hammer at

1. His entire collection will come under the hammer at next week's sale.

[ترجمه ترگمان]کل مجموعه او در فروش هفته آینده زیر چکش خواهد بود
[ترجمه گوگل]کل مجموعه او تحت فروش کالاهای هفته بعد تحت چکش قرار خواهد گرفت

2. Forty modern Russian paintings went under the hammer at Christie's today.

[ترجمه ترگمان]چهل نقاشی مدرن روسی در کریستی امروز تحت ضربات چکش قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]40 نقاشی مدرن روسیه امروز تحت چکش در کریستی قرار گرفتند

3. She swung the hammer at his head with all her might.

[ترجمه ترگمان]چکش را با تمام قدرت تکان داد
[ترجمه گوگل]او با تمام قدرتش چکش را در سرش گذاشت

4. This painting came under the hammer at Christie's today.

[ترجمه ترگمان]این نقاشی امروز با چکش در کریستی امروز آمد
[ترجمه گوگل]این نقاشی امروز تحت چکش در کریستی قرار گرفت

5. They will go under the hammer at the London auctioneers Spink on 17 May.

[ترجمه ترگمان]آن ها در ۱۷ می در the auctioneers لندن زیر چکش قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]آنها در تاریخ 17 مه در حراج کنندگان لندن Spink تحت چکش قرار خواهند گرفت

6. The miracle of their obedience came with the hammer at dawn.

[ترجمه ترگمان]معجزه ای که از اطاعت بی چون و چرا صادر شده بود با چکش آغاز شد
[ترجمه گوگل]معجزه ی اطاعت آنها با سحر آمیز بود

7. Three Renoir paintings will come under the hammer at Sotheby's in New York.

[ترجمه ترگمان]سه تابلو نقاشی رنوار در Sotheby در نیو یورک گرفته شده است
[ترجمه گوگل]سه نقاشی Renoir زیر چکش در Sotheby's در نیویورک می آیند

8. Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.

[ترجمه ترگمان]این یادداشت منتشر نشده اصلی یان فلمینگ در حراج auctioneers لندن قرار دارد
[ترجمه گوگل]یادداشت های غیر قابل انتشار اصلی یان فلمینگ در زیر چکش در Sotheby's در حراج کنندگان لندن قرار دارد

9. In 1972 it failed to reach reserve price when it came under the hammer at auction.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۷۲، هنگامی که چکش در حراج به دست آمد نتوانستند به قیمت ذخیره برسند
[ترجمه گوگل]در سال 1972، هنگامی که آن را تحت حشرات چکش قرار داد، موفق به رسیدن به قیمت ذخیره نشد

10. So that and nearly 500 other lots will go under the hammer at Sotherbys tomorrow.

[ترجمه ترگمان]بنابراین حدود ۵۰۰ نفر دیگر هم فردا با چکش به Sotherbys خواهند رفت
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب و نزدیک به 500 بمب دیگر در فردا در Sotherbys زیر چکش قرار خواهد گرفت

11. A collection of prints and paintings by Picasso came under the hammer at Sotheby's yesterday.

[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از نقاشی ها و نقاشی های پیکاسو دیروز توسط پیکاسو مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از نقاشی ها و نقاشی های پیکاسو روز گذشته در زیر چکش Sotheby قرار گرفت

12. Men poured from both and raced through the cheering crowd, up the steps, to hammer at the door.

[ترجمه ترگمان]مردها از هر دو طرف می رفتند و به سرعت از میان جمعیت هلهله و هلهله به راه افتادند و از پله ها بالا رفتند تا به در ضربه بزنند
[ترجمه گوگل]مردان از هر دو ریختند و از طریق جمعیت تشویق می کردند، مراحل را انجام می دادند تا به داخل خانه بچرخند

13. Read in studio A collection of battered old toys has come under the hammer at an auction today.

[ترجمه ترگمان]بخوانید در استودیو مجموعه ای از اسباب بازی های کهنه و داغان، امروز زیر چکش قرار دارد
[ترجمه گوگل]خواندن در استودیو مجموعه ای از اسباب بازی های قدیمی که امروز در حراجی قرار دارد تحت چکش قرار دارد

14. Works by the guerilla graffiti artist Banksy are to go under the hammer at Sotheby's.

[ترجمه ترگمان]کاره ای مربوط به هنرمند گرافیتی به نام بنکسی در the قرار دارد
[ترجمه گوگل]هنرمند بوسیله هنرمند گرافیتی چریکی به زیر چکش Sotheby می رود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه