rhubarb

1. Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.

[ترجمه ترگمان]با جوش و خروش آب و rhubarb را با هم مخلوط می کنند و camomile را با هم مخلوط می کنند
[ترجمه گوگل]با جوشیدن و ریختن رباب و بابونه با هم یک تزریق تزریق کنید

2. You might need some sugar on the rhubarb - it's a bit tart.

[ترجمه ترگمان] ممکنه یکم شکر روی ریواس داشته باشی - یه خورده شیرینی -
[ترجمه گوگل]شما ممکن است نیاز به برخی از شکر در رباب - آن کمی ترش است

3. Have you ever eaten rhubarb crumble?

[ترجمه ترگمان]تا حالا ریواس خوردی؟
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال خوردن روببور فرو ریختی؟

4. After many years of declining popularity, the lowly rhubarb is making a comeback in both gourmet and gardening circles.

[ترجمه ترگمان]پس از سال ها کاهش محبوبیت، ریواس پایین در هر دو بخش gourmet و باغبانی باز می گردد
[ترجمه گوگل]پس از سالها کاهش محبوبیت، رببوسی نازک باز هم در محافل پرطرفدار و باغبانی باز می گردد

5. Rhubarb with either mint or lemon balm makes a tart, savoury jelly to serve with lamb.

[ترجمه ترگمان]Rhubarb با آن مرهم یا لیمو ترش و شیرینی است که با بره سر و کار داشته باشد
[ترجمه گوگل]رباب با گلاب نعنا یا لیمو، ترشی، ژله صمغی را برای خدمت با بره ساخته می شود

6. Even the thought of eating raw rhubarb makes my mouth pucker.

[ترجمه ترگمان]حتی فکر خوردن ریواس شیرین دهنم رو باز میکنه
[ترجمه گوگل]حتی فکر کردن به خوردن رباب خام باعث می شود که دهانم را لمس کنم

7. Perfect puds Use rhubarb for a warming winter pudding with either a crumble topping or pastry.

[ترجمه ترگمان]از ریواس عالی برای گرم کردن پودینگ زمستانی با یک کلوچه یا کیک شکلاتی استفاده کنید
[ترجمه گوگل]پودر کامل استفاده از رباب برای یک پودینگ زمستانه گرم و یا با یک سیب خشک یا شیرینی

8. The piquant sweetness of rhubarb stalks, cooked and raw, have always been popular abroad.

[ترجمه ترگمان]شیرینی تلخ ساقه های rhubarb، پخته شده و خام، همیشه در خارج از کشور رواج داشته است
[ترجمه گوگل]شیرینی پیک نانی ساقه های ریواس، پخته شده و خام، همیشه در خارج از کشور محبوب شده است

9. Cover rhubarb with a bucket for young shoots to use in winter puddings.

[ترجمه ترگمان]rhubarb را با یک سطل برای جوانه های تازه که در زمستان از آن ها استفاده می شود، بپوشانید
[ترجمه گوگل]روباب را با یک سطل برای شاخه های جوان استفاده کنید که در پودینگ های زمستانی استفاده می شود

10. The clotted cream on the rhubarb had curdled.

[ترجمه ترگمان]بستنی خامه ای که روی ریواس بود بسته بود
[ترجمه گوگل]کرم لخته ای در رباب ها شکل گرفت

11. Rhubarb chard grown nearby will make the scene even more spectacular.

[ترجمه ترگمان]Rhubarb chard که در آن نزدیکی رشد کرده اند، این صحنه را حتی زیباتر می سازد
[ترجمه گوگل]درختان رابباری که در این نزدیکی رشد می کنند صحنه را حتی بیشتر تماشایی می کند

12. Begin picking rhubarb forced under bins or boxes as soon as the sticks are large enough.

[ترجمه ترگمان]به محض اینکه تکه های چوب به اندازه کافی بزرگ هستند، rhubarb را در bins یا جعبه ها شروع کنید
[ترجمه گوگل]شروع به جمع آوری رباب های مجاز در زیر مخازن و یا جعبه ها به محض اینکه چوب به اندازه کافی بزرگ است

13. Mark hadn't realized that the leaves of the rhubarb plant were inedible.

[ترجمه ترگمان]مارک متوجه نشده بود که برگ های گیاه rhubarb inedible
[ترجمه گوگل]مارک متوجه نشده بود که برگ گیاه رباب ناپذیر است

14. The brown sugar, incidentally, gives rhubarb a specially rich flavour and colour.

[ترجمه ترگمان]شکر قهوه ای بر حسب تصادف به آن طعم و رنگ و رنگ و رنگ خاصی می دهد
[ترجمه گوگل]قهوه قهوه، بطور تصادفی، رنجه را به طعم و رنگ مخصوصا غنی می دهد

15. After the rhubarb is established, top dress with composted manure, once in spring and again in the fall.

[ترجمه ترگمان]پس از تثبیت the، پیراهن بلند با کود شیمیایی composted، یک بار در بهار و دوباره در پاییز
[ترجمه گوگل]پس از ایجاد رباب، لباس بالا با کود کمپوست، یک بار در بهار و دوباره در پاییز

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران