ignatius

1. No Protestant would ever name a child Ignatius, after the founder of the Jesuit order.

[ترجمه ترگمان]هیچ پروتستان نام فرزند ایگناتیوس را، پس از بنیانگذار فرقه یسوعی، بر زبان نیاورد
[ترجمه گوگل]هیچ پروتستان پس از بنیانگذار نظم یسوعیون، فرزند ایگناتیوس را نام نهاد

2. Ignatius of Antioch Church in Manhattan for a funeral service that was his final lesson in classicism, grace and humility.

[ترجمه ترگمان]ایگناتیوس از کلیسای Antioch در مان هاتان به خاطر یک مراسم تدفین که آخرین درس خود را با شیوه کلاسیک و با شکوه و فروتنی انجام داد
[ترجمه گوگل]ایگناتیس کلیسای آنتیوخ در منهتن برای خدمات مراسم تشییع جنازه که درس نهایی او در کلاسیسم، فضل و فروتن بود

3. Perhaps more importantly, Ignatius was rare among the Catholic thinkers of his time in refusing to equate desire with temptation.

[ترجمه ترگمان]شاید مهم تر از آن، ایگناتیوس در میان متفکران کاتولیک در زمان خود نادر بود که از برابر هوس برابر وسوسه مقاومت کند
[ترجمه گوگل]شاید مهمتر از آن، ایگناتوس در میان متفکران کاتولیک زمان خود، نخواسته برابری تمیزش با وسوسه را نادیده بگیرد

4. Ignatius of Loyola, the small volume that was the fountainhead of Jesuit spirituality.

[ترجمه ترگمان]ایگناتیوس لویولایی، آن کتاب کوچک که سرچشمه معنویت یسوعیان بود
[ترجمه گوگل]ایگناتوس لویولا، حجم کوچکی بود که سرچشمه معنویت یسوعی است

5. First,you notice how much Ignatius makes himself out to be this great martyr.

[ترجمه ترگمان]اول، شما متوجه می شوید که ایگناتیوس چقدر خود را قربانی این شهید بزرگ می کند
[ترجمه گوگل]اولا شما متوجه می شوید که ایگناتوس خود را به این شهید بزرگ تبدیل می کند

6. Little Chandler remembered one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner.

[ترجمه ترگمان]چند لر کوچولو یکی از گفته های Gallaher Ignatius را به یاد آورد که در گوشه تنگ قرار داشت
[ترجمه گوگل]کمی چاندلر یکی از سخنان انیشتین گالااهر را در زمانی که او در گوشه ی تنگ قرار داشت، به یاد می آورد

7. In the first chapter of this letter of Ignatius to the Romans, he talks about the chains of Jesus.

[ترجمه ترگمان]در فصل اول این نامه ایگناتیوس به رومیان، درباره زنجیره ای عیسی صحبت می کند
[ترجمه گوگل]در فصل اول این نامه ایگناتیوس به رومیان، او درباره زنجیرهای عیسی صحبت می کند

8. Ignatius bids us ask for are all affective graces, things to be felt and experienced.

[ترجمه ترگمان]ایگناتیوس به ما پیشنهاد می کند که از او خواهش کنیم که همه چیز را از او بپرسیم، همه چیز را باید احساس کرد و تجربه کرد
[ترجمه گوگل]ایگناتیس به ما می گوید که همه آرزوهای عاطفی، چیزهایی هستند که احساس و تجربه می کنند

9. Ignatius takes this from Paul and just runs with it even more.

[ترجمه ترگمان]ایگناتیوس از پل این را می گیرد و فقط با آن می دود
[ترجمه گوگل]ایگناسی این را از پولس می گیرد و فقط با آن کار می کند

10. So Ignatius is trying to pump up what is actually a fairly new structure of authority and institutional structure in these.

[ترجمه ترگمان]بنابراین ایگناتیوس سعی دارد آن چیزی را که در واقع ساختار نسبتا جدیدی از قدرت و ساختار سازمانی در این دسته است، پمپ کند
[ترجمه گوگل]بنابراین ایگناتیس تلاش می کند تا آنچه را که در واقع ساختار نسبتا جدیدی از قدرت و ساختار نهادی در این است، پمپ کند

11. This is early because we think that Ignatius is writing these letters around the year 1

[ترجمه ترگمان]این اوایل به این دلیل است که ما فکر می کنیم ایگناتیوس مشغول نوشتن این نامه ها در حدود سال ۱ است
[ترجمه گوگل]این زود است زیرا ما فکر می کنیم که ایگناتوس این نامه ها را در حدود سال 1 نوشته است

12. Lt. Ignatius Carroll with Miami Fire Rescue said the scene was chaotic.

[ترجمه ترگمان]ستوان ایگناتیوس کارول با نجات آتش نشانی میامی گفت که این صحنه آشفته و آشفته بود
[ترجمه گوگل]Lt Ignatius Carroll با نجات آتش نشانی میامی گفت که صحنه هرج و مرج بود

13. The Letter to the Romans from Ignatius.

[ترجمه ترگمان]نامه ای به رومیان از ایگناتیوس
[ترجمه گوگل]نامه به رومیان از ایگناتیس

14. But Ignatius also is one of the earliest people we have in Christianity who claims great authority also for himself as bishop.

[ترجمه ترگمان]اما ایگناتیوس همچنین یکی از نخستین کسانی است که ما در مسیحیت داریم که مدعی قدرت بزرگ برای خود به عنوان اسقف است
[ترجمه گوگل]اما ایگناتیس نیز یکی از اولین افرادی است که ما در مسیحیت داریم که ادعا می کند قدرت عالی نیز برای خود به عنوان اسقف دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه