کلمه جو
صفحه اصلی

official

معنی : صاحب منصب، عالیرتبه، رسمی، موثق و رسمی
معانی دیگر : کارمند، پایه ور، صاحب مقام، دیوان سالار، دیوانگر، افسر (به ویژه افسر پلیس)، مامور عالی رتبه، با تشریفات، طبق مراسم، رسما اعلام شده، از پیش تعیین شده، (بازی های ورزشی) داور، رفری، اداری، وابسته به منصب و شغل، شغلی، (پزشکی - دارو سازی) مجاز برای کاربردهای پزشکی

انگلیسی به فارسی

صاحب منصب، عالیرتبه، رسمی، موثق و رسمی

رسمی، صاحب منصب، عالیرتبه، موثق و رسمی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a person who performs a specific function or holds an office in a business organization or a government.
• مترادف: functionary, officer
• مشابه: administrator, ambassador, appointee, authority, bureaucrat, dignitary, executive, minister, officeholder
صفت ( adjective )
مشتقات: officially (adv.)
• (1) تعریف: of or pertaining to an office or position of responsibility or authority.
• متضاد: unofficial
• مشابه: authoritative, formal, lawful, legitimate, professional, sanctioned, valid
• (2) تعریف: appointed by or acting on behalf of an organization or government.
• مترادف: authorized
• متضاد: unofficial
• مشابه: certified, formal
- the official envoy
[ترجمه ترگمان] فرستاده رسمی
[ترجمه گوگل] نماینده رسمی
• (3) تعریف: authorized, formal, and public.
• مترادف: formal
• متضاد: unofficial
• مشابه: authoritative, authorized, customary, definitive, proper, sanctioned, standard, valid
- an official celebration
[ترجمه ترگمان] یک جشن رسمی
[ترجمه گوگل] یک جشن رسمی
• officer; one who holds public office
formal, ceremonious; issued authoritatively; authorized; holding an office; of or relating to an office or position
something that is official is approved by the government or by someone else in authority.
official is used to describe things which are done or used by people in authority as part of their job or position.
the official reason or explanation for a particular thing is something that is probably incorrect but that people are told because the truth is embarrassing.
an official is a person who holds a position of authority in an organization.

دیکشنری تخصصی

[حسابداری] رسمی
[حقوق] رسمی، تشریفاتی، مقام مسؤول، مأمور

مترادف و متضاد

صاحب منصب (اسم)
officer, official, officiary
عالیرتبه (اسم)
official
رسمی (صفت)
solemn, formal, ceremonious, official, starched, starchy
موثق و رسمی (صفت)
official

authorized, legitimate

Synonyms: accredited, approved, authentic, authenticated, authoritative, bona fide, canonical, cathedral, ceremonious, certified, cleared, conclusive, correct, customary, decided, decisive, definite, endorsed, established, ex cathedra, ex officio, fitting, formal, legitimate, licensed, okay, ordered, orthodox, positive, precise, proper, real, recognized, rightful, sanctioned, suitable, true, valid

Antonyms: unauthorized, unofficial, unsanctioned

person representing organization

Synonyms: administrator, agent, big shot, boss, brains, brass, bureaucrat, CEO, chancellor, civil servant, commissioner, comptroller, dignitary, director, exec, executive, front office, functionary, governor, head person, higher-up, incumbent, leader, magistrate, manager, marshal, mayor, minister, officeholder, officer, panjandrum, premier, president, representative, secretary, top, top brass, top dog, top drawer, treasurer

جملات نمونه

1. official ceremonies
مراسم رسمی
2. official letters
نامه های رسمی
3. official responsibilities
مسئولیت های اداری
4. an official holiday
تعطیل رسمی
5. an official request
درخواست رسمی
6. an official statement
اعلامیه ی رسمی
7. an official welcome to the city
خوشامد گویی به شهر ما طبق تشریفات
8. customs official
مامور گمرک
9. his official designation is "director of internal affairs"
عنوان رسمی او ((مدیر امور داخلی)) است.
10. the official date of this dictionary's publication
تاریخ اعلام شده ی نشر این فرهنگ
11. the official guests were received with respectful ceremony
مهمانان رسمی با تشریفات حاکی از احترام پذیرایی شدند.
12. the official seal
مهر رسمی
13. the official totem pole
سلسله مراتب اداری
14. in his official capacity as mayor
در مقام رسمی خود به عنوان شهردار
15. the country's official language
زبان رسمی کشور
16. according to the official government count
طبق آمار (محاسبه ی) رسمی دولت
17. he is an official translator to the government of pakistan
او مترجم رسمی دولت پاکستان است.
18. this news is not official yet
این خبر هنوز رسمی نیست.
19. this newspaper is the official organ of the communist party
این روزنامه سخنگوی رسمی حزب کمونیست است.
20. a heterodox opponent of the country's official religion
مخالف کژ آئین مذهب رسمی کشور
21. this paper purports to be an official document
این کاغذ ظاهرا یک سند رسمی است.
22. you must channel your complaint through official channels
باید شکایت خود را از طریق مراجع رسمی ارسال دارید.
23. hassan is the alternate secretary of the official meetings
حسن منشی علی البدل جلسات رسمی است.
24. The news was announced as official.
[ترجمه ترگمان]این خبر به عنوان یک مقام رسمی اعلام شد
[ترجمه گوگل]این خبر به عنوان رسمی اعلام شد
25. Many small town mayor and city official practice cronyism.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شهرداری کوچک و شهردار شهر در حال تمرین cronyism هستند
[ترجمه گوگل]بسیاری از شهرداران شهر کوچک و شهرداری شهروندی را دوست دارند
26. The official report basically exonerated everyone.
[ترجمه ترگمان]گزارش رسمی اساسا همه را تبرئه کرده است
[ترجمه گوگل]گزارش رسمی اساسا همه را آزاد کرد
27. The President's official visit marks the start of a more fraternal relationship between the two countries.
[ترجمه ترگمان]دیدار رسمی رئیس جمهور نشان دهنده آغاز یک رابطه برادرانه بین دو کشور است
[ترجمه گوگل]دیدار رسمی رئیس جمهور، شروع یک روابط برادرانه بین دو کشور است
28. The official was accompanied by all the pomp of his high position.
[ترجمه ترگمان]این مقام با همه شکوه و جلال مقام خود همراه بود
[ترجمه گوگل]این مقام با تمام پوزیشن های موقعیت بالاش همراه بود
29. According to the official figures, over one thousand people died during the revolution.
[ترجمه ترگمان]طبق آمار رسمی، بیش از یک هزار نفر در طی انقلاب جان خود را از دست دادند
[ترجمه گوگل]طبق آمار رسمی، بیش از یک هزار نفر در جریان انقلاب کشته شدند
30. The customs official beckoned the woman to his counter.
[ترجمه ترگمان]مامور گمرک زن را به سوی پیشخوان اشاره کرد
[ترجمه گوگل]این مقام رسمی زن را به شمار آورد

the official date of this dictionary's publication

تاریخ اعلام‌شده‌ی نشر این فرهنگ

government officials

صاحب منصبان دولت

railroad officials

کارمندان راه‌آهن

the country's official language

زبان رسمی کشور

an official request

درخواست رسمی

official ceremonies

مراسم رسمی

in his official capacity as mayor

در مقام رسمی خود به عنوان شهردار

This news is not official yet.

این خبر هنوز رسمی نیست.

an official statement

اعلامیه‌ی رسمی

an official welcome to the city

خوشامدگویی به شهر ما طبق تشریفات

Basketball officials wear striped shirts.

داوران بسکتبال پیراهن‌های راه‌راه می‌پوشند.

official responsibilities

مسئولیتهای اداری

پیشنهاد کاربران

رسمی
مقام رسمی

عالی رتبه و صاحب منصب
Rules of a place is an official statement that tells what you must do or mustn't do
اشرافی
تشریفات
مسئول
بنیادین
کلمات دیگر: