going concern

1. He sold the cafe as a going concern.

[ترجمه محسن] او کافه را دغدغه اصلی میدانست

[ترجمه ترگمان]او کافه را به عنوان یک نگرانی فروخت
[ترجمه گوگل]او کافه را به عنوان یک نگرانی ادامه داد

2. In consequence, the message contained within a going concern qualification may merely confuse users of financial statements.

[ترجمه سد هاشم] سردابشی نزنید بمولا

[ترجمه ترگمان]در نتیجه، پیام موجود در یک صلاحیت لازم ممکن است صرفا کاربران اظهارنامه های مالی را گیج کند
[ترجمه گوگل]در نتیجه، پیامی که درون یک معیار شغلی به دست می آید ممکن است فقط کاربران حساب های مالی را اشتباه بگیرد

3. If the going concern qualification's role is to signal the distribution of the likely cash flows, further questions arise.

[ترجمه ترگمان]اگر نقش عامل نگرانی، نشان دادن توزیع جریان های نقدی محتمل باشد، پرسش های بعدی مطرح می شوند
[ترجمه گوگل]اگر نقش واجد شرایط بودن پیوستن به نشر توزیع جریان های نقدی احتمالی باشد، سؤال های بیشتری مطرح می شود

4. Should it launch an investigation into every going concern qualification?

[ترجمه ترگمان]آیا باید تحقیق در مورد صلاحیت لازم را انجام دهد؟
[ترجمه گوگل]آیا باید تحقیق در مورد هر شرایطی را که انجام می شود، آغاز کند؟

5. Prides Hill Kennels was a going concern.

[ترجمه ترگمان]prides هیل Kennels یک نگرانی بود
[ترجمه گوگل]Prides هیل کینگز نگرانی جدی بود

6. Should companies with a going concern qualification be required to display the fact prominently on their premises and letter headings?

[ترجمه ترگمان]آیا لازم است شرکت هایی با صلاحیت لازم برای نمایش این واقعیت به طور برجسته در premises و عناوین نامه شان مورد نیاز باشند؟
[ترجمه گوگل]آیا شرکت هایی که دارای شرایط ویژه ای برای انجام کار هستند باید برای نشان دادن این واقعیت به طور مشخص در محل و دفترچه های آنها باشند؟

7. The pub was then sold as a going concern and refurbished.

[ترجمه ترگمان]آن وقت به عنوان یک نگرانی و باز سازی به میخانه فروخته شد
[ترجمه گوگل]سپس میخانه ها به عنوان یک نگرانی ادامه یافتند و مرمت شدند

8. An accurate valuation as a going concern is as much in the interests of the owner as of the lender.

[ترجمه ترگمان]ارزیابی دقیق به عنوان یک نگرانی در راستای منافع مالک به عنوان وام دهنده محسوب می شود
[ترجمه گوگل]یک ارزیابی دقیق به عنوان یک نگرانی بی وقفه، به نفع مالک به عنوان وام دهنده است

9. Directors should report that their business is a going concern and auditors should report on this statement.

[ترجمه ترگمان]مدیران باید گزارش دهند که کار آن ها نگران کننده است و حسابرسان باید در این بیانیه گزارش دهند
[ترجمه گوگل]مدیران باید گزارش دهند که کسب و کار آنها یک نگرانی است و حسابرسان باید در این بیانیه گزارش دهند

10. Opinions differ about whether the going concern qualification does have incremental information content.

[ترجمه ترگمان]نظرات درباره این موضوع متفاوت هستند که آیا صلاحیت مربوطه دارای محتوای اطلاعاتی فزاینده است یا خیر
[ترجمه گوگل]دیدگاه ها در مورد اینکه آیا رعایت نکردن اطلاعات مربوط به محتوای افزایشی، متفاوت است، متفاوت است

11. Current entitiesactual. Address the going concern on its on - going fast development.

[ترجمه ترگمان]entitiesactual فعلی توجه را به توسعه سریع و سریع آن معطوف کنید
[ترجمه گوگل]موجودات فعلی واقعی با توجه به پیشرفت سریع آن، نگرانی ادامه می یابد

12. You'll be a going concern attracting much attention and plenty of possible connections.

[ترجمه ترگمان]توجه زیادی به جلب توجه و ارتباطات احتمالی شما خواهد داشت
[ترجمه گوگل]شما یک نگرانی جدی خواهید بود که توجه زیادی را به خود جلب می کند و بسیاری از اتصالات ممکن را در اختیار شما قرار می دهد

13. We will continue to run the company as a going concern .

[ترجمه ترگمان]ما به اداره این شرکت به عنوان یک نگرانی ادامه دار ادامه خواهیم داد
[ترجمه گوگل]ما همچنان به اجرای این شرکت ادامه خواهیم داد

14. The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.

[ترجمه ترگمان]گیرنده همیشه ترجیح می دهد که یک کسب وکار را به عنوان یک نگرانی تجاری به فروش برساند
[ترجمه گوگل]گیرنده همیشه ترجیح می دهد که یک کسب و کار را به عنوان یک مشغولیت به فروش برساند

15. To tell her that she and Piers were now a going concern?

[ترجمه ترگمان]که به او بگوید که او و پیرس نگران شده اند؟
[ترجمه گوگل]به او بگویید که او و پایر اکنون نگرانی دارند؟

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران