oklahoma

1. She was made an honorary citizen of Oklahoma that year.

[ترجمه ترگمان]او در سال جاری شهروند افتخاری اوکلاهاما شد
[ترجمه گوگل]او در همان سال شهروندی افتخاری از اوکلاهما بود

2. Lawton, 70 miles south of Oklahoma City, had been selected as the trial site last year.

[ترجمه ترگمان]Lawton، ۷۰ مایلی جنوب شهر اوکلاهما، سال گذشته به عنوان محل محاکمه انتخاب شد
[ترجمه گوگل]لوتون، 70 مایلی جنوب اکلاهما سیتی، در سال گذشته به عنوان محل آزمایشی انتخاب شد

3. By Monday evening, authorities in Arkansas, Louisiana and Oklahoma had joined the manhunt.

[ترجمه ترگمان]تا عصر روز دوشنبه، مقامات آرکانزاس، لوییزیانا و اوکلاهما به تعقیب و گریز پیوسته اند
[ترجمه گوگل]روز دوشنبه، مقامات در آرکانزاس، لوئیزیانا و اوکلاهما به مردگان پیوستند

4. Oklahoma coach John Blake suspended four football players following an investigation of a fight at a Norman area restaurant.

[ترجمه ترگمان]مربی اوکلاهما، جان بلیک، چهار بازیکن فوتبال را به دنبال تحقیقات در مورد جنگ در رستوران \"نورمن\" به حالت تعلیق درآورد
[ترجمه گوگل]جان بلک، مربی اوکلاهما، پس از تحقیق در یک رستوران در منطقه نورمن، چهار بازیکن فوتبال را محکوم کرد

5. The current trial of Timothy McVeigh in the Oklahoma City bombing that killed 168 persons bears witness to that.

[ترجمه ترگمان]محاکمه کنونی تیموتی مک وی در بمب گذاری شهر اوکلاهما که منجر به کشته شدن ۱۶۸ نفر شد، شاهدی بر آن است
[ترجمه گوگل]محاکمه فعلی تیموتی مک وی در بمب گذاری در شهر اوکلاهما که 168 نفر را کشته است، به این امر نشان می دهد

6. Oklahoma Futures oversees the state Department of Commerce and approves the annual business plans of several other state development authorities.

[ترجمه ترگمان]Oklahoma Futures بر اداره بازرگانی دولتی نظارت دارد و برنامه های تجاری سالانه چندین مقام توسعه دولتی دیگر را تایید می کند
[ترجمه گوگل]آینده اوکلاهما به وزارت امور خارجه بازرگانی نظارت می کند و برنامه های تجاری سالانۀ دیگر چندین مقام دولتی توسعه را تصویب می کند

7. Later he became a country schoolteacher in the Oklahoma panhandle, and finally a businessman of many devices in Denver.

[ترجمه ترگمان]بعدها تبدیل به یک معلم روستایی در باریکه Oklahoma شد و سرانجام تاجر بسیاری از وسایل در دنور شد
[ترجمه گوگل]بعدها او یک معلم مدرسه ای در ایالت اوکلاهاما شد و در نهایت یک تاجر از بسیاری از دستگاه ها در دنور بود

8. Keith, 3 remains planted on the Oklahoma plains and continues to be viewed as somewhat of an outsider.

[ترجمه ترگمان]کیث ۳ ساله در دشت های سیلابی کار گذاشته شده و همچنان به عنوان یک غریبه در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]کیت، 3 باقیمانده در دشت های اوکلاهما کاشته می شود و همچنان بعنوان یک بیگانه به نظر می رسد

9. Republican Senator james Inhofe of Oklahoma, who was a real estate developer.

[ترجمه ترگمان]سناتور، سناتور جیمز Inhofe از اوکلاهما، که یک دلال معاملات ملکی بود
[ترجمه گوگل]سناتور جمهوریخواه جیمز Inhofe از اوکلاهما، که یک توسعه دهنده املاک بود

10. So Oklahoma won the game, but the Sooners' quarterback lost his chance.

[ترجمه ترگمان]، پس \"اوکلاهما\" بازی رو برد اما بازیکن مهاجم تیم quarterback شانسش رو از دست داد
[ترجمه گوگل]بنابراین اوکلاهما این بازی را به دست آورد، اما بازیکن سونرز، شانس خود را از دست داد

11. Tenor and soprano saxophones. b. White's Chapel, Oklahoma, 1940.

[ترجمه ترگمان]tenor و سوپرانو saxophones ب کلیسای سفید، اوکلاهما، ۱۹۴۰
[ترجمه گوگل]تنور و سکسوفون سوپرانو ب کلیسای سفید، اوکلاهما، 1940

12. By nightfall, Oklahoma City was born on the prairie, a tent city of 000.

[ترجمه ترگمان]تا فرا رسیدن شب، اوکلاهاما در چمن زار، یک شهرک خیمه نشین، به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]اواخر شب، اوکلاهامای سیتی در سالن پیش دبستانی متولد شد

13. This chapter discusses three regional alliances-in Tulsa, Oklahoma.

[ترجمه ترگمان]در این فصل سه ائتلاف منطقه ای در تولسا، اوکلاهما، بحث و تبادل نظر می کنیم
[ترجمه گوگل]این فصل در مورد سه اتحادیه منطقه ای صحبت می کند - در تالسا، اوکلاهما

14. In Texas and Oklahoma, between 1940 and 197 some-thing like eight million acres of land were submerged by artificial lakes.

[ترجمه ترگمان]در تگزاس و اوکلاهاما، بین سال های ۱۹۴۰ تا ۱۹۷، چیزی شبیه به هشت میلیون جریب زمین زیر آب دریاچه مصنوعی فرو رفت
[ترجمه گوگل]در تگزاس و اوکلاهاما، بین سالهای 1940 و 197، چیزهایی مانند هشت میلیون هکتار زمین توسط دریاچه مصنوعی فرو ریختند

15. She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان بزرگ ترین دانشجوی دوره کارشناسی در دانشگاه اوکلاهوما برگزیده شد
[ترجمه گوگل]او به عنوان تاریخ برجسته تاریخ کارشناسی در دانشگاه اوکلاهاما نامگذاری شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه