mistook

او نشانی را اشتباه کرد و به خانه ی عوضی رفت.

شاپوری الاغ را با آهو عوضی گرفت و آنرا با تیر زد!

[ترجمه ترگمان] من چوب رو با یه مار اشتباه گرفتم
[ترجمه گوگل]من چوب را برای یک مار گرفتم

[ترجمه ترگمان]او را با استاد اشتباه گرفته بود
[ترجمه گوگل]او او را برای استاد قبول کرد

[ترجمه ترگمان] ببخشید، تو رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتم
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، من شما را برای شخص دیگری اشتباه گرفتم

[ترجمه ترگمان] وقتی فکر می کردی من بهت خندیدم، اشتباه کردی
[ترجمه گوگل]تو فکر کردی که فکر کردی تو خندیدی

[ترجمه ترگمان] دکتر علائم مسمومیت خونی رو اشتباه گرفته
[ترجمه گوگل]دکتر از علائم مسمومیت خون رنج می برد

[ترجمه ترگمان]افسران، استفن را به خاطر یک زندانی فراری اشتباه گرفتند
[ترجمه گوگل]افسران برای استفادۀ یک زندانی فراری مینویسند

[ترجمه ترگمان]یک زن او را با یک بازیگر مشهور اشتباه گرفته بود و از او تقاضای امضای او را می کرد
[ترجمه گوگل]یک زن به خاطر یک بازیگر مشهور از او خواسته بود و از او خواسته بود که برای او عکس بگیرد

[ترجمه ترگمان]دولت به طور کامل احساس کشور را اشتباه گرفت
[ترجمه گوگل]دولت به طور کامل احساس کشور را نادیده گرفت

[ترجمه ترگمان]کن نگرانی او را اشتباه گرفت و فکر کرد که به دلیل دیگری به او علاقمند است
[ترجمه گوگل]کن نگرانی خود را از دست داد، فکر می کرد او به دلیل دیگری علاقه مند بود

[ترجمه ترگمان]مسافر خانه را با هتل اشتباه گرفت
[ترجمه گوگل]مسافر خانه را برای یک هتل مینوشید

[ترجمه ترگمان]آن پرنده سنگریزه را به جای تخم مرغ گرفت و سعی کرد آن را باز کند
[ترجمه گوگل]این پرنده به دلیل خرگوش تخم مرغ، سعی کرد آن را خراب کند

[ترجمه ترگمان] تو حرفم رو کاملا اشتباه گرفتی
[ترجمه گوگل]شما به طور کامل به معنای خود داری