run out of

[ترجمه ترگمان]آن ها از ایده ها بیرون کشیده شده اند
[ترجمه گوگل]آنها از ایده ها فرار کرده اند

[ترجمه ترگمان]ترس از اینکه دنیا در حال خارج شدن از سوخت بوده است، بی اساس است
[ترجمه گوگل]ترس از اینکه جهان از سوخت خارج شود، بی اساس شد

[ترجمه ترگمان]من دیگر طاقتم طاق شده
[ترجمه گوگل]من با او صبر کردم

[ترجمه ترگمان]من از شیر \/ پول \/ صبر \/ صبر متنفرم
[ترجمه گوگل]من از شیر / پول / ایده / صبر و تحمل دارم

[ترجمه ترگمان]مقامات محلی از طریق سال مالی از بخش پولی خارج خواهند شد
[ترجمه گوگل]مقامات محلی در طول سال مالی به صورت بخشی از پول به سر می برند

[ترجمه ترگمان]همه دانش آموزان به محض این که زنگ به صدا درامد از کلاس ها خارج شدند
[ترجمه گوگل]همه دانش آموزان از کلاس های درس به زودی به زنگ زنگ می روند

[ترجمه ترگمان]برای مرتب کردن اتاقش بهانه می آورد
[ترجمه گوگل]او برای اتمام اتاق خود از بی عدالتی خسته شده است

[ترجمه ترگمان]این کار را کردم بنزین تموم کردیم ما هیچ وقت برای قطار وقت نخواهیم داشت
[ترجمه گوگل]این کار انجام شده است ما از بنزین بیرون ریختیم ما در حال حاضر برای قطار هم نخواهیم بود

[ترجمه ترگمان]من شیر از شیر بیرون اوردم - به جای آن، خامه را دوست داری؟
[ترجمه گوگل]من از شیر بیرون زده ام - آیا شما بعضی از شیرینی ها را دوست دارید؟

[ترجمه ترگمان]بدترین ترسم این بود که از غذا فرار کنیم
[ترجمه گوگل]بدترین ترس من این بود که از غذا بیرون بریم

[ترجمه ترگمان]معلمان از رفتن به خارج از مسابقات ورزشی خودداری کردند، زیرا حقوق آن ها پرداخت نشده است
[ترجمه گوگل]معلمان پس از پرداخت هزینه های ورزشی از ساعتهای ورزشی اجتناب کردند

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که تیم از گاز خارج شده
[ترجمه گوگل]این تیم به نظر می رسید که از گاز خارج شده است

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که مذاکرات صلح از بین رفته اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که مذاکرات صلح به پایان رسیده است

[ترجمه ترگمان]چند نفر از the از مهمات فرار کرده بودند
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از جیپ ها از مهمات خارج شده بودند