wyoming

1. In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.

[ترجمه ترگمان]در وایومینگ، آتش نشان ها هنوز در حال مبارزه با این دو آتش سوزی هستند
[ترجمه گوگل]در وایومینگ، آتش نشانان همچنان در حال مبارزه با دو فروسرخ هستند

2. Alan Simpson of Wyoming, a close friend and political ally.

[ترجمه ترگمان]آلن سیمپسون در وایومینگ، دوست نزدیک و متحد سیاسی
[ترجمه گوگل]آلن سیمپسون از وایومینگ، یک دوست نزدیک و متحد سیاسی است

3. Alan Simpson of Wyoming attempted to expand the bill to cover legal immigration.

[ترجمه ترگمان]آلن سیمپسون از وایومینگ تلاش کرد تا لایحه را برای پوشش مهاجرت قانونی گسترش دهد
[ترجمه گوگل]آلن سیمپسون از وایومینگ تلاش کرد تا این لایحه را برای مهاجرت قانونی پوشش دهد

4. After an eight-day Wyoming vacation and his birthday bashes, Clinton returns to work Tuesday.

[ترجمه ترگمان]بعد از یک تعطیلات هشت روزه در وایومینگ و جشن تولد او، کلینتون در روز سه شنبه به سر کار برمی گردد
[ترجمه گوگل]کلینتون پس از هشت روز تعطیل وایومینگ و روزهای تولدش به کار سه روزه باز می گردد

5. I ran for Congress in Wyoming and was whipped by a very plain but prominently named man.

[ترجمه ترگمان]من به دنبال کنگره در وایومینگ دویدم و با یک مرد ساده اما برجسته به نام مرد تازیانه خوردم
[ترجمه گوگل]من برای کنگره در وایومینگ فرار کردم و توسط یک مرد بسیار ساده اما برجسته به نامش زدم

6. The extension director and the Wyoming dean of agriculture finally got wind of what I was up to.

[ترجمه ترگمان]رئیس توسعه و رئیس بخش کشاورزی وایومینگ در نهایت چیزی را که من از آن استفاده کردم به دست آورد
[ترجمه گوگل]مدیر توسعه و وایومینگ دبیر کشاورزی در نهایت باد از آنچه من بود

7. Wyoming Republican activists will hold caucuses Saturday to select 12 delegates.

[ترجمه ترگمان]فعالان جمهوریخواه وایومینگ روز شنبه انجمن های حزبی برگزار خواهند کرد تا ۱۲ نماینده را انتخاب کنند
[ترجمه گوگل]فعالان جمهوریخواه وایومینگ شنبه شب را برای انتخاب 12 نماینده برگزار خواهند کرد

8. Clinton also won the caucus in Wyoming, his first victory outside the South, with 28 percent of the vote.

[ترجمه ترگمان]کلینتون همچنین در Wyoming، اولین پیروزی اش در خارج از جنوب با ۲۸ درصد آرا پیروز شد
[ترجمه گوگل]کلینتون همچنین در مجمع عمومی خود در وایومینگ پیروز شد و اولین پیروزی در خارج از جنوب را با 28 درصد از رای داد

9. The Senator from Wyoming has the floor.

[ترجمه ترگمان] سناتور \"وایومینگ\" زمین رو داره
[ترجمه گوگل]سناتور وایومینگ دارای طبقه است

10. Most cattle ranches in Wyoming are.

[ترجمه ترگمان]بیشتر مزارع گاوها در وایومینگ نگهداری می شوند
[ترجمه گوگل]اکثر گاوهای مزرعه در وایومینگ هستند

11. On to southeastern Wyoming, to the horse and cattle ranch of Alan and Lindi Kirkbride.

[ترجمه ترگمان]در جنوب شرقی وایومینگ، به اسب و احشام آلن و Lindi کرک براید
[ترجمه گوگل]به جنوب شرقی وایومینگ، به اسب و دام دام آلن و Lindi Kirkbride

12. By the time Warren returned from Wyoming, Newlands' bill, disguised as his own, had cleared both houses.

[ترجمه ترگمان]زمانی که وارن از ایالت Wyoming بازگشت، بیل Newlands که به شکل خودش تغییر شکل داده بود، هر دو خانه را پاک کرده بود
[ترجمه گوگل]با گذشت زمان، وارن از وایومینگ بازگشت، لایحه ی نیولاندز، به عنوان خود منزجر کننده، هر دو خانه را پاک کرد

13. In some of these, for instance California and Wyoming, the material was apparently ignored by the aboriginal inhabitants.

[ترجمه ترگمان]در برخی از این موارد، برای مثال کالیفرنیا و وایومینگ، این مواد ظاهرا توسط ساکنان بومی نادیده گرفته شدند
[ترجمه گوگل]در برخی از این موارد، به عنوان مثال کالیفرنیا و وایومینگ، این مواد ظاهرا توسط ساکنین بومی جرقه ای نادیده گرفته شده است

14. The Wyoming was carrying only nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles.

[ترجمه ترگمان]\"وایومینگ\" تنها حامل موشک های بالستیک قاره پیما می باشد
[ترجمه گوگل]وایومینگ تنها موشک های بالستیک بین قاره ای با هسته ای حمل می کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه