legal reserve

1. Thus, the legal reserve ratiotogether with the dollar amount of bank reserves are the factors that set theupper limit to money creation.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، ذخایر احتیاطی قانونی با مقدار دلار ذخایر بانکی عواملی هستند که محدودیت را به ایجاد پول اختصاص می دهند
[ترجمه گوگل]بنابراین، ذخیره قانونی با مقدار دلار ذخایر بانک، عواملی است که محدودیت بیشتری را به ایجاد پول اختصاص میدهد

2. And the monetary control means mainly includes legal reserve requirement rate control, rediscount rate control, and open market business control, etc.

[ترجمه ترگمان]و ابزارهای کنترل پولی عمدتا شامل کنترل نرخ الزام ذخیره قانونی، کنترل نرخ rediscount، و کنترل کسب وکار بازار و غیره است
[ترجمه گوگل]بدین ترتیب کنترل پولی عمدتا شامل کنترل میزان احتساب احتمالی قانونی، کنترل نرخ بازپرداخت و کنترل بازاری بازاریابی و غیره می شود

3. The capital used for legal reserve should come mainly from enterprises' investments and government investment is taken as assistant support.

[ترجمه ترگمان]سرمایه مورد استفاده برای ذخیره قانونی باید عمدتا از سرمایه گذاری شرکت ها و سرمایه گذاری دولتی به عنوان دستیار پشتیبانی شود
[ترجمه گوگل]سرمایه مورد استفاده برای رزرو قانونی باید به طور عمده از سرمایه گذاری های شرکت ها و سرمایه گذاری دولتی به عنوان دستیار پشتیبانی به دست آید

4. In the event that the accumulated legal reserve equals or exceeds a Bank's paid-in capital, the foregoing provision shall not apply.

[ترجمه ترگمان]در صورتی که ذخیره قانونی جمع شده برابر باشد یا از یک سرمایه پرداختی بانک تجاوز کند، شرایط فوق مشمول نخواهد شد
[ترجمه گوگل]در صورتی که ذخایر قانونی انباشته شده برابر یا بیش از یک سرمایه سپرده شده توسط بانک باشد، مقررات فوق الذکر اعمال نخواهد شد

5. In addition to the required legal reserve, a Bank may set aside a special surplus reserve in accordance with its Articles of Incorporation or a resolution of its shareholders.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر ذخیره قانونی مورد نیاز، یک بانک می تواند یک ذخیره مازاد ویژه را مطابق با اساسنامه شرکت یا تصمیم سهامداران خود کنار بگذارد
[ترجمه گوگل]علاوه بر رزرو قانونی لازم، یک بانک ممکن است یک ذخیره اضافی ویژه را طبق مقررات مربوط به آن یا قطعنامه سهامداران آن تعیین کند

6. The central bank can change the legal reserve to influence the rate of money supply and interest rates.

[ترجمه ترگمان]بانک مرکزی می تواند ذخیره قانونی را تغییر دهد تا نرخ عرضه پول و نرخ بهره را تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه گوگل]بانک مرکزی می تواند ذخایر قانونی را تغییر دهد تا تأثیرات نرخ عرضه پول و نرخ بهره را تحت تاثیر قرار دهد

7. As a traditional tool, the effect of legal reserve requirement on monetary policy has been researched and cared for a long time.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک ابزار سنتی، تاثیر الزامات ذخیره قانونی بر سیاست پولی مورد بررسی قرار گرفته و برای مدت طولانی مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]به عنوان یک ابزار سنتی، تأثیر الزامات احتمالی رزرو به سیاست پولی مورد بررسی و مراقبت قرار گرفته است

8. There are no legal reserve requirements.

[ترجمه ترگمان]هیچ گونه الزامات ذخیره قانونی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ الزام قانونی رزرو وجود ندارد

9. The reasons and consequents of raising the rate of legal reserve have already become generally concerned points.

[ترجمه ترگمان]دلایل و consequents افزایش میزان ذخیره قانونی در حال حاضر به طور کلی مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]دلایل و پیامدهای بالا بردن نرخ رزرو قانونی قبلا به طور کلی نگرانی ها را مورد توجه قرار داده است

10. Article 50 A Bank, at the time of distributing its earnings for each fiscal year, shall set aside thirty percent (30%) of its after-tax earnings as a legal reserve.

[ترجمه ترگمان]ماده ۵۰ A، در زمان توزیع درآمده ای خود برای هر سال مالی، باید سی درصد (۳۰ درصد)از درآمده ای مالیاتی خود را به عنوان یک ذخیره قانونی کنار بگذارد
[ترجمه گوگل]ماده 50 A بانک در زمان توزیع درآمد خود برای هر سال مالی، 30 درصد از درآمد پس از مالیات خود را به عنوان یک رزرو قانونی کنار گذاشته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه