okinawa

1. After Tokyo, Okinawa seemed unexciting at first.

[ترجمه ترگمان]پس از توکیو، اوکیناوا در ابتدا تصنعی به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]بعد از توکیو، اوکیناوا در ابتدا به نظر غیرعادی تبدیل شد

2. The treaty restored Okinawa to Japan.

[ترجمه ترگمان]این معاهده اوکیناوا را به ژاپن بازگردانده است
[ترجمه گوگل]این معاهده بازگرداندن اوکیناوا به ژاپن است

3. The 1war ended with him in Okinawa, as a master sergeant.

[ترجمه ترگمان]جنگ با او در Okinawa به عنوان یک فرمانده نظامی به پایان رسید
[ترجمه گوگل]1war با او در اوکیناوا به عنوان یک سرباز ارشد به پایان رسید

4. On Okinawa, however, two-thirds of the 20 military women Fowler interviewed said they had been sexually harassed.

[ترجمه ترگمان]با این حال در اوکیناوا دو سوم از ۲۰ زن نظامی که مورد مصاحبه قرار گرفتند گفتند که از نظر جنسی مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]با این حال، در اوکیناوا، دو سوم از 20 زن نظامی که فاولر مصاحبه کرده بودند، گفتند که مورد آزار جنسی قرار گرفته اند

5. He himself was shot and flown to Okinawa.

[ترجمه ترگمان]خودش تیر خورد و پرواز کرد به Okinawa
[ترجمه گوگل]او خود را شلیک کرد و به اوکیناوا سفر کرد

6. It was further recommended that Okinawa be retained and that whatever was needed by way of other facilities should be obtained in the Ryukyus.

[ترجمه ترگمان]همچنین توصیه شد که اوکیناوا نگهداری شود و اینکه هر چیزی که به وسیله تسهیلات دیگر مورد نیاز باشد باید در the بدست آید
[ترجمه گوگل]بیشتر توصیه می شود که اوکیناوا حفظ شود و آنچه که توسط سایر امکانات مورد نیاز در Ryukyus مورد نیاز است

7. Okinawa was scenic and reminded me of Hawaii, based on the movies I had seen.

[ترجمه ترگمان]اوکیناوا با دیدن فیلم هایی که من دیده بودم، مناظر زیبای هاوایی را به یاد آوردم و به من یادآور شد
[ترجمه گوگل]اوکیناوا منظره بود و به من از هاوایی یادآوری شد، بر اساس فیلم هایی که دیده ام

8. Okinawa, the main island in the Ryukyu archipelago, is only seventy miles long and seven miles wide.

[ترجمه ترگمان]اوکیناوا، جزیره اصلی مجمع الجزایر Ryukyu، تنها هفتاد مایل طول و هفت مایل عرض دارد
[ترجمه گوگل]اوکیناوا، جزیره اصلی در مجمع الجزایر ریوکیو، تنها هفتاد مایل و هفت مایل عرض دارد

9. Meanwhile, Okinawa is the place to go for diving.

[ترجمه ترگمان]در همین حال اوکیناوا یک مکان برای غواصی است
[ترجمه گوگل]در همین حال، اوکیناوا جایی برای غواصی است

10. To Japan's Okinawa Island as represented by the village wish to taste.

[ترجمه ترگمان]جزیره اوکیناوا در ژاپن که توسط این روستا نشان داده می شود میل به چشیدن دارد
[ترجمه گوگل]به جزیره اوکیناوا ژاپن که نماینده آن روستا است، مایل به طعم است

11. S . loaded Okinawa bases and only returned it to Japanese sovereignty in 197

[ترجمه ترگمان]اس پایگاه های اوکیناوا بار کرد و فقط در ۱۹۷ امتیاز به سلطه ژاپن رسید
[ترجمه گوگل]S پایگاه های اوکیناوا را بارگذاری کرد و تنها در سال 1974 به حاکمیت ژاپن بازگشت

12. For the word "Hondo", the Okinawa People of Japan have their own usage and understanding, which are beyond the meaning of the word itself.

[ترجمه ترگمان]برای کلمه \"Hondo\"، اوکیناوا مردم ژاپن کاربرد و درک خودشان را دارند که فراتر از معنای خود کلمه است
[ترجمه گوگل]برای کلمه 'هوندا'، مردم اوکیناوا ژاپن دارای استفاده و درک خودشان هستند که فراتر از معنای کلمه هستند

13. He was actually a radio operator in Okinawa, Japan, from 2000 to 200

[ترجمه ترگمان]او در واقع یک اپراتور رادیویی در اوکیناوا، ژاپن، از ۲۰۰۰ تا ۲۰۰ بود
[ترجمه گوگل]او در واقع یک اپراتور رادیویی در اوکیناوا، ژاپن بود، از 2000 تا 200

14. Japan's southern regions of Okinawa, Shikoku, and Kyushu are home to the highest concentrations of centenarians.

[ترجمه ترگمان]مناطق جنوبی اوکیناوا، Shikoku و کیوشو برای بالاترین میزان بالای صد ساله ها هستند
[ترجمه گوگل]مناطق جنوبی اوکیناوا، شیکوکو و کیوشو در ژاپن بیشترین غنای سالهای سنی را دارند

15. A city of southwest Okinawa, Japan, in the Ryukyu Islands on the East China Sea . It is a port and the commercial center of the islands.

[ترجمه ترگمان]شهرهای جنوب غربی اوکیناوا، ژاپن، در جزایر Ryukyu در دریای چین شرقی آن یک بندر و مرکز تجاری جزایر است
[ترجمه گوگل]یک شهر از جنوب غربی اوکیناوا، ژاپن، در جزایر ریوکیو در دریای چین شرقی این بندر و مرکز تجاری جزایر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه