neck brace

1. She's been wearing a neck brace since her car crash.

[ترجمه ترگمان]از وقتی که ماشینش تصادف کرده، یه اتل گردن انداخته
[ترجمه گوگل]او پس از سقوط ماشینش، گردنش را پوشانده است

2. Diane had to wear a neck brace for eight weeks after the accident.

[ترجمه ترگمان]دایان مجبور بود برای هشت هفته بعد از حادثه یک گیره گردن داشته باشد
[ترجمه گوگل]دایان مجبور بود که هشت هفته پس از حادثه، یک گردن گرد بپوشد

3. She wears a neck brace.

[ترجمه ترگمان] اون یه گردن گردن بسته داره
[ترجمه گوگل]او یک بند گردن می پوشد

4. The hearing aid is replaced by the neck brace.

[ترجمه ترگمان]کمک شنوایی جای خود را از بگیرید
[ترجمه گوگل]سمعک توسط بند گردن جایگزین می شود

5. Donald: Why are you wearing a neck brace?

[ترجمه ترگمان]چرا خودت رو نگه می داری؟
[ترجمه گوگل]دونالد: چرا داری با گردن سرو می کنی؟

6. Donald: Why are you a neck brace?

[ترجمه ترگمان]چرا خودت رو محکم نگه می داری؟
[ترجمه گوگل]دونالد: چرا شما یک گردن گردن هستید؟

7. She had to wear a neck brace for six months after the surgery.

[ترجمه ترگمان]اون باید ۶ ماه بعد از جراحی یه گردن گردن داشته باشه
[ترجمه گوگل]او برای شش ماه پس از عمل جراحی باید یک سینه گردن بپوشد

8. The only doubt concerning whether she would succeed occurred before the tournament began, when she was spotted with a neck brace.

[ترجمه ترگمان]تنها تردیدی وجود داشت که قبل از شروع مسابقه موفق خواهد شد که مسابقه شروع شود
[ترجمه گوگل]تنها شک در مورد اینکه آیا او موفق خواهد شد قبل از مسابقه شروع شد، زمانی که او با یک گردن گردن رفته بود

9. She's rushed to hospital on a stretcher in a neck brace.

[ترجمه ترگمان]او با برانکار به بیمارستان می رود
[ترجمه گوگل]او به یک بیمارستان بر روی یک برانکار در یک بند گردن به سر می برد

10. McInerney swam over to the co-pilot and put a neck brace on him.

[ترجمه ترگمان]McInerney به طرف کمک خلبان شنا کرد و گردنش را محکم گرفت
[ترجمه گوگل]McInerney سوار به همکاری خلبان و قرار دادن یک گردن گردن بر او

11. No serious musicologist will be spotted in an audience minus a neck brace.

[ترجمه ترگمان]هیچ musicologist جدی در میان حضار، من های یک قلاب گردن، دیده نخواهد شد
[ترجمه گوگل]هیچ موسیقیدان جدی در یک مخاطب مضر نخواهد بود

12. On account of which, I hit a car and met Rick while buying a neck brace.

[ترجمه ترگمان]به خاطر آن، من به ماشینی برخورد کردم و ریک را دیدم در حالی که یک گیره گردن را خریده بودم
[ترجمه گوگل]با توجه به آن، من یک ماشین را گرفتم و ریک را در حالی که یک گردنبند گردن داشتم دیدم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه