a variety of

اقسامی از

انواع و اقسام/انواعی مختلفی

گوناگون

انواعِ، مختلف، جورواجور، متنوع، گوناگون
a variety of meanings : معانی مختلف، انواع معانی
a variety of foods : غذاهای جورواجور، غذاهای متنوع
a variety of ways : راه های گوناگون، انواع راه ها

در نقش کمیت سنج اگر ظاهر شود به معنی تعدادی می باشد، مثلا:
A variety of books
تعدادی کتاب یا کتابهای متنوعی