nuclear reaction

1. The energy released by the nuclear reaction is transformed into heat.

[ترجمه ترگمان]انرژی آزاد شده از واکنش هسته ای به گرما تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]انرژی آزاد شده توسط واکنش هسته ای به گرما تبدیل می شود

2. Their evolution is governed by the nuclear reactions going on inside the star and making it shine.

[ترجمه ترگمان]تکامل آن ها توسط واکنش های هسته ای که در داخل ستاره حرکت می کنند و درخشش آن کنترل می شود
[ترجمه گوگل]تکامل آنها به وسیله واکنش های هسته ای در داخل ستاره صورت می گیرد و آن را درخشش می دهد

3. This is the first stage of a nuclear reaction which can lead to an explosion.

[ترجمه ترگمان]این اولین مرحله از واکنش هسته ای است که می تواند منجر به انفجار شود
[ترجمه گوگل]این نخستین مرحله واکنش هسته ای است که می تواند منجر به انفجار شود

4. Energy is released by a nuclear reaction from either fission or a fusion.

[ترجمه ترگمان]انرژی توسط واکنش هسته ای از شکافت یا ترکیب آزاد می شود
[ترجمه گوگل]انرژی توسط یک واکنش هسته ای از طریق تجزیه یا یک فیوژن منتشر می شود

5. In the history of the most serious nuclear reaction accident occurred.

[ترجمه ترگمان]در تاریخ جدی ترین حادثه واکنش هسته ای رخ داد
[ترجمه گوگل]در تاریخ جدی ترین حادثه واکنش هسته ای رخ داده است

6. The nuclear reaction can be controlled utilizing rods made of neutron-absorbing material, such as boron, essentially shutting down the fission process.

[ترجمه ترگمان]واکنش هسته ای می تواند با استفاده از میله های ساخته شده از مواد جذب نوترون، مانند بور، در اصل مسدود کردن فرآیند شکافت کنترل شود
[ترجمه گوگل]واکنش هسته ای می تواند با استفاده از میله های ساخته شده از مواد جذب نوترون، مانند بور، که عمدتا روند خنثی را خنثی می کند، کنترل می شود

7. Both systems employed graphite to moderatethe nuclear reaction. Most U. S. units regulate with water instead.

[ترجمه ترگمان]هر دو سیستم گرافیت را برای واکنش هسته ای moderatethe به کار گرفتند بیشتر یو اس واحدها به جای آن با آب تنظیم می شوند
[ترجمه گوگل]هر دو سیستم گرافیت را برای کاهش واکنش های هسته ای استفاده می کنند اکثر واحدهای U S به جای آن آب را تنظیم می کنند

8. Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.

[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باشید، این یک واکنش هسته ای نیست، بلکه یک انفجار مواد شیمیایی ساده است که اغلب (مانند این مورد)منجر به نشت کمی یا عدم نشت مواد رادیواکتیو به دنیای بیرون می شود
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید، این یک واکنش هسته ای نیست، بلکه یک انفجار شیمیایی ساده است که اغلب (همانطور که در این مورد است) باعث می شود که مواد رادیواکتیو کم و یا غیرمستقیم به داخل جهان خارج بیفتد

9. A nuclear reaction is at its most basic nothing more than a reaction process that occurs in an atomic nucleus.

[ترجمه ترگمان]واکنش هسته ای چیزی بیش از یک فرآیند واکنشی است که در هسته اتمی رخ می دهد
[ترجمه گوگل]یک واکنش هسته ای، پایه ی اصلی آن چیزی نیست جز یک فرایند واکنش که در هسته اتمی رخ می دهد

10. The gadget expedites the reaction of the nuclear reaction.

[ترجمه ترگمان]این ابزار واکنشی نسبت به واکنش هسته ای را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این ابزار واکنش واکنش هسته ای را تسریع می بخشد

11. Eventually the temperature rose sufficiently to trigger the sort of nuclear reactions that power every star.

[ترجمه ترگمان]سرانجام دما به اندازه کافی بالا رفت تا واکنش های هسته ای که هر ستاره را به قدرت می رساند را تحریک کند
[ترجمه گوگل]در نهایت درجه حرارت به اندازه کافی برای ایجاد نوع واکنش های هسته ای که هر ستاره را قدرت می دهد، افزایش یافت

12. Stars will remain stable like this for a long time, with heat from the nuclear reactions balancing the gravitational attraction.

[ترجمه ترگمان]ستاره ها مانند این برای مدتی طولانی ثابت باقی خواهند ماند، با حرارت از واکنش های هسته ای که جاذبه گرانشی را متعادل می کنند
[ترجمه گوگل]ستاره ها به مدت طولانی پایدار می مانند، با گرما از واکنش های هسته ای که مانع جاذبه گرانشی می شوند

13. Soon the density becomes great enough for the spheres of gas and dust to collapse and start individual nuclear reactions.

[ترجمه ترگمان]به زودی چگالی برای کره های گاز و گرد و خاک به اندازه کافی بزرگ می شود و واکنش های هسته ای فردی را آغاز می کند
[ترجمه گوگل]به زودی تراکم به اندازه کافی بزرگ خواهد شد برای حوزه های گاز و گرد و غبار به فروپاشی و شروع واکنش های هسته ای فردی

14. The other isotopes mess up the workings of the nuclear reaction.

[ترجمه ترگمان]ایزوتوپ های دیگر از واکنش های هسته ای واکنش نشان می دهند
[ترجمه گوگل]ایزوتوپ های دیگر کارهای واکنش هسته ای را از بین می برند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه