کلمه جو
صفحه اصلی

sturm und drang

(جنبش رمانتیک در ادبیات آلمان) توفان و تنش، نهضت ادبی رمانتیک المان پس از انقلاب فرانسه

انگلیسی به فارسی

نهضت ادبی رمانتیک المان پس از انقلاب فرانسه

Sturm und Drang

انگلیسی به انگلیسی

• national literary movement in germany at the end of the 18th century that viewed literature as a storm of one individual's emotions and opposed formalism in thought and society

جملات نمونه

1. His works by 18th-century Enlightenment and the German sturm und drang of the impact of distinct personality than his predecessors have great development.
[ترجمه ترگمان]آثار او در عصر روشن گری قرن ۱۸ و sturm آلمانی تاثیر شخصیتی متمایز را نسبت به پیشینیان خود داشته است
[ترجمه گوگل]آثار وی از روشنگری قرن هجدهم و استمرار آلمان و تأثیر آن بر شخصیت متمایز نسبت به پیشینیانش توسعه زیادی دارد
2. All Sturm und Drang has beaten down the whole market, including some household names.
[ترجمه ترگمان](شتورم آوند درانگ)همه بازار، از جمله برخی از نام های خانگی را شکست داده است
[ترجمه گوگل]تمام Sturm und Drang همه بازار را از جمله نام های خانوادگی ضرب کرده است
3. Werther was an important novel of the Sturm und Drang movement in German literature.
[ترجمه ترگمان]ورتر رمان مهمی از نهضت شتورم آوند درانگ در ادبیات آلمان به شمار می رفت
[ترجمه گوگل]Werther یک رمان مهم از جنبش Sturm und Drang در ادبیات آلمان بود
4. It had begun in familiar fashion, in the sturm und drang of a sporting conflict between England and Germany.
[ترجمه ترگمان]این سبک با مد آشنا، در the و drang یک درگیری ورزشی میان انگلستان و آلمان آغاز شده بود
[ترجمه گوگل]این در مدرسه ای آشنا به وقوع پیوستن به ورزش در انگلستان و آلمان آغاز شده بود
5. All the Sturm und Drang has beaten down the whole market, including some household names.
[ترجمه ترگمان](شتورم آوند درانگ)همه بازار، از جمله برخی از نام های خانگی را شکست داده است
[ترجمه گوگل]تمام Sturm und Drang در کل بازار، از جمله برخی از نام های خانوادگی، از بین رفته است
6. He works by 18th-century Enlightenment and Germany Sturm und drang of the impact of distinct personality than their predecessors a great development.
[ترجمه ترگمان]او در اثر نهضت روشن گری قرن ۱۸ و آلمان نهضت شتورم آوند درانگ را به تاثیر شخصیتی متمایز نسبت به پیشینیان خود به عنوان یک پیشرفت بزرگ کار می کند
[ترجمه گوگل]او با روشنگری قرن هجدهم و استورم آلمان کار می کند و تأثیر شخصیت متمایز را نسبت به پیشینیان خود یک پیشرفت بزرگ می داند
7. Here's one example:'So your Sturm und Drang is wrapping the very symbol of historical unrest?
[ترجمه ترگمان]یک مثال این است: \"نهضت شتورم آوند درانگ\" نماد ناآرامی های تاریخی است؟
[ترجمه گوگل]در اینجا یک مثال است 'بنابراین Sturm und Drang شما نماد ناآرامی های تاریخی را می پوشاند؟
8. No amount of button-pressing will stop it. The display clearly shows 'Minimum Volume, ' and yet the speaker crackles on with 90 decibels of eardrum-piercing sturm und drang.
[ترجمه ترگمان]هیچ دکمه فشاری، آن را متوقف نخواهد کرد صفحه نمایش به وضوح نشان می دهد حداقل حجم، و با این حال، سخنگو با ۹۰ دسی بل از eardrum piercing و und piercing می کند
[ترجمه گوگل]مقدار فشار دکمه آن را متوقف نخواهد کرد صفحه نمایش به وضوح 'Minimum Volume' را نشان می دهد، و در عین حال سخنران با 90 دسی بل از سوراخ سوراخ سوراخ کردن sturm und drang crackles
کلمات دیگر: