speak straight from the shoulder

خیلی رک و مستقیم حرفی را به کسی گفتن بدون طفره رفتن یا ملاحظه طرف مقابل.