paralegal

1. Williamson paralegal who stole nearly 400 pages of explosive company records and research data.

[ترجمه ترگمان]ویلیامسون ۱۰۵ که تقریبا ۴۰۰ صفحه از سوابق شرکت مواد منفجره و داده های تحقیقاتی را دزدید
[ترجمه گوگل]Williamson paralegal که 400 صفحه از سوابق شرکت های مواد منفجره و اطلاعات تحقیقاتی را به سرقت برد

2. He is now a paralegal with a small firm of three lawyers, one clerk, and four secretaries.

[ترجمه mehdi] در حال حاضر او یک وکیل یار با یک موسسه کوچک متشکل از سه وکیل ، یک کارمند و چهار منشی است.

[ترجمه ترگمان]اکنون دستیار یک دستیار وکیل با شرکت کوچک سه وکیل و یک کارمند و چهار منشی است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر او یک زن و شوهر با یک شرکت کوچک از سه وکیل، یک کارمند و چهار منشی است

3. Proposals that would allow independent paralegal firms have been put forward in California.

[ترجمه ترگمان]پیشنهادها که به شرکت های مستقل paralegal اجازه می دهد تا در کالیفرنیا مطرح شوند
[ترجمه گوگل]پیشنهاداتی که اجازه می دهد شرکت های مستقل سهامدار در کالیفرنیا ارائه شوند

4. When I first started as a paralegal, I had a lot to learn.

[ترجمه ترگمان]وقتی اولین بار به عنوان دستیار وکیل شروع کردم باید خیلی چیزا یاد می گرفتم
[ترجمه گوگل]وقتی که من برای اولین بار به عنوان یک پاراگلایدر شروع کردم، برای یادگیری زیاد داشتم

5. Don't rely on your secretary or paralegal advise you of important deadlines.

[ترجمه ترگمان]به منشی خود تکیه نکنید و یا paralegal به شما در مورد مهلت های مهم مشاوره نکنید
[ترجمه گوگل]به وزیر امور خارجه یا معاون خود اعتماد نکنید و از مهلت های مهمی مطلع شوید

6. Let your secretary or paralegal read it.

[ترجمه ترگمان]اجازه بده دبیر یا دستیار وکیل ان را بخوانند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید وزیر امور خارجه یا معاون شما آن را بخواند

7. If I felt helpless to change his outlook or behavior, the paralegal truly was helpless.

[ترجمه ترگمان]اگر من احساس درماندگی می کردم که دیدگاه یا رفتار او را تغییر دهم، paralegal واقعا درمانده شده بود
[ترجمه گوگل]اگر احساس ناراحتی برای تغییر دیدگاه یا رفتار خود داشتم، امیرمحمدی واقعا بی نظیر بود

8. The Trilogy helped create this new man of labor, who is more or less a paralegal.

[ترجمه ترگمان]سه گانه به خلق این مرد کارگر کمک کرد، که بیشتر یا کم تر a
[ترجمه گوگل]سهگانه کمک کرد که این مرد جدیدی از کار را ایجاد کند، که بیشتر یا کمتر از آن است

9. Many years ago, my ethics were called into question when I first hired a paralegal.

[ترجمه ترگمان]سال ها پیش، وقتی برای اولین بار یک paralegal استخدام کردم، اصول اخلاقی من مورد سوال قرار گرفت
[ترجمه گوگل]چند سال پیش، اخلاق من وقتی که من برای اولین بار یک امضاء را استخدام کردم، سوالاتی مطرح شد

10. Meanwhile, all this time, I could see Lori, our paralegal, talking to reporters.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، در تمام این مدت، من می توانستم Lori، paralegal را ببینم که با خبرنگاران صحبت می کرد
[ترجمه گوگل]در همین حال، تمام این مدت، من می توانستم لوری، امیرالمومنین را ببینم، با خبرنگاران صحبت می کردم

11. What do you think are the key qualities needed to succeed in the paralegal profession?

[ترجمه ترگمان]به نظر شما ویژگی های کلیدی مورد نیاز برای موفقیت در حرفه paralegal چیست؟
[ترجمه گوگل]شما چه فکر میکنید، ویژگی های کلیدی مورد نیاز برای موفقیت در حرفه ی پارالاگال است؟

12. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take It'seriously.

[ترجمه ترگمان]من خیلی سعی کردم به تحصیلاتم ادامه دهم و آن را جدی بگیرم
[ترجمه گوگل]من تلاش زیادی را برای تحصیلاتم به عنوان یک امتحان در نظر گرفتم و آن را به شدت انجام می دهم

13. The Legal Studies programs at South University give you the opportunity to become part of the exciting field of legal and paralegal studies .

[ترجمه ترگمان]برنامه های مطالعات حقوقی در دانشگاه جنوبی به شما این فرصت را می دهد که بخشی از حوزه هیجان انگیز مطالعات حقوقی و حقوقی شود
[ترجمه گوگل]برنامه مطالعات حقوقی در دانشگاه جنوبی به شما فرصتی میدهد تا بخشی از زمینه هیجان انگیز مطالعات حقوقی و حقوقی باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران