shielded

چشمان خود را از آفتاب حفظ کرد.

برای دفع ضربه های من یک دستش را جلو صورتش سپر کرد.

[ترجمه ترگمان]کلاه حصیری لبه پهن صورتش را پوشانده بود
[ترجمه گوگل]کلاه چنگال گسترده ای از چهره او محافظت می کند

[ترجمه ترگمان]نگاهش را از خورشید سپر کرد
[ترجمه گوگل]او چشم خود را از خورشید محافظت کرد

[ترجمه ترگمان]او با احتیاط شعله های آتش را که با دست هایش پوشانده بود، سپر کرد
[ترجمه گوگل]او با شعاع دست خود را با دقت محافظت کرد

[ترجمه ترگمان]او چشمانش را روی گرد و غبار گرفته بود و دستش را بالا نگه داشته بود
[ترجمه گوگل]او چشم خود را در برابر گرد و غبار با بازوی صاف نگه داشته است

[ترجمه ترگمان] اون از مجازات مادرش محافظت شده بود
[ترجمه گوگل]او توسط مادرش از مجازات محافظت شد

[ترجمه ترگمان]او سرش را از آفتاب که یک گونی کهنه بود، سپر کرد
[ترجمه گوگل]او سر خود را از خورشید با یک کیسه قدیمی محافظت کرد

[ترجمه ترگمان] اون از بدنش محافظت کرد
[ترجمه گوگل]او با بدنش را محافظت کرد

[ترجمه ترگمان]منشی او او را از این مهمانان سمج محفوظ می داشت
[ترجمه گوگل]دبیرش او را از بازدیدکنندگان جذاب محافظت کرد

[ترجمه ترگمان]درون آن، از نگاه کنجکاو عابر مرموز، سپر پوششی بود
[ترجمه گوگل]داخلی از دیدگاه کنجکاو از گذرگاه محافظت شده بود

[ترجمه ترگمان]چشمانش را در برابر تابش خیره کننده خورشید سپر کرد
[ترجمه گوگل]او چشم هایش را در برابر خورشید خیره کننده خیره کرد

[ترجمه ترگمان]افسر پلیس با جسد او از کودک محافظت کرد
[ترجمه گوگل]افسر پلیس کودک را با بدنش محافظت می کند

[ترجمه ترگمان]The او را از دید گارد حفظ کرد و از این فرصت استفاده کرد تا نفسی تازه کند
[ترجمه گوگل]بوی او را از نظر محافظان محافظت می کرد و از این مزیت برای نفس کشیدن استفاده می کرد

[ترجمه ترگمان]بیماران فلج اطفال در بخش های حاد به ندرت از مرگ دیگران محافظت می شوند
[ترجمه گوگل]بیماران فلج اطفال در بخش های حاد به ندرت از مرگ و میر دیگران محافظت می شوند