make certain

[ترجمه ترگمان] مطمئن شو که قطار ساعت چنده
[ترجمه گوگل]مطمئن باشید چه زمانی قطار می رود

[ترجمه ترگمان]تو باید زود از اینجا بری تا مطمئن بشی سر وقت به اونجا برسی
[ترجمه گوگل]شما باید زود بمانید تا اطمینان حاصل کنید که در آنجا به آنجا برسید

[ترجمه ترگمان]ان را تکان داد تا مطمئن شود چیزی داخلش نیست
[ترجمه گوگل]او آن را تکان داد تا اطمینان حاصل شود که هیچ چیز در داخل وجود ندارد

[ترجمه ترگمان]من برای گرفتن امتیازاتی آماده هستم
[ترجمه گوگل]من آمادگی احترام خاصی دارم

[ترجمه ترگمان]ساعت شش بیدار شد تا مطمئن شود که به موقع رسیده است
[ترجمه گوگل]او در شش سالگی به این نتیجه رسیده بود تا مطمئن شود که در زمان است

[ترجمه ترگمان]باید مطمئن بشیم که اول باید جا به جا بشه
[ترجمه گوگل]ما باید اطمینان داشته باشیم که برای اولین بار در نظر گرفته شده است

[ترجمه ترگمان]مطمئن شو که در رو قفل کنی اگه بری بیرون
[ترجمه گوگل]مطمئن شوید که اگر شما بیرون بروید درب را قفل می کنید

[ترجمه ترگمان]اگر بخواهی به موقع به آنجا برسی، بهتر است از اینجا بروی
[ترجمه گوگل]اکنون می توانید بهتر بمانید اگر بخواهید مطمئن شوید که در آنجا هستید

[ترجمه ترگمان]باید مطمئن بشید که همه دستورالعمل رو درک می کنن
[ترجمه گوگل]شما باید مطمئن شوید که همه دستورالعمل ها را درک می کنند

[ترجمه ترگمان]مطمئن شو که برای مهمونی به اندازه کافی مشروب داریم
[ترجمه گوگل]مطمئن شوید که ما به اندازه کافی نوشیدنی برای حزب است

[ترجمه ترگمان]لبه های آن را محکم ببندید تا مطمئن شوید که هیچ رطوبت ممکن نیست وارد شود
[ترجمه گوگل]لبه ها را محکم نگه دارید تا اطمینان حاصل کنید که هیچ رطوبت نمی تواند وارد شود

[ترجمه ترگمان]بلا سرش را بلند کرد تا مطمئن شود که من تحت تاثیر قرار گرفته ام
[ترجمه گوگل]او چشم هایش را به سمت چپ پرتاب کرد تا مطمئن شود من تحت تأثیر قرار گرفته بودم

[ترجمه ترگمان]مطمئن شوید که دقیقا آنچه توسط نویسنده پیشنهاد انجام می شود را مشخص می کند
[ترجمه گوگل]مطمئن شوید که دقیقا همان چیزی است که توسط نویسنده پیشنهادی انجام می شود

[ترجمه ترگمان]به قدر کافی او را تماشا می کرد که مطمئن شود نفس می کشد
[ترجمه گوگل]او او را به اندازه کافی نگاه کرد تا مطمئن شود که او تنفس می کند