strength

معنی : دوام، توانایی، قوت، پا، استحکام، نیرو، زور، قوه

معانی دیگر : قدرت، استواری، محکمی، سختی، قدرت کشش یا تحمل (وزن یا فشار و غیره)، صفات مثبت، محسنات، نکات خوب، نیکویی ها، ویژگی های برازنده، موضع مستحکم، موضع قدرت، قدرت نظامی، نیروی ارتشی، نیروی قهریه، نیروی نظامی، توان رزمی، نفرات، شمار زیاد، لشگریان، تعداد افراد، (دارو و غیره) میزان اثر، شدت، ستهمی، تندی، سرچشمه ی نیرو، منبع قدرت، (بازرگانی و قیمت ها) تمایل به ازدیاد، گرایش به فزونی، سخت جانی، استقامت، میزان پایداری، رمق، بنیه، درجه، مقدار

انگلیسی به فارسی

نیرو، زور، قوت، قوه، توانایی، دوام، استحکام

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: the state, quality, or condition of being strong.
• مترادف: force, might, powerfulness, vigor
• متضاد: feebleness, frailty, languor, weakness
• مشابه: brawn, forte, muscle, prowess, tenacity

• (2) تعریف: the power of the mind; intellectual force.
• مترادف: brainpower, force
• مشابه: capacity

• (3) تعریف: moral character or resolve.
• مترادف: backbone, character, determination, fortitude, grit, hardiness, mettle, moxie, pluck, resolve, toughness
• متضاد: weakness

- Her strength helped her through the crisis.

[ترجمه A.A] استقامتش سرتاسر بحران او را یاری کرد

[ترجمه ترگمان] قدرتش از طریق بحران به او کمک کرد
[ترجمه گوگل] قدرت او از طریق بحران به او کمک کرد

• (4) تعریف: the power to resist wear, damage, injury, or the like.
• مترادف: durability, endurance, hardiness, resilience, robustness, ruggedness, toughness
• متضاد: weakness
• مشابه: wear

• (5) تعریف: a characteristic of a person or thing that stands out as good or useful; a good point.
• متضاد: deficiency, failing, fault, flaw, frailty, limitation, shortcoming, weakness

- Patience is one of her strengths.

[ترجمه ترگمان] صبر یکی از نقاط قوت او است
[ترجمه گوگل] صبر یکی از نقاط قوت اوست

- The strength of the report is that it is comprehensible.

[ترجمه ترگمان] قدرت گزارش این است که قابل فهم است
[ترجمه گوگل] قدرت این گزارش این است که قابل درک است

• (6) تعریف: effectiveness.
• مترادف: effectiveness, efficacy, kick, potency, power
• متضاد: impotence, ineffectiveness, weakness
• مشابه: force, might

- the strength of her thesis

[ترجمه ترگمان] قدرت پایان نامه خود را
[ترجمه گوگل] قدرت پایان نامه

• (7) تعریف: power that is the result of numbers, influence, or position.
• مترادف: authority, clout, power
• متضاد: impotence, weakness

- The candidate has considerable strength within his party.

[ترجمه ترگمان] این کاندیدا قدرت قابل توجهی در حزب خود دارد
[ترجمه گوگل] کاندیدا دارای قدرت قابل توجهی در حزب خود است

• (8) تعریف: the level of concentration or saturation.

- The strength of the solution.

[ترجمه ترگمان] قدرت راه حل
[ترجمه گوگل] قدرت راه حل

• (9) تعریف: intensity.
• مترادف: intensity
• مشابه: depth, force

- a painting with great strength of color

[ترجمه ترگمان] نقاشی با قدرت فراوان
[ترجمه گوگل] نقاشی با قدرت قوی رنگ

• quality of being strong, might; durability; determination, resolve; power; effectiveness; intensity, force
your strength is your physical energy and ability.
strength is also courage or determination.
you can also refer to power or influence as strength.
your strengths are your good qualities and abilities.
the strength of an object is its ability to withstand rough treatment or heavy weights.
the strength of a feeling or opinion is the degree to which people have it.
the strength of an argument or story is the extent to which it is likely to be true.
the strength of a relationship is its degree of closeness and the length of time it seems likely to continue for.
the strength of a group of people is the total number of people in it.
if something or someone goes from strength to strength, they gradually become more successful.
if a group is at full strength, it has all it's members present or available.
if a group is present or exists in strength, it consists of a large number of people.
if you act on the strength of a fact or situation, this provides the basis or reason for your action.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] استحکام
[عمران و معماری] مقاومت - استحکام - استقامت - تاب - قدرت
[برق و الکترونیک] شدت
[صنایع غذایی] چای قوی : چایی که دارای خصوصیات دهان پرکنی و طعم قوی است
[فوتبال] نیرو-قوت
[زمین شناسی] مقاومت، قوت ،مقاومت - رفتارسنگهاو موادمعدنی دربرابرعوامل مکانیکی به طورکلی مقاومت خواندهمی شود .مقاومت سنگ به خصوصیاتی نظیرسختی،سفتی ونیزترکیب کانی شناسی آن بستگی دارد.
[صنعت] نقطه قوت، قوت، در مقابل نقطه ضعف (Wheakness)
[ریاضیات] قدرت، مقاومت، قوی، سنگ، نیرومندی، شدت
[پلیمر] استحکام، مقاومت
[آمار] 1. قوّت 2. مقاومت

مترادف و متضاد

دوام (اسم)

abidance, persistence, durability, permanence, life, strength, substance, continuity, subsistence, continuance, solidity, persistency, perdurability, perpetuity, permanency

توانایی (اسم)

strength, ability, capability, might, potency, energy, influence, authority, vim, puissance

قوت (اسم)

strength, food, accent, emphasis, stress, intensity, bread, nutrition, nourishment, pith, punch, maintenance, vis

پا (اسم)

support, strength, partner, accident, chance, happening, foot, leg, paw, bottom, ground, end, account, part, power, peg, foundation, ped, pod, playmate

استحکام (اسم)

resistance, strength, substance, backbone, rigidity, stability, fortification, solidity, stableness, consistency, solidification, consistence, formidability, grit, granite, staying power

نیرو (اسم)

gut, strength, might, energy, force, power, pep, breath, vigor, blood, brawn, thrust, tuck, zip, vim, leverage, tonus, puissance, vis

زور (اسم)

strength, might, energy, force, violence, power, vivacity, hustle, zing, strain, vigor, pressure, thrust, push, dint, tuck, zip, vim, stunt, vis

قوه (اسم)

strength

stamina, mental or physical

Synonyms: backbone, body, brawn, brawniness, brute force, clout, courage, durability, energy, firmness, force, fortitude, hardiness, health, healthiness, lustiness, might, muscle, nerve, physique, pith, potency, pow, power, powerhouse, robustness, security, sinew, sock, soundness, stability, stableness, stalwartness, steadiness, steamroller, stoutness, strong arm, sturdiness, substance, tenacity, toughness, verdure, vigor, vim, vitality, zip

Antonyms: lack, weakness

intensity

Synonyms: clout, cogency, concentration, depth, effectiveness, efficacy, energy, extremity, fervor, force, juice, kick, potency, power, resolution, spirit, vehemence, vigor, virtue

Antonyms: enervation, lethargy, weakness

advantage, substance

Synonyms: anchor, asset, body, burden, connection, core, gist, guts, in, intestinal fortitude, license, mainstay, meat, pith, purport, security, sense, strong point, succor, upper hand, weight, wire

Antonyms: disadvantage, weakness

جملات نمونه

One of Napoleon's strengths was that what he expected of his subordinates, he expected of himself too.

یکی از محسنات ناپلئون این بود که آنچه را که از زیر دستان خود انتظار داشت از خودش هم می‌خواست.

1. creep strength

مقاومت (تاب) خزش

2. current strength

شدت جریان برق

3. fleshly strength

نیروی بدنی

4. gel strength

قدرت بندش،چسبندگی

5. her strength has diminished consideably

نیروی او به طور قابل ملاحظه ای کم شده است.

6. offensive strength

قدرت تهاجمی

7. our strength lies in unity

قدرت ما ناشی از همبستگی است.

8. preternatural strength

زور فوق العاده

9. the strength of a current

شدت یک جریان

10. the strength of a smell

تندی یک بو

11. the strength of igneous rocks

سختی سنگ های آذرین

12. the strength of materials

استحکام مصالح

13. the strength of this old bridge to stand heavy traffic

استحکام این پل قدیمی برای تحمل ترافیک سنگین

14. the strength to overcome the difficulties of old age

توانایی تفوق بر مشکلات ایام پیری

15. from strength to strength

از یک کامیابی به کامیابی دیگر،موفقیت های فزاینده

16. testing the strength of a new bomb

آزمایش قدرت یک بمب جدید

17. the inner strength of self-restraint

نیروی درونی کف نفس

18. the paper strength of an army

قدرت ارتش طبق اسناد و ارقام (نه در عمل)

19. on the strength of

بر مبنای،به دلیل،به صرف (اینکه)،به خاطر،بنابر

20. he found enough strength to climb to the summit

او نیروی لازم برای رسیدن به قله را (در خود) پیدا کرد.

21. her voice irradiated strength and comfort

صدای او نیروبخش و آرام بخش بود.

22. rustam had the strength of ten ordinary men

رستم زور ده مرد عادی را داشت.

23. technology is their strength

سرچشمه ی قدرت آنان تکنولژی است.

24. the speed and strength of wind

سرعت و نیروی باد

25. they possess physical strength consonant with their great bodies

آنان دارای نیروی بدنی متناسب با اندام درشت خود هستند.

26. to negotiate from strength

از موضع قدرت مذاکره کردن

27. a battalion at full strength

یک گروهان با نفرات کامل

28. an iron girder's longitudinal strength

استحکام درازنایی (طولی) یک تیر آهن

29. don¨t ever underestimate the strength of this storm!

هرگز قدرت این توفان را دست کم نگیر!

30. germany was secretly building strength for the war

آلمان داشت مخفیانه برای جنگ نیروی نظامی تهیه می دید.

31. he put all his strength into the fight

همه ی نیروی خود را صرف دعوا کرد.

32. our forces landed in strength in three places

نیروهای ما به تعداد زیاد در سه محل پیاده شدند.

33. the economic and industrial strength of western countries

نیروی اقتصادی و صنعتی کشورهای غربی

34. the patient wants the strength to walk

بیمار توانایی راه رفتن ندارد.

35. the stock market showed strength

بهای سهام بورس رو به ترقی بود.

36. they blinked at the strength of the athletes

زورمندی ورزشکاران آنان را شگفت زده کرد.

37. they have an employee strength of 60000

تعداد کارمندان آنها به 60 هزار نفر می رسد.

38. they were matching their strength against the enemy's

آنها با دشمن زورآزمایی می کردند.

39. we are even in strength but not in age

ما از نظر زور برابریم ولی نه از نظر سن.

40. a lion's natural weapons are strength and cunning

سلاح های طبیعی شیر،نیرومندی و ترفند هستند.

41. a wrestler must have both strength and speed

کشتی گیر باید هم زور داشته باشد هم چابکی.

42. adding water will reduce the strength of this drug

افزودن آب اثر این دارو را کم می کند.

43. hunger and disease sapped their strength

گرسنگی و بیماری نیروی آنها را گرفت.

44. whence does he get his strength

نیروی خود را از کجا می گیرد؟

45. a good night's sleep renewed her strength

یک شب خواب راحت به او نیروی تازه بخشید.

46. does this cable have the necessary strength to bear a ten-ton load?

آیا این کابل استحکام لازم برای تحمل ده تن بار را دارد؟

47. don't become too proud of the strength of your arms. . .

مشو غره به زور بازوی خویش. . .

48. he got this job on the strength of your recommendation

آن شغل را به خاطر توصیه ی شما بدست آورد.

49. this kind of work taxes my strength

این نوع کارها رمق مرا می کشد.

50. to summon up all of one's strength

همه ی نیروی خود را متمرکز کردن

51. he will rest till he recruits his strength

استراحت خواهد کردتا نیروی خود را دوباره به دست آورد.

52. his recent illness has shorn him of strength

بیماری اخیر رمق او را گرفته است.

53. the reciprocity of their love added to the strength of their marriage

دوطرفه بودن عشق آنها ازدواج آنان را مستحکم تر می کرد.

54. we attacked in spite of the enemy's superior strength

علیرغم نیروی برتر دشمن (به آنها) حمله کردیم.

55. the value of each country's money reflects its economic strength

ارزش پول هر کشور بنیه ی اقتصادی آن را نشان می دهد.

56. it is the laughter and optimism in you that gives me strength

این خنده و خوشبینی تو است که به من قوت قلب می دهد.

to negotiate from strength

از موضع قدرت مذاکره کردن

Germany was secretly building strength for the war.

آلمان داشت مخفیانه برای جنگ نیروی نظامی تهیه می‌دید.

a battalion at full strength

یک گروهان با نفرات کامل

testing the strength of a new bomb

آزمایش قدرت یک بمب جدید

Rustam had the strength of ten ordinary men.

رستم زور ده مرد عادی را داشت.

don't become too proud of the strength of your arms...

مشو غره به زور بازوی خویش...

the inner strength of self-restraint

نیروی درونی کف نفس

the strength to overcome the difficulties of old age

توانایی تفوق بر مشکلات ایام پیری

the economic and industrial strength of Western countries

نیروی اقتصادی و صنعتی کشورهای غربی

the speed and strength of wind

سرعت و نیروی باد

Hunger and disease sapped their strength.

گرسنگی و بیماری نیروی آنها را گرفت.

A lion's natural weapons are strength and cunning.

سلاح‌های طبیعی شیر، نیرومندی و ترفند هستند.

the strength of igneous rocks

سختی سنگ‌های آذرین

the strength of materials

استحکام مصالح

the strength of this old bridge to stand heavy traffic

استحکام این پل قدیمی برای تحمل ترافیک سنگین

does this cable have the necessary strength to bear a ten-ton load?

آیا این کابل استحکام لازم برای تحمل ده تن بار را دارد؟

one of the strengths of the Persian civilization

یکی از ویژگی‌های خوب تمدن ایرانی

the strengths and weaknesses of this dictionary

محسنات و نکات ضعف این فرهنگ

Our forces landed in strength in three places.

نیروهای ما به تعداد زیاد در سه محل پیاده شدند.

They have an employee strength of 60000.

تعداد کارمندان آن‌ها به 60 هزار نفر می‌رسد.

Adding water will reduce the strength of this drug.

افزودن آب اثر این دارو را کم می‌کند.

the strength of a smell

تندی یک بو

the strength of a current

شدت یک جریان

Technology is their strength.

سرچشمه‌ی قدرت آنان تکنولژی است.

The stock market showed strength.

بهای سهام بورس رو به ترقی بود.

He got this job on the strength of your recommendation.

آن شغل را به‌خاطر توصیه‌ی شما به‌دست آورد.

اصطلاحات

from strength to strength

از یک کامیابی به کامیابی دیگر، موفقیت‌های فزاینده

on the strength of

برمبنای، به‌دلیل، به‌صرف (اینکه)، به‌خاطر، بنابر

پیشنهاد کاربران

نقطه قوت

قدرت. . . power

مقاومت
استحکام
توانایی

قدرتی
strength training = ورزش قدرتی

For a true hero isn't measured by the size of his strength but by the strength of his heart
برای یک قهرمان واقعی معیار زورش نیست بلکه قدرت قلب اون است

میزان اثر یک دارو

ثبات

شجاعت

Physical power
نیروی/مقاومت بدنی

میشه قدرت ، توانایی، زور

پایایی

تحکیم

Strength : قدرت - میزان توان - میزان انرژی - نیرو - زور/نقاط قوت

مقدار

ثبات، مانایی، پایداری

توانمندی

power

یه معنی دیگه هم میده
number in group تعداد افراد در گروه

in strength

in large numbers= با تمام قوا

A good quality or feature
نقطه قوت چیزی

قدرت

کلمات دیگر: