surliness

1. But he concedes that surliness endures, even among waiters and waitresses who grew up in the privatised, post-Soviet years.

[ترجمه ترگمان]اما او تصدیق می کند که surliness حتی در میان پیشخدمت ها و گارسون ها که در بخش های خصوصی و پس از اتحاد جماهیر شوروی بزرگ شده اند، جان سالم به در برده است
[ترجمه گوگل]اما او می پذیرد که حتی در میان پیشخدمت ها و پیشخدمت هایی که در سال های خصوصی، پس از شوروی بزرگ شده اند، حتی در میان پیشخدمت ها و سرپرستی هم وجود دارد

2. Mr. Rochester : Well, endure my surliness without being hurt .

[ترجمه ترگمان]آقای راچستر، بی آن که صدمه ببیند، surliness را تحمل کن
[ترجمه گوگل]آقای روچستر خب، من بدون هیچ صدمه ای تحمل می کنم

3. His surliness is caused by his lack of breeding .

[ترجمه ترگمان]surliness او ناشی از نبود زاد و ولد او است
[ترجمه گوگل]ناراحتی او ناشی از فقدان پرورش اوست

4. For one thing, these three women are cheerful and polite, with none of the surliness characterizing other punk rockers.

[ترجمه ترگمان]برای یک چیز، این سه زن شاد و مودب هستند، با هیچ یک از the punk دیگر
[ترجمه گوگل]برای یک چیز، این سه زن شاد و مؤدب هستند، و هیچ کدام از شگفت انگیز بودن ویژگی دیگر پانک راک

5. Harrison sat in smug satisfaction at the look of surliness on Major Calder's face.

[ترجمه ترگمان]هریسون با حالتی حاکی از رضایت بر چهره سرگرد Calder نشست
[ترجمه گوگل]هریسون در نگاه غم انگیز چهره Majder Calder نشسته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه