strong language

1. It condemned in extremely strong language what it called Britain's iniquitous campaign.

[ترجمه ترگمان]این حزب به زبان بسیار قوی آنچه را که مبارزه ظالمانه بریتانیا نامیده می شد محکوم می کرد
[ترجمه گوگل]آن را به زبان بسیار قوی محکوم کرد که آن را مبارزات بی رحمانه انگلیس نامید

2. The movie has been edited for strong language .

[ترجمه ترگمان]این فیلم به خاطر زبان قوی ویرایش شده است
[ترجمه گوگل]این فیلم برای زبان قوی ویرایش شده است

3. There is too much strong language on TV.

[ترجمه ترگمان]زبان قوی زیادی در تلویزیون وجود دارد
[ترجمه گوگل]زبان تلویزیون بیش از حد قوی است

4. Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.

[ترجمه ترگمان]پا ملا در مورد زبان قوی و اظهارات آزاردهنده خود پشیمان نبود
[ترجمه گوگل]پاملا در مورد زبان قوی و سخنان سایشی اش مخالف بود

5. He stood up and objected in strong language.

[ترجمه ترگمان]او بلند شد و به زبان قوی اعتراض کرد
[ترجمه گوگل]او برخاست و در زبان قوی اعتراض کرد

6. Northern church leaders used equally strong language about their southern counterparts.

[ترجمه ترگمان]رهبران کلیسای شمالی به همان اندازه زبان قوی در مورد همتایان جنوبی خود به کار بردند
[ترجمه گوگل]رهبران کلیسای شمالی در مورد همتایان خود در جنوب، از زبان همان زبان قوی استفاده کردند

7. That is strong language, but it is also the essence of Anwar's defence case.

[ترجمه ترگمان]این زبان قوی است، اما اساس پرونده دفاع انور نیز هست
[ترجمه گوگل]این زبان قوی است، اما این نیز ماهیت پرونده دفاع انور است

8. The film contains strong language and violence.

[ترجمه ترگمان]این فیلم دارای زبان قوی و خشونت است
[ترجمه گوگل]این فیلم حاوی زبان قوی و خشونت است

9. Blood and Gore, Intense Violence, Strong Language, Strong Sexual Content, Use of Drugs.

[ترجمه ترگمان]\"خون و گور\"، خشونت شدید، زبان قوی، محتوای جنسی قوی، استفاده از مواد مخدر
[ترجمه گوگل]خون و گور، خشونت شدید، زبان قوی، محتوای جنسی قوی، استفاده از مواد مخدر

10. He set at his adversary in strong language.

[ترجمه ترگمان]او با زبان قوی به حریف خود حمله کرد
[ترجمه گوگل]او در دشمن خود در زبان قوی قرار گرفت

11. This play contains adult themes and strong language which may be offensive to some.

[ترجمه ترگمان]این نمایش حاوی موضوعات بزرگسالان و زبان قوی است که ممکن است برای برخی توهین آمیز باشد
[ترجمه گوگل]این بازی شامل تم های بزرگسالان و زبان قوی است که ممکن است برای برخی از آنها توهین آمیز باشد

12. You shouldn't use such strong language.

[ترجمه ترگمان]تو نباید از این زبان قوی استفاده کنی
[ترجمه گوگل]شما نباید از چنین زبان قوی استفاده کنید

13. Sound technical English language capabilities as well as strong language with developed written communication skills.

[ترجمه ترگمان]توانایی های فنی زبان انگلیسی و نیز زبان قوی با مهارت های ارتباطی نوشتاری
[ترجمه گوگل]توانایی زبان فنی انگلیسی زبان و همچنین زبان قوی با مهارت های ارتباطی نوشته شده پیشرفته

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران