kilimanjaro

1. The final ascent of Kilimanjaro began at 5:00 a. m.

[ترجمه ترگمان]صعود نهایی of در ساعت پنج شروع شد ام
[ترجمه گوگل]صعود نهایی کیلیمانجارو در ساعت 5 صبح آغاز شد متر

2. Between 191and 200 Mount Kilimanjaro lost about four fifths of itsice fields, and the rest of the mountain's snowcap coulddisappear within the decade.

[ترجمه ترگمان]بین ۱۹۱ تا ۲۰۰ کوه کلیمانجارو در حدود چهار پنجم زمین های itsice و باقی مناطق کوهستانی s در طول یک دهه از بین رفت
[ترجمه گوگل]بین 191 و 200 کوه قلیمانجارو حدود چهار پنجم از زمین های رسیده را از دست داد و بقیه کوه های برف کوه در دهه می توانستند ظاهر شوند

3. He really extended himself when he climbed Kilimanjaro; Don't strain your mind too much.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که از Kilimanjaro بالا می رفت خود را دراز کرد؛ فکرت را زیاد فشار نده
[ترجمه گوگل]او هنگامی که به قله کیلیمانجارو صعود کرد، واقعا خود را گسترش داد ذهن خود را بیش از حد فشار ندهید

4. This is compared to 1 per cent in Kilimanjaro, Tanzania; almost 0. 6 percent in the Swiss Alps; and about 0. 5 percent in Tien Shan, China.

[ترجمه ترگمان]این رقم با ۱ درصد در کلیمانجارو، تانزانیا و تقریبا ۰ مقایسه می شود ۶ درصد در آلپ سوییس؛ و حدود ۰ ۵ درصد در تین شان، چین
[ترجمه گوگل]این در کلیننجارو، تانزانیا، 1 درصد است تقریبا 0 6 درصد در کوه سوئیس؛ و در حدود پنج درصد در تین شان، چین

5. Kilimanjaro is the highest peak in Africa, sea cucumber 589meters out.

[ترجمه ترگمان]کلیمانجارو بالاترین قله در آفریقا، خیار دریایی ۵۸۹ متر است
[ترجمه گوگل]کیلامانجارو بالاترین قله در آفریقا است، خیار 589 متر از دریا

6. He really extended himself when he climbed Kilimanjaro.

[ترجمه ترگمان]وقتی از Kilimanjaro بالا رفت واقعا خودش را دراز کرد
[ترجمه گوگل]او هنگامی که کالیماججورو صعود کرد، واقعا خود را گسترش داد

7. The melting of snow on Mt Kilimanjaro was " mainly attributable to human - induced climate change ".

[ترجمه ترگمان]ذوب شدن برف ها در قله کلیمانجارو، \"عمدتا مربوط به تغییر آب و هوای ناشی از انسان\" بود
[ترجمه گوگل]ذوب شدن برف در کلمنجارو عمدتا به تغییرات اقلیمی ناشی از انسان منجر شد

8. The snows of Kilimanjaro may soon be gone. The African mountain's white peak — made famous by writer Ernest Hemingway — is rapidly melting, researchers report.

[ترجمه ترگمان]ممکن است برف کلیمانجارو رفته باشد محققان گزارش می دهند که قله سفید کوه آفریقا که با نام ارنست همینگوی به شهرت رسید، به سرعت در حال ذوب شدن است
[ترجمه گوگل]ممکن است به زودی برف های کیلیمانجارو رفته باشد محققان گزارش می دهند که اوج سفید سفید کوه های آفریقایی که توسط نویسنده ارنست همینگوی ساخته شده است، به سرعت در حال ذوب شدن است

9. countries, the latest plan is to Africa's Mount Kilimanjaro Dengfeng.

[ترجمه ترگمان]در این کشورها، آخرین برنامه، کوه کلیمانجارو است
[ترجمه گوگل]کشور، آخرین برنامه برای کوه Kilimanjaro Dengfeng آفریقا است

10. They portered the food up Mount Kilimanjaro for the tourists.

[ترجمه ترگمان]آن ها غذای کوه کلیمانجارو را برای توریست ها به جا گذاشتند
[ترجمه گوگل]آنها غذای کوه کیلیمانجارو را برای گردشگران حمل کردند

11. On the adjacent track, my train, the Kilimanjaro Express (which, curiously, goes nowhere near Mount Kilimanjaro), looked natty by comparison, its dark-olive paint unmarred.

[ترجمه ترگمان]در مسیر مجاور، قطار من، قطار سریع السیر کلیمانجارو (که به طور عجیبی به کوه کلیمانجارو رفته بود)با مقایسه رنگ تیره و زیتونی رنگ خود مانند قبل به نظر رسید
[ترجمه گوگل]در مسیر مجاور، قطار من، Kilimanjaro اکسپرس (که، کنجکاو است، در نزدیکی کوه Kilimanjaro حرکت می کند)، کمی نسبت به نقاشی، نقاشی تاریک رنگ زیتون خود را unmarred

12. Yes there are rats at and on Kilimanjaro.

[ترجمه ترگمان]بله، موش های صحرایی هم هستند و هم در Kilimanjaro
[ترجمه گوگل]بله موش ها در کیلیمانجارو و در آن وجود دارد

13. Romero has already climbed Mount Kilimanjaro in Africa and Mount McKinley in Alaska among others.

[ترجمه ترگمان]Romero پیش از این از قله کلیمانجارو در آفریقا و کوه McKinley در آلاسکا در میان دیگران بالا رفته است
[ترجمه گوگل]رومرو قبلا در کوه های کیلمانجارو در آفریقا و کوه مک کینلی در آلاسکا صعود کرده است

14. Tanzania is to the towering peaks of Mount Kilimanjaro and the broad plains of the Serengeti.

[ترجمه ترگمان]تانزانیا قله های سربه فلک کشیده کوه کلیمانجارو و دشت های وسیع سرنگتی است
[ترجمه گوگل]تانزانیا به قله های بلند قله کلیمانجارو و دشت های گسترده Serengeti است

15. Twilight descends on Tanzania's Kilimanjaro.

[ترجمه ترگمان]گرگ ومیش میش در استان کلیمانجارو نزول می کند
[ترجمه گوگل]گرگ و میش در کیلمانجارو تانزانیا فرود می آید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه