trial

معنی : رنج، ازمایش، کوشش، امتحان، محنت، مرافعه، محاکمه، دادرسی

معانی دیگر : آزمون، آزمایش، سنجش، آروین، آزمایشی، امتحانی، آزمونی، مصیبت، دشواری، دردسر، سختی، مرارت، ناملایم (ناملایمات)، داد خواهی، سعی

انگلیسی به فارسی

زمون، آزمایش، سنجش، امتحان

محاکمه، دادرسی

سعی، رنج، کوشش

آزمایشی، امتحانی، آزمونی

آزمایش، محاکمه، امتحان، ازمایش، کوشش، محنت، مرافعه، رنج، دادرسی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: in law, an examination of evidence presented to a judicial tribunal, usu. in order to determine a person's guilt or innocence.
• مشابه: examination, hearing, inquiry, inquisition

• (2) تعریف: the act or process of testing.
• مترادف: experiment, test, tryout
• مشابه: dry run, road test, trial and error, try

• (3) تعریف: an attempt.
• مترادف: attempt, effort, essay, try
• مشابه: bid, endeavor, go, struggle, undertaking, venture, whirl

• (4) تعریف: a subjection to suffering, pain, or hardship.
• مترادف: adversity, hardship, misfortune, ordeal, tribulation, trouble
• متضاد: joy
• مشابه: burden, cross, distress, fire, misadventure, misery, pain, sorrow, torment, woe

- She has endured many trials in her life.

[ترجمه Kaptan] او متحمل درد و رنج بسیار در زندگی اش شده است.

[ترجمه ترگمان] او بسیاری از آزمایش های زندگی اش را تحمل کرده است
[ترجمه گوگل] او در زندگی اش تحقیر بسیاری داشته است

• (5) تعریف: a person or thing that taxes one's patience.
• مترادف: annoyance, bother, hassle, headache, nuisance, pest, vexation
• مشابه: gadfly, pain, thorn

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: of or relating to a trial.

• (2) تعریف: accomplished or done by way of a trial or experiment.
• مترادف: experimental, model, pilot
• مشابه: tentative

• (3) تعریف: serving as a sample in an experiment.
• مترادف: sample
• مشابه: experimental, pilot

- a trial specimen

[ترجمه ترگمان] نمونه آزمایشی
[ترجمه گوگل] یک نمونه آزمایشی

• examination of facts by a judicial tribunal (law); test; subjection to suffering or difficulty; attempt; experiment; annoyance
pertaining to or used in a trial; experimental, exploratory; test; used as a sample
a trial is the legal process in which a judge and jury listen to evidence and decide whether a person is guilty of a crime.
a trial is also an experiment in which you test something by using it or doing it for a period of time to see how well it works.
a trial is also a test of whether someone is suitable for a particular job by letting them do it for a short period of time.
someone's trials are the unpleasant things that they experience.
if someone is on trial, they are being tried in a court of law.
if something or someone is on trial, they are being tested or closely examined.
if you do something by trial and error, you try different ways of doing it until you find a good one.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] آزمایش
[حقوق] محاکمه، دادرسی
[ریاضیات] آزمایش، کوشش، سعی، آزمون، گذر، امتحان
[آمار] امتحان، آزمایه

مترادف و متضاد

رنج (اسم)

mortification, throe, pain, agony, affliction, labor, toil, tribulation, discomfort, discomfiture, trial, fatigue, bale, difficulties, teen

ازمایش (اسم)

test, assay, temptation, experiment, shy, trial, testing, tryout, try, exam, examination, experience, examen, experimentation, probation, screening

کوشش (اسم)

labor, scramble, tug, effort, assay, stretch, attempt, trial, try, endeavor, strain, bustle, fist, muss

امتحان (اسم)

assay, temptation, experiment, quiz, trial, try, exam, examination, shibboleth, probation

محنت (اسم)

hardship, distress, toil, tribulation, trial, bale

مرافعه (اسم)

quarrel, case, suit, cause, trial, lawsuit, spat, contestation

محاکمه (اسم)

trial

دادرسی (صفت)

trial

experimental

Synonyms: balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing

Antonyms: definite, known, proven

test

Synonyms: analysis, assay, attempt, audition, check, crack, dry run, effort, endeavor, essay, examination, experience, experiment, experimentation, fling, go, hassle, investigation, lick, probation, proof, R and D, research and development, shakedown, shot, showcase, stab, striving, struggle, testing, test run, trial and error, trial run, try, try on, tryout, undertaking, venture, whack, workout

legal proceeding

Synonyms: action, arraignment, case, citation, claim, contest, counterclaim, court action, court martial, cross-examination, habeas corpus, hearing, impeachment, indictment, lawsuit, litigation, prosecution, rap, seizure, suit, tribunal

trouble, big problem

Synonyms: adversity, affliction, albatross, anguish, annoyance, bane, blow, bother, burden, calvary, care, complication, cross to bear, crucible, difficulty, distress, drag, grief, hardship, hard time, hassle, heartbreak, inconvenience, irritation, load, misery, misfortune, nightmare, nuisance, ordeal, pain, pain in the neck, pest, plague, rigor, severe test, sorrow, suffering, thorn, tribulation, trying time, unhappiness, vexation, vicissitude, visitation, woe, wretchedness

Antonyms: happiness, peace

جملات نمونه

1. trial by jury

دادرسی با هیئت منصفه (دادوران)

2. trial by jury

دادرسی توسط هیئت منصفه

3. a trial of each candidate's skill

سنجش مهارت هر یک از نامزدها

4. a trial period

دوره ی آزمایشی

5. a trial subscription to a magazine

آبونمان امتحانی یک مجله

6. his trial was a travesty of justice

محاکمه ی او مسخره کردن عدالت بود.

7. the trial exposed their crimes

محاکمه،تبهکاری های آنها را آشکار کرد.

8. the trial was adjourned until tomorrow morning

محاکمه به فردا موکول شد.

9. their trial was a joke

محاکمه ی آنها مسخره بود.

10. on trial

1- در دست آزمایش 2- در دست داد رسی 3- در حال گذراندن دوره ی آزمایشی 4- به طور آزمایشی

11. that speedy trial was a mockery of justice

با آن محاکمه ی سریع دستگاه دادگستری را مضحکه کردند.

12. the privilege of trial by jury

حق محاکمه شدن توسط هیئت منصفه

13. the right of trial by jury shall be preserved

حق محاکمه توسط هیئت منصفه حراست خواهد شد.

14. hassan was given a trial for that job

حسن را برای آن شغل آزمودند.

15. he is to stand trial next week

قرار است هفته آینده محاکمه شود.

16. his commitment to prison after a trial

تحویل او به زندان بعد از محاکمه

17. the reporter assigned to report the trial

خبرگزار مامور گزارش دادن محاکمه

18. to pass the ordeal of a trial

از هفت خوان محاکمه گذشتن

19. people protested against their leader's detention without trial

مردم نسبت به بازداشت بدون محاکمه ی رهبر خود اعتراض کردند.

20. they had no compunction about executing people without a trial

آنها از اعدام بدون محاکمه ی مردم ابایی نداشتند.

21. the death of the accused obviated the need for a trial

مرگ متهم نیاز به محاکمه را بر طرف کرد.

22. they were trying to justify their executions of people without trial

آنان می کوشیدند اعدام افراد محاکمه نشده را توجیه کنند.

23. nobody's guilt is so obvious as to justify his execution without a trial

گناه هیچ کس آنقدر آشکار نیست که بتوان او را بدون محاکمه اعدام کرد.

24. Baker argues that his trial was tainted by negative publicity.

[ترجمه ترگمان]بیکر استدلال می کند که محاکمه وی با تبلیغات منفی لکه دار شده است
[ترجمه گوگل]بیکر استدلال می کند که محاکمه او توسط تبلیغ منفی آسیب دیده است

25. Parker was committed for trial yesterday at Southwark Crown Court.

[ترجمه ترگمان]پارکر دیروز در دادگاه کراون Southwark به دادگاه احضار شد
[ترجمه گوگل]پارکر روز دیروز در دادگاه تاج کوئوردور متعهد شد

26. The variable weather is a great trial to me.

[ترجمه ترگمان]آب و هوای متغیر برای من یک محاکمه عالی است
[ترجمه گوگل]متغیر آب و هوا یک محاکمه عالی برای من است

27. The case never came to trial.

[ترجمه ترگمان] پرونده هیچوقت به دادگاه نرسیده
[ترجمه گوگل]این مورد هرگز به محاکمه نرسیده است

28. The prisoner was brought to court for trial.

[ترجمه ترگمان]زندانی برای محاکمه به دادگاه برده شد
[ترجمه گوگل]زندانی به دادگاه محاکمه شد

29. Gein did not stand trial but lived out his days in a mental asylum.

[ترجمه ترگمان]Gein محاکمه را تحمل نکرد، بلکه روزها را در آسایشگاه روانی به سر برد
[ترجمه گوگل]گین محاکمه نشد اما روزهایش را در یک پناهندگی ذهنی گذراند

30. He did not receive a fair trial.

[ترجمه ترگمان]او یک محاکمه عادلانه دریافت نکرد
[ترجمه گوگل]او محاکمه منصفانه ای دریافت نکرده بود

a trial of each candidate's skill

سنجش مهارت هر یک از نامزدها

Hassan was given a trial for that job.

حسن را برای آن شغل آزمودند.

The machine was given extensive trials under different conditions.

این موتور را تحت شرایط گوناگون آزمایش کردند.

a trial period

دوره‌ی آزمایشی

a trial subscription to a magazine

آبونمان امتحانی یک مجله

despite all the setbacks and hard trials ...

باوجود همه‌ی ناکامی‌ها و دشواری‌های شدید ...

the trials and tribulations of traveling across the African desert

سختی‌ها و مشقات سفر از میان صحرای افریقا

trial by jury

دادرسی توسط هیئت منصفه

اصطلاحات

on trial

1- در دست آزمایش 2- در دست دادرسی 3- درحال گذراندن دوره‌ی آزمایشی 4- به‌طور آزمایشی

پیشنهاد کاربران

کارآزمایی

دادگاه

آزمایشگری

محاکمه

آزمایش، امتحان، معاینه

Trial and error آزمون و خطا

در موسیقی: آکورد سه گانه یا سه تایی

راه اندازی آزمایشی

Life is just a trial
زندگی فقط یه آزمونه

اینکه برای یه مدت کوتاه بطور ازمایشی کارکنی که ببینی کارت چطوره

راه اندازی آزمایشی ( trail run )

verb - transitive :
امتحان کردن
آزمایش کردن
try out
examine
test

دادرسی

Publicity of trial
علنی بودن دادرسی

تو نرم افزار ها به معنی نسخه ی آزمایشی هستش

بررسی. رسیدگی. بازرسی

اون قسمتی که شاهد میره میایسته در دادگاه که مثل جااستادیه میگن at trial

بررسی شواهد و مدارک در دادگاه به این منظور که آیا شخصی گناهکار است یا خیر

trial version
نسخه آزمایشی

آزمایش/تست ( پزشکی و غیره )

1 ) The company's lead product for lung and certain blood cancers is in Phase II trials in humans
2 ) We have decided to offer free trials with retailers

کوشش

One trial learning یادگیری یک کوششی

Put sth on trial
چیزی را مورد آزمایش قرار دادن

trial ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: آزمایه 2
تعریف: در آزمون ها و آزمایش ها، یک دورۀ ( session ) تمرین ( practice ) یا عملکرد در یک تکلیف مشخص

trial and error
آزمون و خطا. مثال :
Through trial and error, they slowly learn the managing money
آنها کم کم با آزمون خطا مدیریت پول را یاد می گیرند.

کلمات دیگر: