online

1. on-line database

بانک اطلاعاتی وصل - خط

2. on-line processing

پردازش وصل - خط

3. on-line storage

حافظه ی وصل - خط

4. All the city's schools will be online by the end of the year.

[ترجمه ترگمان]همه مدارس شهر تا پایان سال آنلاین خواهند بود
[ترجمه گوگل]تمام مدارس شهر تا پایان سال به صورت آنلاین در دسترس خواهند بود

5. This site is the best online magazine for bad-ass biker gear.

[ترجمه ترگمان]این سایت بهترین مجله آنلاین برای لوازم دوچرخه سواران خراب است
[ترجمه گوگل]این سایت بهترین مجله آنلاین برای چرخ دنده بیکر بد الاغ است

6. Have you ever bought anything online?

[ترجمه ترگمان]تا حالا تو اینترنت چیزی خریدی؟
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال هر چیزی را آنلاین خریداری کرده اید؟

7. You can search Cambridge dictionaries online at www. dictionary. cambridge. org.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید فرهنگ لغات کمبریج را به آدرس www فرهنگ لغت کمبریج org است
[ترجمه گوگل]شما می توانید واژهنامههای کمبریج را آنلاین در وب جستجو کنید فرهنگ لغت کامببریج اردن

8. We agreed the deal online, but we'll have to wait for snail mail to get the paperwork.

[ترجمه ترگمان]ما توافق کردیم که معامله به صورت آنلاین انجام شود، اما ما باید منتظر پست snail بمانیم تا تشریفات اداری را به دست آوریم
[ترجمه گوگل]ما قرارداد را آنلاین به توافق رسانده ایم، اما ما باید برای ارسال نامه ی حلزون صبر کنیم تا پرونده ها را دریافت کنیم

9. The reports are not available online yet.

[ترجمه ترگمان]این گزارش ها هنوز به صورت آنلاین موجود نیستند
[ترجمه گوگل]گزارش ها هنوز در دسترس نیستند

10. Click on this link to visit our online bookstore.

[ترجمه ترگمان]برای بازدید از کتاب فروشی آنلاین ما روی این لینک کلیک کنید
[ترجمه گوگل]برای دیدن کتاب فروشی آنلاین ما روی این لینک کلیک کنید

11. New technology has enabled development of an online 'virtual library'.

[ترجمه ترگمان]تکنولوژی جدید توسعه یک کتابخانه مجازی آنلاین را امکان پذیر ساخته است
[ترجمه گوگل]تکنولوژی جدید توسعه یک کتابخانه مجازی آنلاین را فعال کرده است

12. The data entry terminal is connected to an online database while editing is taking place.

[ترجمه ترگمان]پایانه ورود داده ها به یک پایگاه داده آنلاین متصل شده است در حالی که ویرایش در حال انجام است
[ترجمه گوگل]ترمینال ورود به اطلاعات در حالی که ویرایش در حال انجام است، به یک پایگاه داده آنلاین متصل می شود

13. Online gaming allows players from around the world to challenge each other.

[ترجمه ترگمان]بازی آنلاین به بازیکنان اجازه می دهد تا از سرتاسر دنیا به چالش بکشند تا یکدیگر را به چالش بکشند
[ترجمه گوگل]بازی آنلاین اجازه می دهد تا بازیکنان از سراسر جهان به چالش یکدیگر

14. I'll send you my email address once I'm online.

[ترجمه ترگمان]وقتی آنلاین ام آدرس ایمیلش رو برات می فرستم
[ترجمه گوگل]هنگامی که من آنلاین هستم، آدرس ایمیل شما را میفرستم

15. Online security is being built in to the system, not tagged on.

[ترجمه ترگمان]امنیت آنلاین در سیستم ساخته شده و برچسب خورده نشده است
[ترجمه گوگل]امنیت آنلاین در سیستم ساخته شده است و بر روی آن نشانه گذاری نشده است

16. Mr. Smith is on line one.

[ترجمه ترگمان]اقای اسمیت تو صف اول هستن
[ترجمه گوگل]آقای اسمیت در خط اول است

17. Mr. Peck is on line one.

[ترجمه ترگمان]آقای \"پک\" تو صف اول هستن
[ترجمه گوگل]آقای پک در خط اول قرار دارد

18. Mr. Peck for you. He's on line one.

[ترجمه ترگمان]آقای \"پک\" برای شما روی خط یک است
[ترجمه گوگل]آقای پک برای شما او در خط اول است

19. For 'November' on line read 'September'.

[ترجمه ترگمان]برای ماه نوامبر در خط پایان سپتامبر
[ترجمه گوگل]برای 'نوامبر' در خط به عنوان خوانده شده 'سپتامبر'

20. They can order their requirements on line.

[ترجمه ترگمان]آن ها می توانند نیازهای خود را بر روی خط تولید کنند
[ترجمه گوگل]آنها می توانند الزامات خود را بر روی خط سفارش دهند

21. You can book tickets on line.

[ترجمه ترگمان] میتونی بلیط رزرو کنی
[ترجمه گوگل]شما می توانید بلیط را در خطوط رزرو کنید

22. Most schools will be on line by the year 2000.

[ترجمه ترگمان]اکثر مدارس تا سال ۲۰۰۰ در خط خواهند بود
[ترجمه گوگل]اکثر مدارس تا سال 2000 در خط مقدم هستند

23. The new machine will go on line in June 200

[ترجمه ترگمان]این ماشین جدید در روز ۲۰۰ ژوئن به خط خود خواهد رفت
[ترجمه گوگل]این دستگاه جدید در ماه ژوئن سال 2008 به بازار عرضه خواهد شد

24. Most of our sales staff now work on line.

[ترجمه ترگمان]اکثر کارکنان ما در حال حاضر مشغول کار بر روی خط هستند
[ترجمه گوگل]اکثر کارکنان فروش ما در حال حاضر بر روی خط کار می کنند

25. The new working methods will come on line in June.

[ترجمه ترگمان]روش های جدید کار در ماه ژوئن به پایان خواهند رسید
[ترجمه گوگل]روش های جدید کار در ماه ژوئن به پایان خواهد رسید

26. To a certain degree, the rush to get on line boils down to simple economics.

[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به درجه خاصی، عجله برای رسیدن به خط به اقتصاد ساده ختم می شود
[ترجمه گوگل]به میزان معینی، عجله برای رسیدن به خط به اقتصاد ساده است

27. She even peddles her line of nostalgic shirts on line.

[ترجمه ترگمان] اون حتی her رو روی خط انداخته بود
[ترجمه گوگل]او حتی خط خود را از پیراهن نوستالژیک خط خطی

28. The department is equipped with full automated analysers, on line to the hospital main frame computer.

[ترجمه ترگمان]این بخش مجهز به analysers کامل اتوماتیک، بر روی خط به کامپیوتر کادر اصلی بیمارستان است
[ترجمه گوگل]این واحد با تجزیه و تحلیل خودکار کامل، در خط به کامپیوتر اصلی کامپیوتر بیمارستان مجهز شده است

29. When the knowledge gained by genomics comes on line, the power of genetic engineering will truly become evident.

[ترجمه ترگمان]وقتی دانش بدست آمده توسط genomics به خط برسد، قدرت مهندسی ژنتیک به راستی آشکار خواهد شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که دانش حاصل ژنومیک بر روی خط قرار می گیرد، قدرت مهندسی ژنتیک واقعا آشکار خواهد شد

30. These projects are only now coming on line and how successful they will be has yet to be determined.

[ترجمه ترگمان]این پروژه ها تنها در حال حاضر به خط می رسند و این که آن ها تا چه حد موفق خواهند شد، هنوز مشخص نشده است
[ترجمه گوگل]این پروژه ها تنها در حال حاضر در خط می آیند و تا چه حد موفقیت آمیز آنها هنوز مشخص نشده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران