atonal

1. The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.

[ترجمه ترگمان]اکثریت همیشه نگرش نامطلوب نسبت به ترکیب atonal دارند
[ترجمه گوگل]اکثریت همیشه نگرش نامطلوب نسبت به ترکیب اتونال ایجاد می کنند

2. Schoenberg's atonal phrases need to be expressed and caressed as much as those of Brahms.

[ترجمه ترگمان]جمله های atonal را باید مانند برامس بیان و نوازش کنند
[ترجمه گوگل]عبارات آتونال Schoenberg باید به همان اندازه که از برامس بیان می شود و درخشنده باشد

3. Emma was experimenting with atonal motifs on a xylophone and Vicky had been given a doll but had pulled the arm off.

[ترجمه ترگمان]اما داشت با motifs atonal حرف می زد و ویکی عروسک را از دست داده بود، اما بازویش را از تن جدا کرده بود
[ترجمه گوگل]اما با موتیف اتونال روی یک سس سیلوفون آزمایش کرد و ویلی به عروسک داده شد اما بازو را باز کرد

4. We can therefore create whatever degree of atonal norm we wish, just through our knowledge of the nature of intervals.

[ترجمه ترگمان]بنابراین ما می توانیم هر درجه ای از نرم atonal را که می خواهیم، فقط از طریق دانش خود از ماهیت فواصل ایجاد کنیم
[ترجمه گوگل]بنابراین ما می توانیم هر درجه ای از هنجار طلایی که می خواهیم ایجاد کنیم، فقط از طریق شناخت ما از ماهیت فواصل

5. Even in the atonal phase, before he adopted serialism, he presented obstacles for his listeners.

[ترجمه ترگمان]حتی در مرحله atonal، پیش از پذیرش serialism، او موانع برای شنوندگانش را به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]حتی در مرحله اتونال، قبل از اینکه سریال را پذیرفت، موانع را برای شنوندگانش ارائه داد

6. In atonal music, the harmonic relationships may be very complex indeed, yet they are undoubtedly there.

[ترجمه ترگمان]در موسیقی atonal، روابط هارمونیک ممکن است بسیار پیچیده باشد، با این حال بدون شک آن ها در آنجا هستند
[ترجمه گوگل]در موسیقی اتونال، روابط هارمونیکی در واقع بسیار پیچیده است، اما بدون شک در آنجا وجود دارد

7. A backlash to atonal techno-pop or angst-ridden thrash-rock?

[ترجمه ترگمان]واکنش شدید به تکنو - پاپ یا thrash - صخره؟
[ترجمه گوگل]یک واکنش به تکنو پاپ اتونال یا تارک سنگی پر از ترسناک؟

8. People did not accept atonal music at that time.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان مردم موسیقی atonal را قبول نداشتند
[ترجمه گوگل]در آن زمان مردم موسیقی اتونال را قبول نکردند

9. We are trying to follow some general intern atonal practice.

[ترجمه ترگمان]ما داریم سعی می کنیم یه سری تمرین عمومی انجام بدیم
[ترجمه گوگل]ما در حال تلاش برای پیروی از بعضی از کارهای عمیق دانشگاهی هستیم

10. There is great atonal music and terrible atonal music.

[ترجمه ترگمان]موسیقی atonal و موسیقی terrible وجود دارد
[ترجمه گوگل]موسیقی عالی اتونال و موسیقی بی نظیری وجود دارد

11. Viennese atonal composer Alban Berg (1885-193 had a European hit in his 1925 opera Wozzeck, something of a compromise between Schoenberg's abstract style and conventional Romanticism.

[ترجمه ترگمان]Alban برگ، آهنگساز فیلم ساز وین (۱۸۸۵)، در سال ۱۹۲۵ میلادی، در اپرای his به نام Wozzeck (۱۹۳)مورد اصابت قرار گرفت، چیزی از سازش بین سبک انتزاعی Schoenberg و رومانتیک متعارف
[ترجمه گوگل]آلبرگ برگ (1933-1885) یک اثر اروپایی در اپرای Wozzeck خود در سال 1925 داشت، چیزی از سازش میان سبک انتزاعی شوئنبرگ و رومانتیسم متعارف است

12. French conductor and composer of atonal, avant - garde works, notably Le Marteau sans Ma ? re ( 1955 ).

[ترجمه ترگمان]رهبر و آهنگساز فرانسوی of، آثار آوانگارد، خصوصا لی Marteau از مادر؟ دوباره (۱۹۵۵)
[ترجمه گوگل]کارگردان فرانسوی و آهنگساز آونگال، آوانگارد آثار، به ویژه Le Marteau sans Ma؟ دوباره (1955)

13. For a composition based on this atonal system, the composer arranges the 12 chromatic scale tones in a selected order, repeating no tone until all 12 have been used.

[ترجمه ترگمان]برای یک ترکیب براساس این سیستم atonal، آهنگساز، آهنگ با مقیاس رنگی ۱۲ رنگی را به ترتیب انتخاب شده، مرتب می کند و تا زمانی که همه ۱۲ مورد استفاده قرار نگیرد، هیچ صدایی را تکرار نمی کند
[ترجمه گوگل]برای ترکیب بر اساس این سیستم اتونال، آهنگساز 12 آهنگ رنگ کروماتیک را در یک ترتیب انتخابی مرتب می کند، هیچ تون را تکرار نمی کند تا تمام 12 مورد استفاده شود

14. If a fight takes place in this room, the strains of disorientating Nipponese atonal music can be clearly heard.

[ترجمه ترگمان]اگر جنگی در این اتاق رخ دهد، آهنگ موسیقی disorientating Nipponese atonal به وضوح شنیده می شود
[ترجمه گوگل]اگر یک مبارزه در این اتاق اتفاق می افتد، می تواند به طور شفاهی از سوزن های غیرقابل توجه موسیقی موسیقی اتونال نپونس استفاده شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران