• rejected suddenly by one's lover, "dumped"
jilted
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. the jilted lover commited suicide
عاشق جفا دیده خودکشی کرد.
2. She was stalked by a jilted ex-boyfriend.
[ترجمه ترگمان]اون با دوست پسر قبلیش رفت و آمد داشت
[ترجمه گوگل]او توسط یک دوست پسر سابق تسلیم شد
[ترجمه گوگل]او توسط یک دوست پسر سابق تسلیم شد
3. He jilted her for his best friend's sister.
[ترجمه ترگمان]او را به خاطر خواهر بهترین دوستش رها کرد
[ترجمه گوگل]او او را برای بهترین خواهر دوست خود راند
[ترجمه گوگل]او او را برای بهترین خواهر دوست خود راند
4. She was shot by her jilted lover.
[ترجمه ترگمان]اون با معشوقه شکست خورده اون تیر خورده
[ترجمه گوگل]او توسط عاشق خاله اش شلیک شد
[ترجمه گوگل]او توسط عاشق خاله اش شلیک شد
5. She jilted her fiance just before the wedding.
[ترجمه ترگمان]قبل از عروسی، نامزدش رو ول کرد
[ترجمه گوگل]او قبل از عروسی او را وادار کرد
[ترجمه گوگل]او قبل از عروسی او را وادار کرد
6. Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
[ترجمه ترگمان]، برای حواس پرتی، اون زن رو کشته که به اون خیانت کرد
[ترجمه گوگل]رانده به حواس پرتی، او زن که او را مجبور به قتل کرد
[ترجمه گوگل]رانده به حواس پرتی، او زن که او را مجبور به قتل کرد
7. Her jilted boyfriend has sworn revenge on her new husband.
[ترجمه ترگمان]دوست پسرش قسم خورده که از شوهر جدیدش انتقام بگیره
[ترجمه گوگل]دوست پسر خاله اش انتقام خود را بر شوهر جدیدش تحمیل می کند
[ترجمه گوگل]دوست پسر خاله اش انتقام خود را بر شوهر جدیدش تحمیل می کند
8. When he was jilted after five years together it had a devastating effect.
[ترجمه ترگمان]وقتی که پس از ۵ سال از هم جدا شد، یه اثر ویران کننده داشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که او پس از پنج سال با هم رفت، اثر منفی داشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که او پس از پنج سال با هم رفت، اثر منفی داشت
9. Matthew Broderick and Meg Ryan are two jilted lovers who combine to seek revenge on their former partners.
[ترجمه ترگمان]و \"متیو رایان\" و \"مگ رایان\" ۲ تا معشوقه شکست خورده هستن که با هم متحد میشن تا از شریک های قبلی خودشون انتقام بگیرن
[ترجمه گوگل]متی برویدریک و مگ رایان دو دوست داشتنی هستند که به دنبال انتقام از شرکای سابق خود هستند
[ترجمه گوگل]متی برویدریک و مگ رایان دو دوست داشتنی هستند که به دنبال انتقام از شرکای سابق خود هستند
10. The Celtics, meanwhile, felt like the proverbial jilted lover.
[ترجمه ترگمان]در عین حال \"سلتی\" که مثل یه معشوقه شکست خورده بود
[ترجمه گوگل]در عین حال، Celtics احساس عاشق خنده دار را به یاد می آورد
[ترجمه گوگل]در عین حال، Celtics احساس عاشق خنده دار را به یاد می آورد
11. Kobe Bryant jilted college for professional basketball.
[ترجمه ترگمان]کوب برایانت college را برای بسکتبال حرفه ای ترک کرد
[ترجمه گوگل]کوبی براانت کالج برای بسکتبال حرفه ای را تحریک کرد
[ترجمه گوگل]کوبی براانت کالج برای بسکتبال حرفه ای را تحریک کرد
12. When love fades, the jilted may seek consolation in the thought that there are plenty more fish in the sea.
[ترجمه ترگمان]وقتی عشق از بین می رود، شکست خورده شاید در اندیشه تسلی یافتن به این اندیشه باشد که ماهی های بیشتری در دریا وجود دارد
[ترجمه گوگل]هنگامی که عشق محو می شود، مرده ممکن است به این اندیشه فکر کند که ماهی بیشتری در دریا وجود دارد
[ترجمه گوگل]هنگامی که عشق محو می شود، مرده ممکن است به این اندیشه فکر کند که ماهی بیشتری در دریا وجود دارد
13. The jilted lover soon rallied and found new friends ; The stock market rallied.
[ترجمه ترگمان]عاشق jilted بزودی جمع شد و دوستان جدیدی پیدا کرد؛ بازار سهام جمع شد
[ترجمه گوگل]عاشق خالی به زودی جمع شد و دوستان جدیدی پیدا کرد بازار سهام متمرکز شد
[ترجمه گوگل]عاشق خالی به زودی جمع شد و دوستان جدیدی پیدا کرد بازار سهام متمرکز شد
14. A: I hear your girl jilted you. Too bad.
[ترجمه ترگمان] شنیدم که دخترت به تو خیانت کرد خیلی بد شد
[ترجمه گوگل]پاسخ: من می شنوم که دختر شما شما را رها کرده است خیلی بد
[ترجمه گوگل]پاسخ: من می شنوم که دختر شما شما را رها کرده است خیلی بد
15. Police want to interview her jilted lover.
[ترجمه ترگمان]پلیس می خواهد با معشوق خود مصاحبه کند
[ترجمه گوگل]پلیس می خواهد با عاشق خسته اش مصاحبه کند
[ترجمه گوگل]پلیس می خواهد با عاشق خسته اش مصاحبه کند
کلمات دیگر: