homeowner

1. One homeowner appealed to the city for help to tear down her house.

[ترجمه ترگمان]یک مالک خانه از این شهر درخواست کمک کرد تا خانه اش را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]یکی از صاحب خانه برای کمک به خانه اش را به شهر دعوت کرد

2. About half the homeowner subsidy goes to taxpayers with incomes higher than $ 100, 000.

[ترجمه ترگمان]حدود نیمی از یارانه صاحب خانه با درآمد بیش از ۱۰۰ هزار دلار به مالیات دهندگان پرداخت می شود
[ترجمه گوگل]حدود نیمی از یارانه صاحب خانه به مالیات دهندگان با درآمد بیش از 100 دلار، 000 می رسد

3. If the homeowner can not meet the loan payments, the lender can foreclose and resell the house to recoup the loss.

[ترجمه ترگمان]اگر صاحب خانه قادر به پرداخت اقساط وام نباشد، وام دهنده می تواند این خانه را بازپرداخت و فروش آن را به جبران خسارت بفروشد
[ترجمه گوگل]اگر صاحب خانه نمی تواند پرداخت وام را برآورده کند، وام دهنده می تواند خانه را بازپرداخت و بازپرداخت کند

4. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

5. So she is encouraging her homeowner clients to include transportation as part of the bed-and-breakfast package.

[ترجمه ترگمان]بنابراین او clients را تشویق می کند که از حمل و نقل به عنوان بخشی از بسته صبحانه و صبحانه استفاده کنند
[ترجمه گوگل]بنابراین او مشتریان خانه دار خود را تشویق می کند تا حمل و نقل را به عنوان بخشی از بسته تخت خواب و صبحانه در نظر بگیرند

6. Quackenbush polled 8companies and groups offering homeowner policies in California.

[ترجمه ترگمان]Quackenbush از ۸ شرکت و گروه هایی که در کالیفرنیا سیاست های صاحبخانه خود را ارائه می کنند، نظرسنجی کرد
[ترجمه گوگل]Quackenbush مشارکت 8 شرکت و گروه ارائه سیاست های مالک خانه در کالیفرنیا

7. She said one homeowner recently purchased an extra large van with that in mind.

[ترجمه ترگمان]او گفت که یک مالک خانه یک ون بزرگ دیگر را با این نظر خریداری کرده است
[ترجمه گوگل]او گفت یک صاحبخانه به تازگی یک وانت فوق العاده بزرگ با آن را در ذهن خریداری کرده است

8. A homeowner who has paid down that loan or seen a significant increase in property value may no longer need this coverage.

[ترجمه ترگمان]یک مالک خانه که این وام را پرداخت کرده یا شاهد افزایش قابل توجه ارزش دارایی بوده است دیگر نیازی به این پوشش ندارد
[ترجمه گوگل]صاحب خانه که این وام را پرداخت کرده یا افزایش قابل توجهی در ارزش ملک مشاهده کرده است، دیگر نیازی به این پوشش نخواهد داشت

9. Must the homeowner assist the housebreaker in finding goods the latter wishes to steal?

[ترجمه ترگمان]آیا صاحب ملک به وسیله پیدا کردن کالای مصرفی برای دزدی باید به راهزن کمک کند؟
[ترجمه گوگل]آیا صاحب خانه باید اسباب کبریت را در پیدا کردن کالاهای مورد علاقه دزدی بخواهد؟

10. Homeowner loan is a loan guarantee.

[ترجمه ترگمان]وام صاحب خانه تضمین وام است
[ترجمه گوگل]وام خانه دار تضمین وام است

11. This will require talking to the homeowner about their general past and current water usage.

[ترجمه ترگمان]این کار مستلزم صحبت کردن با صاحب خانه در مورد گذشته عمومی و استفاده از آب جاری است
[ترجمه گوگل]این نیاز به صحبت کردن با صاحبخانه در مورد مصرف گذشته و مصرف آب فعلی خود را دارد

12. Homeowner: In your shiny red truck, I hope!

[ترجمه ترگمان]صاحب خانه: امیدوارم در کامیون براق قرمز شما!
[ترجمه گوگل]صاحب خانه: امیدوارم در کامیون قرمز براق خودم

13. Crucially, the homeowner will be able to take advantage of significantly cheaper off-peak power – similar to the old Economy 7 tariff that would charge up storage heaters at night.

[ترجمه ترگمان]اساسا، صاحبخانه قادر به استفاده از قدرت بسیار ارزان تر ارزان تر است - مشابه تعرفه های کهنه اقتصادی که در شب بخاری های ذخیره را شارژ می کند
[ترجمه گوگل]به طور عمده، صاحب خانه قادر خواهد بود از مزایای قابل توجهی ارزان تر از پیک قدرت بهره بگیرد - شبیه به تعرفه پیشین اقتصاد 7 که بخاری بخاری ذخیره را در شب بپوشاند

14. A new homeowner in North Carolina makes a dreaded discovery.

[ترجمه ترگمان]یک خانه صاحب خانه جدید در کارولینای شمالی یک کشف ترسناک را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]صاحب خانه جدید در کارولینای شمالی کشف وحشت زده می کند

15. Another homeowner built a flagstone terrace that overlooked his waterfall.

[ترجمه ترگمان]صاحب خانه دیگری تراس flagstone را بنا کرد که به آبشار او توجه داشت
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از صاحب خانه ساخته شده است تراس پر سنگی که به آبشار خود را نادیده گرفته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران