john dalton

1. John Dalton was an Englishman who proposed the following classification of the elements.

[ترجمه ترگمان]جان دالتون انگلیسی بود که طبقه بندی زیر عناصر را پیشنهاد کرد
[ترجمه گوگل]جان دالتون یک انگلیسی بود که طبقه بندی زیر را برای این عناصر پیشنهاد کرد

2. John Dalton also talked about other things.

[ترجمه ترگمان]جان دالتون هم درباره چیزهای دیگر صحبت می کرد
[ترجمه گوگل]جان دالتون همچنین درباره چیزهای دیگر صحبت کرد

3. At the beginning of the 19th century, John Dalton theorised that an atom was an indivisible particle of an element.

[ترجمه ترگمان]در اوایل قرن نوزدهم جان دالتون بر این باور بود که یک اتم یک ذره غیرقابل تقسیم یک عنصر است
[ترجمه گوگل]در ابتدای قرن نوزدهم، جان دالتون نظریه ی اتم را مبنی بر اینکه یک ذره جزئی از عنصر است

4. And one of the earliest was that of John Dalton.

[ترجمه ترگمان]و یکی از اولین کسانی بود که جان دالتون بود
[ترجمه گوگل]و یکی از اولین ها، جان دالتون بود

5. John Dalton first used symbols to designate single atoms of elements, not indefinite amounts, and Jons Jacob Berzelius gave many of the current names.

[ترجمه ترگمان]جان دالتون برای اولین بار از نشانه ها برای مشخص کردن اتم های منفرد عناصر استفاده کرد، نه مقادیر نامحدود، و Jons جیکوب Berzelius بسیاری از نام های فعلی را داد
[ترجمه گوگل]جان دالتون ابتدا از نمادها برای تعیین اتمهای تک عناصر استفاده کرد، و مقدار نامحدود آن، و جونز جاکوب Berzelius بسیاری از نام های فعلی را

6. There is an uncanny resemblance between this reasoning and that which had earlier led John Dalton to an atomic theory of chemistry.

[ترجمه ترگمان]یک شباهت غیر عادی بین این استدلال و چیزی وجود دارد که پیش از این جان دالتون را به نظریه اتمی شیمی هدایت کرده بود
[ترجمه گوگل]بین این استدلال و آنچه که جان دالتون پیش از این به نظریه اتمی شیمی پرداخته بود شباهت بی نظیری وجود دارد

7. Red-green color blindness is also called Daltonism, after English chemist and physicist John Dalton .

[ترجمه ترگمان]کوری رنگ قرمز - سبز بعد از شیمی و فیزیک دان انگلیسی جان دالتون نیز Daltonism نامیده می شود
[ترجمه گوگل]پس از شیمی دان و فیزیکدان انگلیسی جان Dalton، کورکورانه قرمز سبز نیز Daltonism نامیده می شود

8. Five minutes later, several hundred youths marched down Princess Street towards John Dalton Street.

[ترجمه ترگمان]پنج دقیقه بعد، صدها جوان از خیابان شاهزاده خانم دالتون به سمت خیابان جان دالتون رژه رفتند
[ترجمه گوگل]پنج دقیقه بعد، چند صد جوانان از خیابان شاهزاده به سمت خیابان جان دالتون عبور کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه