test tube

1. a test-tube baby

بچه ی بارور شده توسط لقاح مصنوعی

2. A test tube is closed at one end and open at the other.

[ترجمه ترگمان]یک لوله آزمایشی در یک طرف بسته می شود و در طرف دیگر باز می شود
[ترجمه گوگل]یک لوله آزمایشی در یک طرف بسته و از طرف دیگر باز می شود

3. Please rub the surface of the test tube dry before doing the experiment.

[ترجمه ترگمان]لطفا قبل از انجام آزمایش سطح لوله آزمایشی را خشک کنید
[ترجمه گوگل]لطفا قبل از انجام آزمایش، سطح لوله آزمایش را خشک کنید

4. In test tube and animal studies ABT-738 is the most potent anti-HIV drug to date.

[ترجمه ترگمان]در لوله آزمایش و مطالعات حیوانی ABT - ۷۳۸، موثرترین داروی مبارزه با اچ آی وی تا به امروز است
[ترجمه گوگل]آزمایش ABT-738 در آزمایش لوله و مطالعات حیوانی، قویترین دارو ضد HIV است

5. The father was a test tube baby.

[ترجمه ترگمان]پدر یک بچه لوله آزمایشی بود
[ترجمه گوگل]پدر یک نوزاد آزمایشی بود

6. Adding acid to the test tube starts a chemical process which leads to the formation of crystals.

[ترجمه ترگمان]اضافه کردن اسید به لوله تست، فرآیندی شیمیایی را آغاز می کند که منجر به شکل گیری بلوره ای می شود
[ترجمه گوگل]افزودن اسید به لوله آزمایشی یک فرآیند شیمیایی را آغاز می کند که منجر به تشکیل بلورها می شود

7. The test tube was then put in an ultrasound bath for 5 minutes.

[ترجمه ترگمان]سپس لوله آزمایش به مدت ۵ دقیقه در حمام فراصوتی گذاشته شد
[ترجمه گوگل]سپس لوله آزمایش به مدت 5 دقیقه در حمام سونوگرافی قرار داده شد

8. Humans are inside the test tube to prevent the experiment from crashing, to divert the trials from overt crisis.

[ترجمه ترگمان]انسان ها در داخل لوله آزمایشی قرار دارند تا از افتادن تجربه جلوگیری کنند، تا آزمایش ها را از بحران آشکار منحرف کنند
[ترجمه گوگل]انسانها در داخل لوله آزمایش قرار دارند تا مانع از سقوط آزمایش شود و آزمایشات را از بحران آشکار منحرف کند

9. Take care not to break the test tube!

[ترجمه ترگمان]مواظب باشید لوله آزمایش را بشکنید!
[ترجمه گوگل]مراقب نباشید لوله تست را شکستن!

10. Chemical reaction do not take place in fizzing test tube.

[ترجمه ترگمان]واکنش شیمیایی در لوله آزمایشی فش فش انجام نمی شود
[ترجمه گوگل]واکنش شیمیایی در فازینگ لوله آزمایش وجود ندارد

11. The test tube has been blocked off. What's to be done?

[ترجمه ترگمان]لوله آزمایش مسدود شده است چه باید کرد؟
[ترجمه گوگل]لوله آزمایش بسته شده است چه اتفاقی می افتد؟

12. To the test tube, heating the liquid, but also for warm - up .

[ترجمه ترگمان]برای لوله آزمایشی، حرارت دادن به مایع، بلکه برای گرم کردن نیز
[ترجمه گوگل]به لوله آزمایش، مایع را گرم کنید، بلکه برای گرم کردن نیز استفاده کنید

13. They'd created a tumor in a test tube.

[ترجمه ترگمان]آن ها یک تومور را در یک لوله آزمایشی ایجاد کرده بودند
[ترجمه گوگل]آنها تومور را در یک لوله آزمایش ایجاد کردند

14. Small Test Tube and Stopper ( or jar with a lid ).

[ترجمه ترگمان]لوله آزمایشی کوچک و Stopper (یا شیشه با یک در)
[ترجمه گوگل]لوله تست کوچک و متوقف کننده (یا شیشه با یک درب)

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه