(شعر قدیم) رجوع شود به: never
ne'er
(شعر قدیم) رجوع شود به: never
انگلیسی به فارسی
(شعر قدیم) رجوع شود به: never
خیر
انگلیسی به انگلیسی
• never, not at all; not at any time; not ever; not in any way
جملات نمونه
1. Ne'er cast a clout till May be out.
[ترجمه ترگمان]از ماه مه تا ماه مه هیچ اثری از ما باقی نمانده است
[ترجمه گوگل]Ne'er به نفع خود تا زمانی که ممکن است خارج شود
[ترجمه گوگل]Ne'er به نفع خود تا زمانی که ممکن است خارج شود
2. How is that ne'er - do - well brother of yours?
[ترجمه ترگمان]چطور برادر شما؟
[ترجمه گوگل]اینطور نیست؟
[ترجمه گوگل]اینطور نیست؟
3. The rotting grave shall ne'er get out.
[ترجمه ترگمان]قبر پوسیده باید از اینجا خارج شود
[ترجمه گوگل]قبر فاسد باید بیرون بیاید
[ترجمه گوگل]قبر فاسد باید بیرون بیاید
4. Faint heart ne'er won fair lady.
[ترجمه ترگمان]قلب ضعیف، خانم زیبا
[ترجمه گوگل]قلب عصبی نئور برنده خانم عادلانه شد
[ترجمه گوگل]قلب عصبی نئور برنده خانم عادلانه شد
5. Success is counted sweetest by those who ne'er succeed.
[ترجمه ترگمان]موفقیت برای کسانی که موفق می شوند، شیرین ترین است
[ترجمه گوگل]موفق ترین کسانی هستند که موفق به کسب موفقیت می شوند
[ترجمه گوگل]موفق ترین کسانی هستند که موفق به کسب موفقیت می شوند
6. Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
[ترجمه ترگمان]هرگز احساس آرامش نمی کردم
[ترجمه گوگل]Ne'er من دیدم، هرگز احساس، آرامش خیلی عمیق!
[ترجمه گوگل]Ne'er من دیدم، هرگز احساس، آرامش خیلی عمیق!
7. Cast ne'er a clout till May be out.
[ترجمه ترگمان]تا ماه می توان خود را از دست داد
[ترجمه گوگل]تا زمانی که ممکن است بیرون از بازیگران، نفوذ کنند
[ترجمه گوگل]تا زمانی که ممکن است بیرون از بازیگران، نفوذ کنند
8. O soul, be chang'd into little water - drops And fall into the ocean, ne'er be found!
[ترجمه ترگمان]ای روح، آن چنگ را در آب فرو کن و در اقیانوس فرو کن!
[ترجمه گوگل]ای روح، به آب کمی تبدیل می شود - قطره و در اقیانوس سقوط می کند، ناصر یافت می شود!
[ترجمه گوگل]ای روح، به آب کمی تبدیل می شود - قطره و در اقیانوس سقوط می کند، ناصر یافت می شود!
9. Some one tells me that Genie is a kind of small animal, poor, ne'er - do - well and disgusting.
[ترجمه ترگمان]بعضی ها به من می گویند که روح مسیحیت نوعی حیوان کوچک، فقیر، بد و نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها به من می گوید که Genie یک نوع حیوان کوچک است، فقیر، نئور - انجام - خوب و نفرت انگیز
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها به من می گوید که Genie یک نوع حیوان کوچک است، فقیر، نئور - انجام - خوب و نفرت انگیز
پیشنهاد کاربران
بیشتر تو شعر ها و نمایشنامه ها استفاده میشه که بیشتر واسه قافیه سازی استفاده میشه. در واقع همون کلمه never هست که v حذف شده و به جاش آپاستروف ( ' ) گذاشته شده. این کار خیلی انجام میشه که بیشتر تو فیلم ها میبینیم که غیر رسمین. ولی کلمه ne'er رسمیه. یعنی یک حرف حذف میشه و جاش آپاستروف میزارن. در این حالت حرف حذف شده خوانده هم نمیشه. واسه همین میگم واسه قافیه سازی استفاده میشه. البته بعضی جاها واسه این کار استفاده نمیشه، بلکه واسه کوتاه سازی جمله و سریع تر گفتن اون استفاده میشه. این حرف حذف شده اکثرا g آخر ing هستش و g تلفظ نمیشه.
کلمات دیگر: