pull a long face

1. I don't know what's the matter with her, but she's been pulling a long face for two days.

[ترجمه ترگمان]نمی دانم چه اتفاقی دارد می افتد، اما برای دو روز صورتش را طولانی می کند
[ترجمه گوگل]من نمی دانم که او چه چیزی است، اما دو روز طول کشید تا چهره ای بلند داشته باشد

2. Your boss won't pull a long face this time.

[ترجمه ترگمان]این دفعه دی گه رئیست صورت بلند نمی گیره
[ترجمه گوگل]رئیس شما چهره طولانی را در این زمان نخواهد کشید

3. Why do you pull a long face? What has happened with you?

[ترجمه ترگمان]چرا یه چهره طولانی می کشی؟ چه بلایی سرت اومده؟
[ترجمه گوگل]چرا یک چهره طولانی رو بکشید؟ چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

4. You can pull a long face and scold people into religion.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید صورت دراز بکشید و مردم را به مذهب سرزنش کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید چهره طولانی را بکشید و مردم را به دین ترساند

5. Don't pull a long face.

[ترجمه ترگمان]یک چهره طولانی از خودت بیرون نکش
[ترجمه گوگل]یک چهره طولانی را بکشید

6. You failed in the examination, but it's no use to pull a long face.

[ترجمه ترگمان]تو در ازمایشات شکست خوردی، اما فایده ای نداره که یه چهره طولانی رو بکشی
[ترجمه گوگل]شما در معاینه شکست خورده اید، اما برای رسیدن به چهره طولانی از آن استفاده نکنید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران