latin american

1. The book is a kind of allegory of Latin American history.

[ترجمه ترگمان]این کتاب نوعی استعاره از تاریخ آمریکای لاتین است
[ترجمه گوگل]این کتاب نوعی تمثیل تاریخ آمریکای لاتین است

2. Do you know any other Latin American dances?

[ترجمه ترگمان]آیا شما هیچ رقص آمریکای لاتین دیگری را می شناسید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما دیگر رقصهای آمریکای لاتین را می شناسید؟

3. The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.

[ترجمه ترگمان]مردم آمریکای لاتین و آفریقا با موفقیت علیه حکومت استعماری مبارزه کرده اند
[ترجمه گوگل]مردم آمریکای لاتین و آفریقایی با موفقیت در برابر حکومت استعمار مبارزه کردند

4. Annatto is a small seed used in Latin American cookery.

[ترجمه ترگمان]annatto یک دانه کوچک است که در آشپزی آمریکای لاتین به کار می رود
[ترجمه گوگل]آناتو یک دانه کوچک است که در آشپزی آمریکای لاتین استفاده می شود

5. Three Latin American novels are especially worthy of note.

[ترجمه ترگمان]سه رمان آمریکای لاتین به خصوص ارزش توجه دارند
[ترجمه گوگل]سه رمان آمریکای لاتین به ویژه از یادداشت های مهم برخوردار هستند

6. This cargo transit line opened for Latin American exports in Shenzhen to provide a efficient logistics channel.

[ترجمه ترگمان]این خط انتقال کالا برای صادرات آمریکای لاتین در Shenzhen افتتاح شد تا یک کانال لجستیک کارآمد فراهم کند
[ترجمه گوگل]این خط حمل و نقل کالا برای صادرات آمریکای لاتین در شنژن برای ارائه یک کانال تدارکاتی کارآمد افتتاح شد

7. This kind of Latin American printed calico is popular among customers.

[ترجمه ترگمان]این نوع از calico آمریکای لاتین در بین مشتریان محبوب است
[ترجمه گوگل]این نوع کادویی چاپی در آمریکای لاتین در میان مشتریان محبوب است

8. Children and young people build participatory democracy in Latin American cities.

[ترجمه ترگمان]کودکان و جوانان در شهرهای آمریکای لاتین دموکراسی مشارکتی ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]کودکان و نوجوانان در شهرهای آمریکای لاتین دموکراتیک مشارکت می کنند

9. Sadly, these were often abused by Latin American governments (and some economists at ECLA itself) to justify exaggerated protectionism and inflationary financing of government.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه، این موارد اغلب توسط دولت های آمریکای لاتین (و برخی از اقتصاددانان در خود ECLA)مورد سو استفاده قرار می گرفتند تا حمایت از حمایت از تولیدات داخلی و تورم مالی دولت را توجیه کنند
[ترجمه گوگل]متأسفانه، اغلب آنها توسط دولت های آمریکای لاتین (و بعضی از اقتصاددانان در خود ECLA) به توجیه حمایت گرایی بیش از حد و تامین مالی تورمی دولت پرداختند

10. Indeed, after the recent Latin American summit meeting, Fidel Castro said that Mr.

[ترجمه ترگمان]در واقع، پس از نشست اخیر سران آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای
[ترجمه گوگل]در واقع، پس از نشست سران کشورهای اخیر آمریکای لاتین، فیدل کاسترو گفت که آقای

11. Hu forward five proposals to boost Sino - Latin American ties.

[ترجمه ترگمان]هو پنج پیشنهاد را مطرح کرد تا روابط چین و آمریکای لاتین را تقویت کند
[ترجمه گوگل]هوی پنج پیشنهاد برای تقویت روابط چین و آمریکای لاتین را پیش رو دارد

12. Labour standards are the biggest hurdle for the Latin American deals.

[ترجمه ترگمان]استانداردهای کار بزرگ ترین مانع برای معاملات آمریکای لاتین هستند
[ترجمه گوگل]استانداردهای کار بزرگترین مانع برای معاملات آمریکای لاتین است

13. Onchocerciasis is limited to six Latin American countries.

[ترجمه ترگمان]Onchocerciasis به شش کشور آمریکای لاتین محدود می شود
[ترجمه گوگل]Onchocerciasis محدود به شش کشور آمریکای لاتین است

14. Ilan Stavans is Lewis - Sebring Professor of Latin American and Latino at Amherst College Amherst, Massachusetts.

[ترجمه ترگمان]Ilan Stavans استاد دانشگاه لاتین و لاتین at در Amherst Amherst ماساچوست است
[ترجمه گوگل]ایلان استاوانز استاد لوییس - Sebring از آمریکای لاتین و لاتین در کالج Amherst آمهرست، ماساچوست است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران