وابسته به شهر باستانی لایودیس یا لاودکیه، لاودکی، بی علاقه نسبت به مذهب (مانند مسیحیان لاودکیه)، کم ایمان، (نسبت به هر چیز) بی علاقه، سرد، بی اشتیاق، شهری از فروغیه که دردیانت وسیاست ومانندآنهافائزاست
laodicean
وابسته به شهر باستانی لایودیس یا لاودکیه، لاودکی، بی علاقه نسبت به مذهب (مانند مسیحیان لاودکیه)، کم ایمان، (نسبت به هر چیز) بی علاقه، سرد، بی اشتیاق، شهری از فروغیه که دردیانت وسیاست ومانندآنهافائزاست
انگلیسی به فارسی
وابسته به شهر باستانی لایودیس یا لاودکیه، لاودکی
بیعلاقه نسبت به مذهب (مانند مسیحیان لاودکیه)، کمایمان
(نسبت به هر چیز) بیعلاقه، سرد، بیاشتیاق
ساکن لاودکیه
laodicean
انگلیسی به انگلیسی
• one who is lukewarm, one who is apathetic, one who is indifferent (especially about religion)
lukewarm, apathetic (especially about religion)
lukewarm, apathetic (especially about religion)
جملات نمونه
1. The church is in the Laodicean state.
[ترجمه ترگمان]کلیسا در ایالت Laodicean قرار دارد
[ترجمه گوگل]کلیسا در ایالت Laodicean است
[ترجمه گوگل]کلیسا در ایالت Laodicean است
2. She did portray the sad, Laodicean condition of every level of church organization, rebuking, appealing, and weeping over its compromise with the world.
[ترجمه ترگمان]او وضعیت غمگین و Laodicean هر طبقه از سازمان کلیسا را به تصویر کشیده، جذاب، جذاب، و گریه بر سر سازش خود با جهان را به تصویر کشیده است
[ترجمه گوگل]او وضع غم انگیز، لائودیکس هر سطح سازمان کلیسا را نشان داد، او را ناراحت کرد، مورد تجدید نظر و گرامی ساختن مصالحه با جهان قرار داد
[ترجمه گوگل]او وضع غم انگیز، لائودیکس هر سطح سازمان کلیسا را نشان داد، او را ناراحت کرد، مورد تجدید نظر و گرامی ساختن مصالحه با جهان قرار داد
3. The trumpet symbolizes the bold sounding of the warning against Laodicean worldliness and compromise.
[ترجمه ترگمان]شیپور نماد صدای بی پروایی در مقابل Laodicean worldliness و سازش است
[ترجمه گوگل]صدای ترومپت نشان دهنده صدای هشدار دهنده علیه جهان بینی و مصالحه لائودیکس است
[ترجمه گوگل]صدای ترومپت نشان دهنده صدای هشدار دهنده علیه جهان بینی و مصالحه لائودیکس است
4. Ministers and members must be willing to risk criticism in order to preach the Laodicean message.
[ترجمه ترگمان]وزرا و اعضا باید مایل به انتقاد از انتقادات به منظور موعظه پیام Laodicean باشند
[ترجمه گوگل]وزیران و اعضا باید مایل به رأی دادن به انتقاد باشند تا پیام لائودیک را تبلیغ کنند
[ترجمه گوگل]وزیران و اعضا باید مایل به رأی دادن به انتقاد باشند تا پیام لائودیک را تبلیغ کنند
5. He's saying that there's another letter sent by Paul to the Laodicean church.
[ترجمه ترگمان]اون داره می گه که یه نامه دیگه هم توسط پل به کلیسای Laodicean فرستاده شده
[ترجمه گوگل]او می گوید نامه ای دیگر از پل به کلیسای Laodicean ارسال شده است
[ترجمه گوگل]او می گوید نامه ای دیگر از پل به کلیسای Laodicean ارسال شده است
6. It is only the reality of Christ and the work of the Spirit of God in the hearts of his people that will keep a church from becoming what the Laodicean church was.
[ترجمه ترگمان]این تنها واقعیت مسیح و اثر خداوند در قلب مردمش است که کلیسا را از تبدیل کلیسا به کلیسای Laodicean حفظ خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این فقط واقعیت مسیح و کار روح خدا در قلب مردمش است که کلیسا را از تبدیل شدن به آنچه که کلیسای لائودیسک است حفظ خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این فقط واقعیت مسیح و کار روح خدا در قلب مردمش است که کلیسا را از تبدیل شدن به آنچه که کلیسای لائودیسک است حفظ خواهد کرد
7. Beaven is correct, we are adjusting our rules to meet the Laodicean lifestyle of an indulgent generation, or else our educational leaders do not know what is going on right under their noses.
[ترجمه ترگمان]Beaven درست است، ما مقررات خود را تنظیم می کنیم تا سبک زندگی Laodicean یک نسل بعد را ببینیم، یا اینکه رهبران آموزشی ما نمی دانند در زیر بینی آن ها چه می گذرد
[ترجمه گوگل]آبی درست است، ما قوانین ما را برای دیدار با شیوه زندگی Laodicean از نسل محرمانه تنظیم می کنیم، یا اینکه رهبران آموزشی ما نمی دانند که در زیر بینی خود چه می گذرد
[ترجمه گوگل]آبی درست است، ما قوانین ما را برای دیدار با شیوه زندگی Laodicean از نسل محرمانه تنظیم می کنیم، یا اینکه رهبران آموزشی ما نمی دانند که در زیر بینی خود چه می گذرد
8. The very condition described by Sister White settled over the Laodicean church.
[ترجمه ترگمان]همان وضع تشریح شده توسط خواهر وایت در کلیسای Laodicean
[ترجمه گوگل]شرایطی که خواهر ویته توصیف کرد کلیسای Laodicean را در بر گرفت
[ترجمه گوگل]شرایطی که خواهر ویته توصیف کرد کلیسای Laodicean را در بر گرفت
کلمات دیگر: