oil rig

1. The oil rig is now fully operative.

[ترجمه ترگمان]وضعیت نفت الان کاملا مامور اجرایی شده
[ترجمه گوگل]تجهیزات نفت اکنون کاملا عملی است

2. He was a diver on a North Sea oil rig.

[ترجمه ترگمان]او یک غواص در سکوی نفتی دریای شمال بود
[ترجمه گوگل]او یک غواص در دریای نفت دریای شمال بود

3. It is rumoured that an oil rig is to be set up on the local water meadows.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که یک سکوی نفتی قرار است در مراتع آب محلی نصب شود
[ترجمه گوگل]شایعه شده است که یک چاه نفتی در مراتع آب محلی راه اندازی شده است

4. Passing an oil rig and numerous naval vessels, we moored alongside a jetty on the estuary leading up to the town.

[ترجمه ترگمان]پس از گذشتن از یک سکوی نفتی و کشتی های متعدد نیروی دریایی، در کنار اسکله در مصب رودخانه که به شهر منتهی می شد، لنگر انداخته بودند
[ترجمه گوگل]با عبور از یک کشتی نفتی و کشتی های متعدد دریایی، ما در کنار یک اسکله در حوضه که به شهر منتهی می شد، سوار شدیم

5. We've never had a document case of oil rig chasing deer out onto the pack ice.

[ترجمه ترگمان]ما هیچ وقت یک نمونه اسناد و اسناد نفتی نداشتیم که گوزن را از روی یخ تعقیب می کرد
[ترجمه گوگل]ما هرگز سند موردی از دستگاه های نفتی تعقیب گوزن بر روی یخ بسته وجود ندارد

6. The Deepwater Horizon oil rig burns in the Gulf of Mexico.

[ترجمه ترگمان]سکوی نفتی \"دیپ واتر هاریزون\" در خلیج مکزیک سوخت
[ترجمه گوگل]تاسیسات نفت افق Deepwater در خلیج مکزیک سوزانده می شود

7. Stress analyze and Design Oil rig structure & mechanical components .

[ترجمه ترگمان]استرس به تحلیل و طراحی ساختار سکوی نفتی & اجزای مکانیکی کمک می کند
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل استرس و طراحی سازه های مکانیکی ساختار سازه نفت

8. Design Oil rig structure & mechanical components.

[ترجمه ترگمان]ساختار سکوی نفتی طراحی اجزای مکانیکی را بررسی می کند
[ترجمه گوگل]ساختار سازه اجزای مکانیکی ساختار سازه نفت

9. The unIt'sent out a super oil rig for an ocean expedition.

[ترجمه ترگمان]The یه محموله فوق العاده روغن برای یه سفر اقیانوس فرستاده
[ترجمه گوگل]یک دستگاه فوق العاده نفت برای یک اقیانوس اقیانوس بی نظیر بیرون آورده شده است

10. The disaster began April 20 th when an oil rig exploded off the coast of Louisiana.

[ترجمه ترگمان]این فاجعه از ۲۰ آوریل آغاز شد زمانی که یک سکوی نفتی در سواحل لوئیزیانا منفجر شد
[ترجمه گوگل]این فاجعه در 20 آوریل آغاز شد و یک دستگاه نفتی در سواحل لوئیزیانا منفجر شد

11. Balder is a semi-submersible crane barge designed for work in constructing oil rig platforms.

[ترجمه ترگمان]Balder یک بارج نیمه شناور است که برای کار در ساخت سکوهای حفاری نفت طراحی شده است
[ترجمه گوگل]بالدر یک باران جرثقیل نیمه شناور طراحی شده برای کار در ساخت سیستم عامل های نفتی است

12. Joseph Oncale charges that his male supervisors and a male co-worker harassed him while he was working at a Louisiana oil rig.

[ترجمه ترگمان]جوزف Oncale اتهاماتی را که ناظران مرد و یک هم کار مرد در حین کار در یک سکوی نفتی لوییزیانا به او دادند را به ستوه آورد
[ترجمه گوگل]جوزف Oncale اتهام که ناظران مرد و یک همکار مرد او را مورد آزار و اذیت او در حالی که او در یک کارخانه نفت لوئیزیانا کار می کرد

13. Until recently, you would have had to look long and hard for an oil rig amid the bucolic scenery here.

[ترجمه ترگمان]تا این اواخر، شما مجبور بودید مدتی دراز و سخت به دنبال یک گاری نفتی در محله bucolic باشید
[ترجمه گوگل]تا همین اواخر، شما می بایست طولانی و سخت برای مزارع نفت در میان مناظر بوکولی در اینجا نگاه کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه