needlewoman

1. The anonymous donor, a needlewoman herself, hired it out to film studios in the 1940s.

[ترجمه ترگمان]یک اهدا کننده ناشناس، خودش گل needlewoman، آن را به استودیوی فیلم دهه ۱۹۴۰ استخدام کرد
[ترجمه گوگل]اهدا کننده ناشناس، خودش خودش را برای ساخت استودیو در دهه 1940 به کار گرفت

2. For the more experienced needlewoman, hand-pleated deep headings can give the great satisfaction of creating beautiful curtains with a professional finish.

[ترجمه ترگمان]برای the با تجربه more، عنوان های عمیق طبقه بالا می تواند موجب رضایت بزرگ ایجاد پرده های زیبا با یک پایان حرفه ای شود
[ترجمه گوگل]برای سوزنی با تجربه تر، دسته های عمیق دستی می تواند رضایت زیادی برای ایجاد پرده زیبا با پایان حرفه ای داشته باشد

3. Fortunately his wife was a good needlewoman, and as sober and industrious as himself.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه همسر او یک گل دوز خوب بود و به همان اندازه که خودش هم هوشیار و کوشا بود
[ترجمه گوگل]خوشبختانه همسرش یک سوزن خوب بود و به همان اندازه آرام و کارگر بود

4. Just as she had been a conscientious dancer, she now became an equally conscientious needlewoman.

[ترجمه ترگمان]درست همان گونه که یک رقاص وظیفه شناس بود، او اکنون به یک گل دوز گل دوز و دوز پرداخته شده بود
[ترجمه گوگل]درست همانطور که او رقصنده وجدان بوده است، او اکنون به عنوان یک سوزن وظیفه به همان اندازه شناخته شده است

5. With the easy-to-use tapes that are available, decorative headings need not present any difficulties to the inexperienced needlewoman.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از نوارهای ابزار آسان که در دسترس هستند، headings تزیینی نیاز به هیچ گونه دشواری هایی برای the بی تجربه وجود ندارد
[ترجمه گوگل]با استفاده از نوارهای آسان برای استفاده، مقاطع دکوراسیون، هیچ مشکلی برای سوزنی بی تجربه وجود ندارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه