john stuart mill

1. But remember the opinion of John Stuart Mill, a political philosopher much respected by the early Economist.

[ترجمه ترگمان]اما به یاد داشته باشید که نظریه جان استوارت میل، که یک فیلسوف سیاسی است، بسیار مورد احترام اقتصاددان اولیه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]اما به نظر جان استوارت میل، یک فیلسوف سیاسی که اکونومیست اولیه او احترام می گذارد، به یاد داشته باشید

2. Collected Works of John Stuart Mill, Volume 7 and 8: A System of Logic, Ratiocinative and Inductive.

[ترجمه ترگمان]Collected کار جان استوارت میل، جلد ۷ و ۸: سیستمی از منطق، Ratiocinative و استنتاجی
[ترجمه گوگل]آثار جمع آوری شده از جان استوارت میل، جلد 7 و 8: سیستم منطقی، غیرمستقیم و القایی

3. Jamshed has never read John Stuart Mill or Ayn Rand.

[ترجمه ترگمان]جمشید هرگز جان استوارت میل یا آین رند را نخوانده است
[ترجمه گوگل]جمشید هیچ وقت جان استوارت میل یا آین رند را خواند

4. The quote appears to be a paraphrase of John Stuart Mill, the 19th-century English philosopher of utilitarianism and liberty.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این نقل قول تفسیری از جان استوارت میل، فیلسوف انگلیسی قرن ۱۹، utilitarianism و آزادی است
[ترجمه گوگل]این نقل قول به نظر می رسد یک متن از جان استوارت میل، فیلسوف انگلیسی قرن نوزدهم برتری و آزادی است

5. John Stuart Mill wrote in 1861 that it was "required by first principles that the receipt of parish relief [welfare] should be a peremptory disqualification for the franchise. "

[ترجمه ترگمان]جان استوارت میل در سال ۱۸۶۱ نوشت که \" مورد نیاز نخستین اصولی است که رسید رفاه عمومی [ رفاه ] باید یک رد صلاحیت انحصاری برای حق رای باشد \"
[ترجمه گوگل]جان استوارت میل در سال 1861 می نویسد که 'اولی الزامی است که دریافت اموال صلح (رفاه) باید یک اختیاری قانونی برای حق رای دادن باشد '

6. In his classic defence of liberty, John Stuart Mill distinguished between offence and harm.

[ترجمه ترگمان]جان استوارت میل، در دفاع کلاسیک از آزادی، بین جرم و زیان تمایز قایل شد
[ترجمه گوگل]جان استوارت میل در دفاع از حقوق آزادی کلاسی خود، بین جرم و آسیب دیدگی کرد

7. Another early petition was presented by John Stuart Mill, the philosopher, political economist and Member of Parliament, in 186

[ترجمه ترگمان]پیشنهاد اولیه دیگری توسط جان استوارت میل، فیلسوف سیاسی و عضو پارلمان در سال ۱۸۶ ارائه شد
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از درخواست های اولیه توسط جان استوارت میل، فیلسوف، اقتصاددان سیاسی و عضو پارلمان، در سال 186 ارائه شد

8. Philosophers such as Thomas Paine, John Stuart Mill, and Henry David Thoreau expanded the concept.

[ترجمه ترگمان]فیلسوفان مانند توماس پین، جان استوارت میل، و هنری دیوید Thoreau این مفهوم را گسترش دادند
[ترجمه گوگل]فیلسوفان مانند توماس پین، جان استوارت میل و هنری دیوید تورو این مفهوم را گسترش دادند

9. John Stuart Mill was the famous utilitarian economist, ethicist and educational thinker in the 19th century in England.

[ترجمه ترگمان]جان استوارت میل، اقتصاددان معروف فایده گرا، ethicist و متفکر آموزشی در قرن ۱۹ در انگلستان بود
[ترجمه گوگل]جان استوارت میل، اقتصاددان معروف و مفید، متخصص اخلاق و متفکر در قرن نوزدهم در انگلستان بود

10. Lesser men, together with the conscientious and immeasurably learned John Stuart Mill, refined, developed and organized the ideas.

[ترجمه ترگمان]men کم تر، با وجدان و immeasurably، جان استوارت میل را که refined و developed و organized بود، یاد گرفتند
[ترجمه گوگل]مردان کوچکتر، همراه با جان استوارت میل، وجدان و غافلگیر کننده، این ایده ها را تصحیح، توسعه و سازماندهی کردند

11. The idea that harm is a basis upon which to regulate conduct is often attributed to John Stuart Mill.

[ترجمه ترگمان]این ایده که آسیب، مبنایی است که برای تنظیم رفتار، اغلب به جان استوارت میل مربوط می شود
[ترجمه گوگل]این ایده که آسیب پایه ای است برای تنظیم رفتار، اغلب به جان استوارت میل متصل می شود

12. What makes the class so compelling is the way Sandel uses real-life examples to illustrate the philosophies of the likes of Aristotle, Immanuel Kant and John Stuart Mill.

[ترجمه ترگمان]چیزی که کلاس را اینقدر مسحور کننده می کند، روشی است که Sandel از مثال های زندگی واقعی برای نشان دادن فلسفه امثال ارسطو، ایمانوئل کانت و جان استوارت میل استفاده می کند
[ترجمه گوگل]چه چیزی باعث می شود که کلاس خیلی قانع کننده است، نحوه استفاده از نمونه های واقعی زندگی برای نشان دادن فلسفه هایی مانند ارسطو، امانوئل کانت و جان استوارت میل است

13. The belief is that this process will reveal the truth, just as the best idea will triumph in what John Stuart Mill called the "marketplace of ideas. "

[ترجمه ترگمان]باور این است که این فرآیند حقیقت را آشکار خواهد کرد، همان طور که بهترین ایده، پیروزی در آنچه جان استوارت میل به نام \"بازار ایده ها\" نامیده می شود، پیروز خواهد بود
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که این روند حقیقت را نشان می دهد، درست همانطور که بهترین ایده در آنچه که جان استوارت میل به «بازار ایده ها» پی برد، پیروز می شود '

14. The thesis tries to find out Sidgwick's contribution to classical utilitarianism which is established by Jeremy Bentham and John Stuart Mill.

[ترجمه ترگمان]این پایان نامه می کوشد تا کمک s به utilitarianism کلاسیک را که جرمی بنتم و جان استوارت میل در آن تاسیس شده است، کشف کند
[ترجمه گوگل]این پایان نامه تلاش می کند تا از کمک Sidgwick به کثرت گرایی کلاسیک که توسط جرمی بنتام و جان استوارت میل تشکیل شده است را بیاموزد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه