eyed

1. the detective eyed them suspiciously

کارآگاه با سوظن به آنها نگریست.

2. after greetings, he eyed the letter the lass had brought

پس از سلام و احوالپرسی به نامه ای که دخترک آورده بود نظر افکند.

3. In the kingdom of the blind the one eyed man is king.

[ترجمه ترگمان]در قلمروی سلطنت، یک چشم کور، شاه است
[ترجمه گوگل]در پادشاهی نابینای یک چشم انسان پادشاه است

4. The children eyed the cakes greedily.

[ترجمه ترگمان]بچه ها حریصانه به کیک نگاه می کردند
[ترجمه گوگل]کودکان کیک را به طرز چشم گیری نگاه می کنند

5. He eyed the coming tide with an absorbed attention.

[ترجمه ترگمان]او با توجه به جزر و مد دریا خیره شده بود
[ترجمه گوگل]او با توجه به توجه جذاب در حال گذر است

6. Baxter eyed our clothes with obvious disapproval.

[ترجمه ترگمان]بکستر با نارضایتی لباس های ما را برانداز کرد
[ترجمه گوگل]باکستور لباسهای ما را با عدم تایید آشکار نگاه کرد

7. She took the money and eyed me nastily.

[ترجمه ترگمان]او پول را گرفت و به طور منزجر کننده ای به من چشم دوخت
[ترجمه گوگل]او پول گرفت و به من نگاه کرد

8. Martin eyed the bottle at Marianne's elbow.

[ترجمه ترگمان]مارتین بطری را به دست ماریا نه نگاه کرد
[ترجمه گوگل]مارتین بطری را در آرنج ماریان نگاه داشت

9. Mother eyed Jim with an eager, expectant smile.

[ترجمه ترگمان]مادر با لبخندی پر اشتیاق و انتظار جیم را برانداز کرد
[ترجمه گوگل]مادر جیم با لبخند مشتاق و دلسوز نگاه کرد

10. The man behind the desk eyed us suspiciously.

[ترجمه ترگمان]مردی که پشت میز نشسته بود با بدگمانی به ما نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]مرد پشت میز نشسته به ما مشکوک شد

11. He eyed her cautiously, trying to gauge her reaction.

[ترجمه ترگمان]با احتیاط او را برانداز کرد، سعی کرد عکس العمل او را تشخیص دهد
[ترجمه گوگل]او او را محتاط نگاه کرد، تلاش برای سنجش واکنش او

12. She eyed the fish on her plate suspiciously.

[ترجمه ترگمان]با بدگمانی به ماهی چشم دوخت
[ترجمه گوگل]او مشکوک ماهی را در صفحه اش دید

13. He eyed the three strangers with suspicion.

[ترجمه ترگمان]با سوظن به سه غریبه نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او سه غریبه را با سوء ظن دید

14. She eyed the distant shoreline with misgiving.

[ترجمه ترگمان]با تردید به ساحل دوردست نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او خط ساحلی دور را با خجالت نگاه کرد

انگلیسی به فارسی