hammer away

بصورت مداوم کار کردن،
سخت کار کردن
e. g. i have been hammering away at this dictionary for three years now
اکنون سه سال است که دارم به طور مداوم روی این فرهنگ کار می کنم.