svalbard

1. Instead, he discovered the archipelago of Svalbard, whose fiords were teeming with whales and walrus.

[ترجمه ترگمان]در عوض، he اسوالبارد را کشف کرد که fiords سرشار از وال ها و walrus بودند
[ترجمه گوگل]در عوض، مجمع الجزایر اسلالبارد را کشف کرد، فیشهای آن با نهنگ ها و دریای سیاه بود

2. According to the Svalbard treaty, the signatories retain the right to exploit any minerals.

[ترجمه ترگمان]براساس معاهده Svalbard، امضا کنندگان حق بهره برداری از مواد معدنی را حفظ کرده اند
[ترجمه گوگل]با توجه به معاهده اسلببارد، امضاکنندگان حق استفاده از هرگونه مواد معدنی را دارند

3. Most glaciers in Svalbard are classified as sub - polar or polythermal.

[ترجمه ترگمان]بیشتر یخچال های در اسوالبارد به عنوان sub یا polythermal طبقه بندی می شوند
[ترجمه گوگل]اکثر یخچال های طبیعی در اسلوبرد به صورت زیر قطبی یا پرمخاطب طبقه بندی می شوند

4. In Svalbard, Norway's Arctic archipelago, a camera trap catches a polar bear looking out of place on bare brown soil.

[ترجمه ترگمان]در اسوالبارد، مجمع الجزایر قطب شمال، یک تله دوربینی، خرس قطبی را گرفتار می کند که در خاک قهوه ای برهنه ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]در اسلوبرد، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ، یک تله دوربین، یک خرس قطبی را به سمت خاکی خاکستری خشن بیرون می کشد

5. Svalbard was chosen because it is cold and remote.

[ترجمه ترگمان]اسوالبارد به این خاطر انتخاب شد که سرد و دور از دسترس است
[ترجمه گوگل]سوبلار انتخاب شده بود زیرا سرد و از راه دور است

6. Polar Bear on Brown Soil, Svalbard, Norway In Svalbard, Norway's Arctic archipelago, a camera trap catches a polar bear looking out of place on bare brown soil.

[ترجمه ترگمان]خرس قطبی در خاک قهوه ای، اسوالبارد، نروژ در اسوالبارد، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ، یک تله دوربینی یک خرس قطبی را گرفتار می کند که روی خاک قهوه ای برهنه ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]خرس قطبی در خاک بارانی، اسلوبرد، نروژ در اسلالبد، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ، یک تله دوربین، یک خرس قطبی را به سمت خاکی خاکستری لخت می برد

7. The most ambitious is the new Svalbard Global Seed Vault, set inside the permafrost of a sandstone mountain on the Norwegian island of Spitsbergen just 700 miles from the North Pole.

[ترجمه ترگمان]مطلوب ترین ambitious، یخچال جهانی بذر Svalbard است که در داخل خاک یخ بسته یک کوه یخی در جزیره نروژی of واقع در فاصله ۷۰۰ مایلی از قطب شمال قرار دارد
[ترجمه گوگل]جالب ترین آن، Swallbard Global Seed Vault است که در داخل کوه ماسه سنگی در جزیره نروژی Spitsbergen واقع شده است و فقط 700 مایل از قطب شمال است

8. The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.

[ترجمه ترگمان]زندگی غنی of، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ، در حال ذوب شدن یخ ها است
[ترجمه گوگل]زندگی غنی سرلبرت، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ، به یک خلل خزنده رسیده است

9. Some do not have seeds and so cannot be stored on Svalbard.

[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها بذر ندارند و در اسوالبارد نگهداری نمی شوند
[ترجمه گوگل]برخی از دانه ها ندارند و بنابراین نمی توانند در اسلوبارد ذخیره شوند

10. In fact, they have gone just about as wild as it is possible to get,[sentence dictionary] examining polar bears on the Arctic archipelago of Svalbard.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، آن ها تقریبا به همان اندازه که ممکن است وحشی شده اند، [ فرهنگ لغت [ جمله ])که خرس های قطبی را در قطب شمال of در حال بررسی قرار می دهند
[ترجمه گوگل]در حقیقت، آنها تقریبا به همان اندازه وحشیانه حرکت کرده اند که [فرهنگ لغت] به بررسی خرس های قطبی در مجمع الجزایر قطب شمال اسلوبرد می پردازند

11. Vibrant anemones and soft corals are part of the ecosystem in Svalbard, Norway's Arctic archipelago.

[ترجمه ترگمان]شقایق های دریایی و مرجان ها نرم بخشی از اکو سیستم در اسوالبارد، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ هستند
[ترجمه گوگل]Anemones ارغوانی و مرجان نرم بخشی از اکوسیستم در اسلبارد، مجمع الجزایر قطب شمال نروژ است

12. To determine how climate change alters this biogeochemical cycle in Arctic lakes, Drevnick's team analyzed sediment cores from nine lakes in the Canadian Arctic and in Svalbard, Norway.

[ترجمه ترگمان]برای تعیین اینکه چگونه تغییر آب و هوا این چرخه حیات وحش را در دریاچه های قطب شمال تغییر می دهد، تیم Drevnick، هسته های رسوب را از نه دریاچه در قطب شمال کانادا و در Svalbard، نروژ مورد تجزیه و تحلیل قرار داد
[ترجمه گوگل]تیم تحقیق برای بررسی اینکه چگونه تغییرات آب و هوایی تغییر چرخه بیوگرافی شیمیایی در دریاچه های قطب شمال را بررسی می کند، از هسته های نهشته دریاچه ای در قطب شمال کانادا و در اسلوبرد نروژ استفاده کرد

13. The remains of a giant meat-eating sea monster that patrolled the oceans during the reign of the dinosaurs have been unearthed on an island in the remote Arctic archipelago of Svalbard.

[ترجمه ترگمان]بقایای یک غول دریایی که در طول دوران حکومت دایناسورها در اقیانوس ها گردش می کرد، در جزیره ای واقع در the شمالی واقع در Svalbard کشف شده بود
[ترجمه گوگل]باقی مانده یک هیولای دریایی غول پیکر که در طول زمان سلطنت دایناسورها گشت زده در جزیره ای در مجمع الجزایر قطب شمال اسلوبرد کشف شد

14. That is one of the reasons to build the seed bank in Svalbard.

[ترجمه ترگمان]این یکی از دلایل ساختن بانک بذر در اسوالبارد است
[ترجمه گوگل]این یکی از دلایل ساختن بانک دانه در سویلبر است

15. Modeled and measured optical transmittance of snow - covered first - year sea ice in Kongsfjorden, Svalbard.

[ترجمه ترگمان]انتقال نوری مدل سازی شده و اندازه گیری شده از یخ دریایی پوشیده از برف در Kongsfjorden، Svalbard
[ترجمه گوگل]مدلسازی شده و اندازه گیری میزان نوردهی یخ دریائی سال اول یخ در برف در Kongsfjorden، Svalbard، اندازه گیری شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه