lasciviousness

1. Long before the term act of lasciviousness became popular on TV, my family was already familiar with it.

[ترجمه ترگمان]مدت ها قبل از اینکه واژه of در تلویزیون محبوب شود، خانواده ام پیش از این با آن آشنا بودند
[ترجمه گوگل]مدتها قبل از این که فتوا در تلویزیون پخش شد، خانواده ام با آن آشنا شدم

2. Had the media been accessible to us, perhaps we could have heard of the term act of lasciviousness. Thus, Mana Ina shouldn't have been forced to tell lies.

[ترجمه ترگمان]اگر رسانه ها به ما دسترسی داشتند، شاید ما بتوانیم واژه act را شنیده باشیم بنابراین، مانا نباید دروغ بگوید
[ترجمه گوگل]اگر رسانه ها برای ما در دسترس بودند، شاید ما می توانستیم از اصطلاح خیرخواهانه شنیده می شدیم بنابراین، مانا اینا نباید مجبور به دروغ گفتن باشد

3. Don't put gold rings upon thy fingers, for these ornaments are the signs of lasciviousness.

[ترجمه ترگمان]حلقه های طلایی را روی انگشتت نگذار، چون این ornaments نشانه هایی از lasciviousness است
[ترجمه گوگل]حلقه های طلا را بر روی انگشتان تان قرار ندهید، زیرا این زیورآلات نشانه هایی از اشتیاق هستند

4. Had the media been accessible to us, perhaps we could have heard of the term act of lasciviousness .

[ترجمه ترگمان]اگر رسانه ها به ما دسترسی داشتند، شاید ما بتوانیم واژه act را شنیده باشیم
[ترجمه گوگل]اگر رسانه ها برای ما در دسترس بودند، شاید ما می توانستیم از اصطلاح خیرخواهانه شنیده می شدیم

5. Eph. 4:19 Who, being past feeling, have given themselves over to lasciviousness to work all uncleanness in greediness.

[ترجمه ترگمان]Eph ۴: ۱۹ که چون گذشته بود خود را به lasciviousness تسلیم کرده بودند تا در حرص و کثافت کار کنند
[ترجمه گوگل]اف 4:19 چه کسی، احساسات گذشته، خود را به آرامش بخشید تا همه ننگی را در حرص و طمع کار کند

6. In view of this, the provincial government office yesterday issued a circular calling for strict land management, waste land to prohibit all acts of lasciviousness .

[ترجمه ترگمان]با توجه به این موضوع، دفتر دولت استانی دیروز یک درخواست گرد برای مدیریت زمین های سخت و زمین های بایر برای ممنوع کردن همه اقدامات of صادر کرد
[ترجمه گوگل]با توجه به این، اداره دولتی والیتی روز گذشته یک درخواست دایره ای برای مدیریت زمین های سخت را صادر کرد، زمین های زباله را برای ممنوعیت تمام اعمال ناپذیری صادر کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه