain he is generally thought to have been.

[ترجمه ترگمان]برخی از مردم بر این باورند که ریچارد سوم برادرزاده خود را به قتل نرسانده است و به طور کلی معتقد است که او جنایتکار بوده است
[ترجمه گوگل]بعضی ها معتقدند ریچارد سوم برادرزاده هایش را قتل عام کرده است و به نظر وی این عصبانی نیست

2. Juliet dies in Act IV, Scene iii.

[ترجمه ترگمان]ژولیت در پرده چهارم فوت می کند
[ترجمه گوگل]جولیت در Act IV در صحنه سوم میمیرد

3. Edward III was in a delicate and unenviable position .

[ترجمه ترگمان]ادوارد سوم در موقعیت حساس و نزار بود
[ترجمه گوگل]ادوارد سوم در موقعیت ظریف و غیر قابل تحسین بود

4. Napoleon III authorized Haussmann to rebuild Paris.

[ترجمه ترگمان]ناپلئون سوم به Haussmann اجازه داد که پاریس را بازسازی کند
[ترجمه گوگل]ناپلئون III مجاز به بازسازی پاریس بود

5. When King Richard III died, Henry VII claimed the English throne.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که شاه ریچارد سوم درگذشت، هنری هفتم، تاج و تخت انگلستان را بر عهده گرفت
[ترجمه گوگل]وقتی پادشاه ریچارد سوم درگذشت، هنری هفتم تاج و تخت پادشاهی انگلیسی را ادای احترام کرد

6. The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 194

[ترجمه ترگمان]پادشاه کنونی، پرنس رینر سوم، در تاریخ ۹ مه ۱۹۴ به سلطنت رسید
[ترجمه گوگل]حاکم کنونی، شاهزاده Rainier III، در تاریخ 9 مه 194 به تخت سلطنت رسید

7. Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people.

[ترجمه ترگمان]بخش سوم قانون مسکن در سال ۱۹۸۵ موجب اعمال عوارض بر مقامات محلی برای اسکان افراد بی خانمان شد
[ترجمه گوگل]قسمت سوم قانون مسکن سال 1985، وظایف مقامات محلی را برای خانه سازی افراد بی خانمان اعمال می کند

8. The treaty gave Edward III sovereignty over Calais and the whole of Aquitaine.

[ترجمه ترگمان]این عهدنامه به ادوارد سوم تسلط بر کاله و کل of را داد
[ترجمه گوگل]این معاهده به ارادت ادوارد سوم نسبت به کاله و کل آکتینیا منجر شد

9. In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.

[ترجمه ترگمان]در اروپا، آقا خان سوم در یک نور کاملا متفاوت خود را معرفی کرد
[ترجمه گوگل]در اروپا، آقاخان III، خود را در یک تصویر کاملا متفاوت قرار داد

10. Edward III tried to assert his independence of the regime at court.

[ترجمه ترگمان]ادوارد سوم سعی کرد از استقلال خود در دادگاه دفاع کند
[ترجمه گوگل]ادوارد سوم سعی کرد استقلال خود را از رژیم در دادگاه اعلام کند

11. The series III gearbox is a direct replacement for a series II.

[ترجمه ترگمان]گیربکس سری سوم یک جایگزینی مستقیم برای سری دوم است
[ترجمه گوگل]سری سوم سری سوم جایگزینی مستقیم برای سری II است

12. Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.

[ترجمه ترگمان]سنت مردمی، ریچارد سوم را به عنوان یک گوژپشت نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]سنت محبوب ریچارد سوم را به عنوان یک کوهنورد معرفی می کند

13. Iii most cases of acute pancreatitis, the lipase activity Stays elevated longer than amylase activity. 321-32

[ترجمه ترگمان]در بیشتر موارد of حاد، فعالیت لیپاز طولانی تر از فعالیت amylase شد ۳۲۱ - ۳۲
[ترجمه گوگل]در بیشتر موارد پانکراتیت حاد، فعالیت لیپاز بیشتر طول می کشد تا فعالیت آمیلاز 321-32

14. The economic losers are spewed out iii a social volcano called religious fundamentalism.

[ترجمه ترگمان]The اقتصادی از یک آتشفشان اجتماعی موسوم به بنیادگرایی مذهبی خارج می شوند
[ترجمه گوگل]بازنده های اقتصادی از جمله یک آتشفشان اجتماعی به نام بنیادگرایی مذهبی هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران