officially

[ترجمه ترگمان] او فرم ها را پر کرد تا رسما نامش را عوض کند
[ترجمه گوگل] او اشکال لازم را برای رسم تغییر نام او پر کرده است

سخنگوی منتخب و رسمی

او پشتیبانی خود را از نامزد حزب کارگر رسما اعلام کرد.

او رسما وارد مبارزه ی انتخاباتی برای فرمانداری ایالت شد.

او رسما به عنوان شهردار منصوب شد.

دانشنامه ها هفته ی دیگر رسما اعطا خواهد شد.

مخالفین بمب اتم رسما اعتراض کردند.

[ترجمه ترگمان]اگرچه این جزیره به طور رسمی وابسته به این جزیره است، اما به طور موثر خود مختار است
[ترجمه گوگل]گرچه رسما یک سرزمین وابسته به جزیره است، به طور مؤثری مستقل است

[ترجمه ترگمان]ارقام منتشر شده در این هفته فاش خواهند کرد که نرخ بیکاری طولانی مدت هنوز در حال افزایش است
[ترجمه گوگل]آمارهای رسمی این هفته نشان می دهد که بیکاری بلند مدت همچنان در حال افزایش است

[ترجمه ترگمان]آن ها رسما این خبر را به خبرنگاران اعلام کردند
[ترجمه گوگل]آنها رسما این خبر را به خبرنگاران اعلام کردند

[ترجمه ترگمان]این کالج یک مدرسه رسمی زبان انگلیسی نیست
[ترجمه گوگل]کالج مدرسه زبان انگلیسی به رسمیت شناخته شده نیست

[ترجمه ترگمان]به طور رسمی به خاطر نحوه رسیدگی به این وضعیت مورد مواخذه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]او رسما برای رسیدگی به اوضاع سانسور شد

[ترجمه ترگمان]دولت رسما از طرح های خود برای اصلاح مالیات پرده برداشت
[ترجمه گوگل]دولت برنامه های خود را برای اصلاحات مالیاتی رسمی اعلام کرده است

[ترجمه ترگمان]خدمات او به این کشور هرگز رسما تایید نشده است
[ترجمه گوگل]خدمات او به کشور هرگز رسما تایید نشده است

[ترجمه ترگمان]من رسما به عروسی دعوت شدم
[ترجمه گوگل]من رسما به عروسی دعوت شده ام

[ترجمه ترگمان]او رسما معلول شده است
[ترجمه گوگل]او به طور رسمی غیر فعال شده است

[ترجمه ترگمان]هنوز هیچ چیز رسما اعلام نشده است
[ترجمه گوگل]هنوز رسما اعلام نشده است