maiden name

1. After her divorce she reverted to her maiden name.

[ترجمه ترگمان]بعد از طلاق به اسم خانوادگی او برگشت
[ترجمه گوگل]پس از طلاق او به نام و نام خانوادگی او بازگشت

2. She resumed her maiden name after the divorce.

[ترجمه ترگمان]پس از طلاق نام خانوادگیش را ازسر گرفت
[ترجمه گوگل]او پس از طلاق نام خانوادگی خود را از سر گرفت

3. Kate kept her maiden name when she got married .

[ترجمه ترگمان]کیت اسم maiden را وقتی ازدواج کرد نگه داشت
[ترجمه گوگل]کیت وقتی که ازدواج کرد، نام دخترش را حفظ کرد

4. She decided to keep her maiden name for professional purposes.

[ترجمه ترگمان]او تصمیم گرفت که نام maiden را برای اهداف حرفه ای نگه دارد
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت نام فرزندش را برای اهداف حرفه ای حفظ کند

5. Callahan is her maiden name as a matter of fact.

[ترجمه ترگمان]در واقع، \"کالاهان\" اسم خانوادگی اونه
[ترجمه گوگل]Callahan نام دختر خود را به عنوان حقوقی است

6. Or is Jones your maiden name?

[ترجمه ترگمان]یا اسم maiden \"جونز\" - ه؟
[ترجمه گوگل]آیا جونز نام فرزند شماست؟

7. For a long time she maintained her maiden name until it became a public and political necessity to adopt the surname Clinton.

[ترجمه ترگمان]برای مدتی طولانی نام دوشیزگی خود را حفظ کرد تا زمانی که به عنوان یک ضرورت سیاسی و عمومی برای پذیرش لقب کلینتون تبدیل شد
[ترجمه گوگل]برای مدت زمان طولانی او نام و نام خانوادگی خود را حفظ کرد تا زمانی که به یک نیاز عمومی و سیاسی برای پذیرش نام خانوادگی کلینتون تبدیل شود

8. Things like "mother's maiden name" and "first pet" may be things you've actually discussed publicly before, either in-person or online.

[ترجمه ترگمان]چیزهایی مثل نام \"مادر مادر\" و \"اولین حیوان خانگی\" ممکن است چیزهایی باشند که قبلا در ملا عام یا به صورت آنلاین یا به صورت آنلاین در مورد آن صحبت کرده اید
[ترجمه گوگل]چیزهایی مانند 'نام پیشخدمت مادر' و 'اولین حیوان خانگی' ممکن است چیزهایی باشد که قبلا در آن به طور عمومی مورد بحث قرار گرفته بود، شخصی یا آنلاین

9. Mrs. Tina Wood's maiden name was Miss Tina Weller.

[ترجمه ترگمان]اسم آن دختر خانم \"تینا Wood\" خانم \"تینا والر\" - ه
[ترجمه گوگل]نام خانم تینا وود خانم تینا ولرر بود

10. Her maiden name was De Servires, and her first husband was colonel the Marquis of Nargonne.

[ترجمه ترگمان]نام خانوادگیش De بود و شوهر اول او سرهنگ the of بود
[ترجمه گوگل]نام و نام خانوادگی او De Servires بود، و شوهر اولش سرهنگ Marquis Nargonne بود

11. Her maiden name is Li.

[ترجمه ترگمان]نام Her لی است
[ترجمه گوگل]نام و نام خانوادگی او لی است

12. And I see no point in reverting to my maiden name since that belonged to my father.

[ترجمه ترگمان]و من از زمانی که متعلق به پدرم بود هیچ دلیلی برای برگشتن به نام فامیلی من پیدا نکرد
[ترجمه گوگل]و من هیچ اشاره ای به بازگشت به نام و نام خانوادگی من از آنجا که پدر و مادر من بود

13. After her divorce she reverted to ( using ) her maiden name.

[ترجمه ترگمان]او پس از طلاق به (استفاده)از نام دوشیزگی خود برگشته بود
[ترجمه گوگل]پس از طلاق او بازگشت به (استفاده از) نام و نام خانوادگی خود را

14. In the United States most married women do not retain their maiden name.

[ترجمه ترگمان]در ایالات متحده آمریکا، بیشتر زنان نام خود را حفظ نمی کنند
[ترجمه گوگل]در ایالات متحده بیشتر زنان متاهل نام فرزند خود را حفظ نمی کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران